中共党群中心大量进驻基层

新闻来源:The Economist《经济学家》;发布时间: 2020年9月12日

翻译/简评:Ricky;校对:沐子璐璐;审核:海阔天空 ;Page:拱卒

简评:

这几年来,中国共产党为了增加对社会的控制,建设了大量的党群服务中心。有些通过社区的名义,也都建立党群活动中心。很多企业也建立了党委,党员活动中心,从而进一步增加了对企业的控制。这与80年代,90年代中国改革开放对企业放松政策相反,现在一味的开历史的倒车。此外,很多社区中心的建设花费不少,因为不符合市场的要求,现大多都成了摆设,浪费的都是纳税人的钱。

中国共产党党群中心大量进驻基层

接纳他们会是一个挑战

闪耀的深圳科技园里,在大型的数字集团腾讯的总部对面,(可以看出)共产党在想尽办法争取人们的注意力。“跟党走,做生意”的标语刻饰在一栋两层楼入口的一个充满现代感的立方体上,楼内的墙上都喷涂着大型的机器人。大厅里还伫立着一个真人大小的毛泽东雕像,旁边围绕着其他共产党领导人的雕像。不过,大多数访客都只是穿过这个党史展览直奔楼上。

习近平思想没有提供的免费课那么吸引人:有书法,跆拳道,普拉提(一种健身训练),尊巴舞。在一座紧挨着香港(这个世界上最昂贵的房地产市场之一)的城市深圳,经常有职业发展和购买房地产的讲座。在午饭时间,工人可以享受免费按摩。“大多数人觉得学习共产党史的课程枯燥乏味“,一位本地中心的职员说,“学员更喜欢参加瑜伽或者区块链讲座。我们还举办过速配交友活动,促成了15对恋人。”

这栋楼被称为“党群服务中心”。最近这些年,这样的党群服务中心在全国各城市,镇,乡村快速的增加。发展基层的建设是共产党这几十年所做最大努力。他们部分目的是给当地提供“一站式”进入官方的各种服务,以改变之前那种需要走很远才能找到官方机构的情况。在深圳,当地政府将党群服务中心翻译英文为“社区服务中心”(或许是为了对政治敏感的外国人掩盖这些服务中心与共产党的关系),像这样的社区服务中心在深圳有1000多个。其中一个在深圳机场,那里提供卡拉OK服务,飞行模拟服务开发一所超过3500本书的图书馆。

提供娱乐和帮助政府做文件工作,其实只是这种党群服务中心的次要任务。它们的主要任务是给普通党员提供空间相聚并讨论习近平思想和党的最新指令。伴随着80年代和90年代很多国有企业的解体,很多党的基层组织也解散了。这些年,中共通过在私营企业和非营利组织组内部设置党组织将党的基层重新建了起来。但,这些党基层的人员通常是几个很少和上级党委组织联系的人。这种服务中心帮助把不同政党组织联系在一起,在需要时更容易动员起来,比如在疫情封城期间帮助公众。其中一个在机场的党群服务中心把自己描述为近10000名党员的“红色家庭”,他们运行着30多个与机场相关的业务。那里还有有一间两个会议室大的舞厅。

建造和装饰这些设施并不便宜。在过去两年,东莞这个靠近深圳的城市为建造这些党群中心花了1.9亿(大约2800万美金)。嘉峪关,一座在戈壁滩边远在西北3000多公里远并不富裕的城市,在过去5年也花费了同样的额度在这上面。这是不可选择的,因为建造这些中心会用来评估官员的业绩。城市为党群服务中心的建筑面积指定了最小空间。在深圳,邻里之间的社区中心是650平米,相当于奥林匹克游泳池的一半。但很多官员喜欢将其建设更大。深圳炫耀其拥有广东省最大的党群中心,达到8000平米。

官员有充分的理由表现他们的热情。在习近平2012年掌权中共国之后,在基层建设党群中心是他优先要做的。在首都以外的视察中,他好几次参观了党群中心。有次是七月,在东北长春,他引用了毛的话,说在基层的有效工作是确保党在“大风大浪中稳坐钓鱼台”中必不可少的,换句话说就是保持对权利的控制。

深圳这样的国际大都市,吸引了很多年轻的技术精英,但他们在党的意识形态学习上很少有时间。因此,中国共产党通过提供创业免费咨询来吸引他们。来自一家研究公司名叫中国官方有限公司(Official China ltd.)的瑞恩·马努埃勒(Ryan Manuel),把这个新(党群服务)中心和西方城市的教堂来对比,那些西方教堂会给忙碌的专业人士安排具有社区意识的体育活动、夜课。不管是党群服务中心还是西方教堂里的活动,其主要目的都是激发信念——在教堂是信仰上帝,在党群中心是信仰党。

党群服务中心即使被党许可而且也被誉为“红色前线”,但其收效不总是如希望的那样。人民日报(党的主要喉舌)网络版在2018年刊登的一篇文章说到,很多党群中心是“空壳子”。很多地方“硬件很好但是服务不匹配,人流量很低”,一位昆明市附近县区工作人员在一篇在线文章中感叹道。她还写道很多地方的党群中心很空,市民也缺乏“满意和幸福感”。

但是共产党不会为吸引新成员担心,新成员通常都要在这些党群中心宣誓。在2018年,只有10%的申请者被接受加入中国共产党。目前中共国有9000多万党员。“尽管共产党试着更包容并接纳更多的成员,但在招募新党员时仍然保持着高度的选择标准,”一位研究公司Plenum的研究员冯楚城(Feng Chucheng)说道。中共想吸引深圳有智慧的科技人员入党,但仅限于那些对中共命令完全服从的人员。只会卡拉OK技能而没有实际才能的人没有入党优势。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

take down the ccp, God bless the kind people

0

热门文章