国家卫健委:新冠疫苗定价一定在大众可接受的范围内

中译英:喜马拉雅#8560(喜韩农场)

21日,国务院联防联控机制召开新闻发布会,介绍新冠疫苗有关情况。会上,国务院联防联控机制科研攻关组疫苗研发专班组长、国家卫生健康委医药卫生科技发展中心主任郑忠伟表示,中国新冠疫苗的价格,首先是坚持企业主体定价,同时也必须要坚持几个基本的原则,其中第一个原则就是公共产品属性的原则,作为公共产品属性,它的定价一定不是供需作为定价基础的,而是以成本作为定价基础。第二个原则,是要根据大众对新冠疫苗接种的意愿和需求,来开展新冠疫苗的定价。 “因此,在这个地方,我可以负责任的告诉大家,中国新冠疫苗的定价一定是在大众可接受的范围内。”郑忠伟说。

他透露,新冠疫苗的价格决定因素是很多的,除了成本以外,也包括产能、接种规模,而且不同的技术路线,疫苗的成本也是不一样的。比如灭活疫苗的生产,就需要高等级的生物安全生产车间,相对来讲成本会相对较高;而腺病毒载体疫苗、流感病毒减毒载体疫苗、核酸疫苗和重组蛋白疫苗成本会相对较低。但是不管怎么样,新冠疫苗的价格一定是在大众可接受的范围内。

另外,中国疫苗研制成功上市后,将作为全球公共产品,因此我国在向全球提供疫苗时一定也会给出一个公平合理的价格。此外,在对一些不发达国家或一些发展中国家,还得通过援助的方式来实现这些国家新冠疫苗的可及性和可担负性。

译者评:在我的记忆里,中国家长带自己的孩子从小到大去注射各种疫苗时,经常选择贵的、进口的疫苗,这好像是司空见惯,因为这意味着疫苗更好更安全。本人有亲戚在疫苗行业工作,曾经聊起来,中国开发疫苗方面技术不行,尤其人体疫苗。如果说给小鸡小鸭的也就罢了。人体疫苗需要非常严格的条件灭活(杀伤病毒,保持最佳数量起到免疫作用),中国还不行。

因此,中国政府声称已经开发出新型冠状病毒疫苗,还可以出口了,很让人对其质量和用心产生质疑。更不要说,一直走在前列的国家要么对此一筹莫展,要么还处在试验期。

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM06

10月 24日