唐纳德·J·川普总统10月10日健康状况更新

THE WHITE HOUSE

October 10, 2020

白宫总统医生

2020年10月10日

MEMORANDUM FOR: KAYLEIGH MCENANY ASSISTANT TO THE PRESIDENT AND WHITE HOUSE PRESS SECRETARY

致总统助理兼白宫新闻秘书 Kayleigh Mcenany 的备忘录

FROM: SEAN P. CONLEY, DO, FACEP PHYSICIAN TO THE PRESIDENT COMMANDER, U.S. NANY

来自:骨科医学博士、美国急诊医师学会院士、美国海军总统医生指挥官 Sean P. Conley

SUBJECT: Saturday Health Update on President Donald J. Trump

主题:唐纳德·J·川普总统周六健康状况更新

I release the following information with the permission of President Donald J. Trump.

经唐纳德·J·川普总统的许可,我发布如下消息:

This evening I am happy to report that in addition to the President meeting CDC criteria for the safe discontinuation of isolation, this morning’s COVID PCR sample demonstrates, by currently recognized standards, he is no longer considered a transmission risk to others. Now at day 10 from symptom onset, fever-free for well over 24 hours and all symptoms improved, the assortment of advanced diagnostic tests obtained reveal there is no longer evidence of actively replicating virus. In addition, sequential testing throughout his illness has demonstrated decreasing viral loads that correlate with increasing cycle threshold times, as well as decreasing and now undetectable subgenomic mRNA. 

今天晚上我很高兴地报告,总统除了符合疾病预防与控制中心(CDC)关于安全终止隔离的标准以外,今天早晨的COVID PCR样本还显示,根据目前认可的标准他已经不再有对其他人传播的风险。从出现症状到现在已是第10天,(他)超过24小时不发烧,所有症状已改善,各种先进的诊断测试表明(他身体内)已经没有主动自我复制病毒的迹象。此外,在他整个疾病期间进行的系列测试表明,减少病毒载量与增加周期临界值次数以及减少现在不可检测的亚基因组mRNA相关。

Moving forward, I will continue to monitor him clinically as he returns to an active schedule. 

接下来,我会在他恢复活动时间表后继续对他进行临床监测。

白宫原文链接:https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2020/10/MemoFromThePresdentsPhysician-101020.png

翻译:【Cyndi】编辑:【Isaiah4031】

战友之家玫瑰园小队出品

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

take down the ccp, God bless the kind people

0

热门文章

Isaiah4031

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 10月 11日