中共国内忧外患,“盛世”不再

https://test.gnews.org/wp-content/uploads/2020/10/1-73.png

据《时代》(Time)周刊专栏作家伊恩·布雷默(Ian Bremmer)将于10月19日发表的文章分析, 即使没有出现COVID-19 (中共病毒)的第二次反弹,中共国恐怕也很难短时间内在各个方面恢复到疫情之前的“盛世”。

文章指出,到目前为止,与其他深受病毒拖累的西方发达国家相比,人们可能认为中共国的运气还不错。中共病毒今年三月开始向全世界大爆发,但那时候中共国内部的疫情却已经奇迹般地开始好转了。中共国启用了大规模的前所未有的监控系统,对疫情进行测试,跟踪和隔离。这也许有效地帮助中共国在两个月内控制住了疫情,供应链也很快地恢复了正常。中共国可能会成为今年唯一的一个经济增长成正数的大国。欧洲及美国又开始了第二波的大爆发,但直到上个月,中共国的疫情并没有出现任何大面积爆发,生活几乎恢复到了与疫情以前一样的正常状态。

文章称,然而,仔细观察就会发现,其实这是中共政权最艰难的一年。很多中国人以及全世界都不会忘记,中共在疫情当初是如何笨拙地试图掩盖武汉出现有大规模人传人的实情,以及当武汉的医生们试图传播疫情失控的真相时,他们却被禁声或被抓捕。假如当初中共能够阻止那些大量的无症状病毒携带者出境,把疫情控制在中共国境内,难以想象将有多少中国人和其它国家的人的生命会被挽救。而中共领导人却试图对此轻描淡写,将责任归咎于地方官员对疫情操控不当。

文章认为,疫情爆发后,中共为了转嫁“亡党危机”,开始实施更加强硬的外交政策。今年夏天强行推出的香港国安法,就是为了打击那些亲民主人士,并且彻底摧毁了香港仅存的一点司法自由。中共还对台湾摆出咄咄逼人的样子。面对国际社会的一致批评,中共坚决否认在新疆地区对维吾尔族实行种族迫害。在南中国海域,中共国继续宣称对大部分争议地区拥有主权。

文章指出,这个武断自负的中共政府已经把美中关系从糟糕推向了极端恶化。美国议会跨党派一致投票通过了《香港问责法案》,这一行动被认为是对中共在香港强推国家安全法的反制。华盛顿不断地在国家安全和经济领域与台湾展开合作。对于南海问题,川普政府支持2016年海洋公约的仲裁,否决了中共所有对南海海域主权的诉求。同时,川普政府也不遗余力地继续打击中共国的高科技公司,例如华为和抖音。

提及华为,文章称,今年一定月份,英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)政府考虑到脱欧后经济方面需更加依赖中国,便不顾美国的反对,与华为签订了5G合作项目。但随着英国政府对中共国故意掩盖病毒真相的不满,加上中共粗暴干涉香港内政,以及美国在技术上对华为的封锁,这一切让英国政府顺水推舟,轻易地斩断了与华为在5G方面的合作。

文章指出,再看欧洲,人们认为中共政府已经严重地损害了中国人的诚信度,甚至包括那些想与中共国在经济领域开展全面合作的国家。中共国不仅在香港,新疆肆意践踏人权,而且对国际社会的批评采取霸凌外交手段。今年6月,欧盟委员会发布报告,指责中共国在新冠疫情期间“散布虚假及误导性消息”。这一切严重影响了中欧投资计划,无益于双方的经济复苏。

文章最后写道,中共政府对内对外都面临着巨大的考验,他们寄希望于美国能选出一位可以缓和美中关系的总统。同时,他们打算用疫苗挽回一点负面的国际形象,特别是提供疫苗给那些可能是最后一批才会得到美国制造或者欧洲制造的疫苗的发展中国家,这些国家也许会转向中共国,但希望他们不会得到那些今年初送到欧洲的,但被证明是失败的疫苗。

原文链接

翻译报道:Jenny

校对:文旺

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

take down the ccp, God bless the kind people

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 10月 11日