美国国务院又将一些中共宣传机构认定为外国使团

图片来自:share.america.gov

国务院的新闻声明

国务院发言人    摩根-奥塔古斯(MORGAN ORTAGUS)

2020年10月21日

在过去的十年中,特别是在习总书记的任期内,中国共产党宣称对国家支持的宣传机构拥有更大的控制权,同时试图将它们伪装成独立的新闻机构。 习近平总书记本人曾表示:“党领导的媒体必须…… 体现党的意志,维护党的权威……其行为必须与党保持高度一致。” 全世界的自由媒体都对真相负责,而中国媒体却被要求对中共负责。 今天,美国通过这个制裁承认了这个现实。

根据《外国使团法》的授权,美国国务院今天发布了一项新的决定,将《一财全球》、《解放日报》、《新民晚报》、《中国社会科学报》、《北京周报》和《经济日报》认定为外国使团。 这六家实体都符合《外国使团法》对外国使团的定义,即它们由外国政府 “实质上拥有或有效控制”。 在这种情况下,它们是由中华人民共和国政府实际控制的。

认定这些实体的决定并没有对这些组织在美国发表的内容施加任何限制。 仅仅承认其本质是中共控制的宣传机构。这一行动是继2月18日认定新华社、中国环球电视网、中国国际广播电台、《中国日报》发行公司和美国海天发展公司,以及6月22日指定中国中央电视台、中国新闻社、《人民日报》和《环球时报》之后的又一行动。

被认定为外国使团的实体必须遵守某些要求,以提高其相关政府在美国的媒体活动的透明度。我们的目标是保护美国的新闻自由,确保美国人民知道他们的新闻是来自自由媒体还是来自居心叵测的外国政府。对于那些重视真相的人来说,透明度并不是威胁。

原文链接

翻译: Alton

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 10月 22日