蓬佩奥RNC演讲揭示了川普总统大选对中共策略:强硬 追责

  • “如果唐纳德·川普输掉了大选,中国将拥有美国。如果我没有赢得大选,美国就是中国的了,你们就要去学说中国话了。”
  • 据皮尤研究中心(Pew Research Center)称,美国两党“对中共的看法都比以前更负面”。

https://images.app.goo.gl/T5PjsjxLohNBfRse6

据最新香港CNN分析师 詹姆斯·格里菲思 James Griffiths August 26, 2020的评论员文章:国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)周二在共和党国家会议(RNC)上公开指出:川普总统是唯一有能力对付中共国的人。他揭示了应对中共国问题才是影响本届大选外交事务策略的显著成果。

在川普总统就任期间,美国与北京的关系急剧骤跌,一场贸易战,互相驱逐外交官大战,双方公开的愤怒谴责。中共国在(两党)都没有支持者,说到对中共国的态度,恐怕是川普总统和民主党竞选人拜登谁踹中共国更狠谁能拉到更多选票。

在一段非公开的偷录录像中,当时迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)在从中东前往北非的外交访问路上,蓬佩奥说川普总统“扯下了中共国野蛮侵略掠夺本性的遮羞布”,“抓住了中共国掩盖病毒真相的证据,并可使其对造成的破坏负责”,这些引用话语经常出现在川普总统的每日简报和演讲中,川普总统指控北京的所作所为是造成近18万美国人死亡、严重破坏美国社会和经济、整个世界陷入黑暗和悲惨的全部原因。中共国政府更想利用全球疫情造成的怨气来影响川普总统的大选连任。

川普总统已经表示,如果他继续连任,他第一件事就是结束对中共国的所有经济依赖和来往。【译者注:脱钩,Decouple全部脱离说着容易做到极难,美国的多个基础基金投资了中国,基金的受益人是所有美国老百姓,会直接断掉美国人的养老金等基金收入,美国社会会发生极大动荡。美国从2019年下半年就已经启动了脱钩剥离和的行动,至今尚未全部剥离供应链和商业经济往来。因此并非是川普总统没有行动,是行动一直在持续并未全部结束。】

川普总统在本月(2020年8月)初说,“如果唐纳德·川普输掉了大选,中国将拥有美国。如果我没有赢得大选,美国就是中国的了,你们就要去学说中国话了。”中共国会非常倾向于拜登当选,但拜登会(为了政治利益)对北京采取更猛烈的举动,他并不是对北京施于同情心的人,如果动了(同情了北京)的念头,拜登将失去大选的筹码,将不会被美国的领袖们【译者注:两党领袖们】所期待。

蓬佩奥是长期以来中共官媒痛恨至极的人,即便他卸任后也不能保证一定可以改善北京的麻烦境地。据皮尤研究中心(Pew Research Center)称,美国两党“对中共的看法都比以前更负面”,参与调查的83%的共和党人对中共持不待见的态度,根据皮尤研究中心的说法,共和党人长期以来一直对北京持怀疑态度,但近年来民主党人也变得更加怀疑中共。接受调查的支持者中有68%表示他们不喜欢中共国。因此,在该问题上,两党达成越来越多的共识。

尽管川普总统已经很明显的天天谴责中共了,两个总统候选人(在选举拉票过程中)再次明确反馈出这个筹码(要打击中共)。尽管上周民主党大会拜登只提了中国一次,他批评川普总统时却一再贬斥他对中共的打击过于软弱。拜登称习近平为“打手”,他的竞选广告说川普总统没有把中共官方以全国之力掩盖病毒发起真相,造成病毒全球流行和破坏的行为绳之以法。

投票显示冠状病毒(CCP病毒)是已取代所有其他问题美国大选中的头号问题。北京的一些人希望用病毒来遏制蓬佩奥和川普总统,不把中共问题变成头号问题。同时,作为焦点的冠状病毒(CCP病毒)也足够为川普总统追究问责中共国提供了足够的弹药,皮尤研究发现,78%的美国人认为应该将病毒蔓延的罪责归于中共国最初的掩盖和隐瞒。

北京当然完全不想成为美国选举中的话题和追责目标,但是蓬佩奥的讲话显示出他和共和党人都强烈希望把CCP病毒变成选举中的重要话题。中国的领导人们会在本周晚些时候密切关注川普总统在大会上的亲自发言。

原文:https://www.cnn.com/2020/08/25/politics/pompeo-rnc-trump-china-biden-intl-hnk/index.html

翻译:DeJaVu

校对:瑞安平

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

take down ccp

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 27日, 2020