【世界多语言文字版】美国众议院中国问题工作组报告 (全文翻译)

英文原文报告】【中文全文翻译】【西班牙语全文翻译

摘要

来自中国共产党的代际威胁

自从40多年前,美国与中华人民共和国(中国)建交以来,美国一直在寻求让中国以一个负责任的成员国身份加入国际社会的行列。美国领导人,基于扩大与中国的双边关系将促进美国的国家利益并将引导中国共产党(CCP)改变的假设,奉行了一系列的接触战略。由于这个战略,让美国对中共的侵犯人权、经济渎职、扩张主义的侵略、中共的空头支票、以及中共对共产主义这个美国的敌对意识形态的追崇、往往采取了视而不见的态度。简而言之,这个战略是个失败的战略。

仅在去年,中共就违反了一条国际条约,破坏了香港公民的自由;对包括维吾尔族和藏族在内的少数民族进行了持续性的压迫;加强了其军事集结,以便更利于其进行军事挑衅和对其他国家的海上主权进行侵犯;还在印度边境发生了小规模但致命的冲突,企图掠夺土地;对不丹提出了新的领土要求。除上述事件外,中共还通过强迫医生们禁声和压制本该向全世界公布的医疗信息,使一场区域性病毒爆发变成了一场全球病毒大流行,导致近1百万人死亡,而且还摧毁了世界经济。这场大流行暴露了美国供应链的各种弱点,暴露了美国过度依赖中国所带来的危险,也暴露了美国对更强大的本土医疗和技术制造能力的需求。

这一系列的警示性事件揭示了中共的意识形态对国际体系的核心原则的破坏,以及对美国的安全和繁荣的威胁。对中共及其压迫性议程的宽大处理和迁就已经不再是可行的选择了。如果我们想要维护全世界的民主和自由, 美国与我们的盟友们必须采取果断的行动,夺回主动权。对中共恶行的处理不应该仅仅是我们各政府的众多优先事项之一,这应该是自由世界的组织原则。

对中国共产党的威胁的评估

正是因为认识到中共对美国价值观和利益威胁的紧迫性和严重性,美国众议院的共和党启动了为国会和政府制定一项政策行动计划,以更好地应对中共这个全方位的挑战。尽管共和党人在连续几个月里,反复多次地向众议院的民主党人发出邀请,但他们拒绝加入或参与这项重要的工作。由于中共威胁的紧迫性, 共和党人别无选择,只能单独行动,继续推进这项工作。

代表11个委员会的15名成员讨论了美国与中共的战略竞争,他们讨论的重点是:意识形态之战,供应链安全,国家安全,科技,经济与能源,以及和前任竞争力。CTF与两党现任和前任的政府官员、企业高管、大使和各行业的专家们一起举行了简报会。CTF一共与130名领导人进行了接触,让他们为《全面行动计划》提供见解和解决方案。

研究结果

经过数月的准备,这里包含了虚拟的简报会,在保持社交距离的前提下进行的面对面的秘密的或非秘密的简报会, CTF起草了这份报告。其中包括了82项主要调查结果以及400多项的前瞻性建议。CTF把优先考虑对象放在了得倒两党支持并已在立法过程中取得进展的那些建议上。因此,超过半数以上的建议是受到两党支持的建议,而且超过三分之一的建议已经在参众两院被通过。这份报告是国会和政府已经可以采取的两党行动的蓝图,以应对我们这代人所面临的最大的国家和经济安全挑战。

英文原文报告】【中文全文翻译】【西班牙语全文翻译

By:【秘密翻译组G-Translators】

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

take down the ccp, God bless the kind people

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 10月 08日