战鹰团专题:美国灭共力量被逼上新水泊梁山


谈班农事件和美国最新司法部起诉书

专题: Beicy-数学老师 |定稿:TCC|来源采集: John Wallis|Page:玄天生

简介:

本专题包括以下内容:

  1. 评论
  2. 翻译:美国司法部起诉文件摘选
  3. 翻译:被告主角是夏威夷活耀的政治筹款人
  4. 翻译:针对班农先生边境墙活动的起诉是“一次政治攻击”
  5. 总结:郭文贵先生谈班农事件和美国司法部文件的本质意义观点(郭文视频听写)

一、评论

班农先生在8/20被诬告和一份美国司法部在夏威夷的起诉书把爆料革命带入另一个高潮,也是美国灭共与亲共势力的分水岭。

中共的情报线上一定有我们的战友在。班农先生横跨政经媒体界,他是美国的无冕王。他本来反共是帮中国人,帮美国人,帮川普,但由于这件事,让他看清中共的丑陋面目,他这回得帮自己了。他已公开称此事件为“政治攻击”并发誓要对联邦起诉进行反击。不但如此,川普及其五虎将,也更加看清真相-与中共之间是你死我活,没有回转余地的。如果不快行动,就会烧上自己家门的。所以说这是美国灭共与亲共势力的分水岭。这下中共踢到铁板了,让我们静待班农先生出招吧。

已经三年多了,文贵先生不愧是钓鱼高手。从这判决文可以看出郭先生真是中共的哽中刺,“中共最佳的掘墓人”,为了将他遣送回中共国,不惜一切代价;不但如此,中共的蓝金黄是没有底线的,是数十年来的经营,是横跨国际的制作,是牵涉华盛顿和北京、川普和习近平的,其手段之复杂,牵扯范围之广,人数之大,不是我们一般人可以理解的,一定也使美国人目瞪口呆。

正如郭先生所言,“这事才刚刚开始呢! ” 中共这回可真是朝着灭亡之路狂奔!

二、美国司法部文件摘选

节选: CharlesS

原翻译: DT翻译组英文组|审核: 海阔天空/TCC;

以下仅为一小部分的翻译节选,全文翻译请看DT翻译组英文组翻译.

(以下节选为被告的犯罪证据举例, 第一条罪状与没收财产指控. 我们选取此部分的原因是: 被告与’中共官员A’(孙立军)等勾结, 以为’中国人A'(郭文贵先生)的签证在6月30日在美到期, 加速展开疯狂的妄图遣返郭文贵先生的犯罪行动. 此部分不仅涉及到被告, 亦点明中共国主席也出现在本案中).

人物关系推断:

DAVIS:被告. DAVIS与A和B达成协议,担任外籍人士A的代理人.

A曾经是美国公民,生意人,具有国际关系的娱乐圈人,包括和外籍人士A有关系。

B -埃利奥特·布罗迪(Elliott Broidy)从2005年到2008年,他担任共和党全国委员会(RNC)的财政主席。从2017年到2018年4月他是共和党全国委员会财政副主席。目前,美国司法部正在调查Elliott Broidy商业和政治交易。

H-史提芬·永利(Steve Wynn) 美国博彩业商人,前永利渡假村集团及永利渡假村(澳门)股份有限公司主席, 2018年2月7日史提芬·艾伦·永利因性骚扰丑闻辞去公司职务。

外籍人士A, 刘特佐(Jho Low):一名马来西亚商人和国际逃犯,因与1MDB丑闻有关,被马来西亚、新加坡和美国当局通缉。他被指控是1MDB欺诈案的主谋,其被控密谋从1MDB抽走45亿美元到他个人账户。美国政府表示,他是大量的可自由支配的信托资产的收益人,而这些资产是由马来西亚一马发展基金(1MDB)支付的。

中国官员A:可能是中共国前公安部长孙力军,现已落马。

中共主席: 习近平, 中国共产党总书记, 亲自向川普总统要求遣返郭文贵先生.

总统: 川普总统

中国人A:郭文贵先生,在美国生活的中国亿万富豪,灭共者,爆料革命的发起者,新中国联邦的奠基人。

(本文中提及E,B国及外国人B,因未证实肯定,不予揣测)

美国司法部文件摘选 —

美利坚和众国(原告) V. 妮基 马利 林 戴维斯(被告)

101. 2017年6月9日左右,DAVIS给B简讯发了一篇题为”中国加大对逃亡富豪中国人A的打击力度”的新闻。

102. 2017年6月27日或前后,B和DAVIS交换了几条关于中国人A的短信。

103. 2017年6月27日或前后,B给H的配偶发了短信关于遣返中国人A的问题,B知道H是一个成功的国际商人,经常为政治活动捐款,与总统关系密切,可以直接接触总统, 可以有效地影响总统以达到遣返中国人A的目的。 B给H的配偶发短信说:”还有一点,我想在明天上午与H见面,讨论重要且敏感的问题。明天上午有没有方便的时间,或者一起吃午饭?期待在[]酒店见到你! 祝好,”B随后继续说:

你好,[H]让我把这个信息通过短信发给你。我有一些关于逃犯中国人A的东西会发给你。第一件是国际刑警组织的红色通报。 … 对时间高度敏感的事项是中国人A在美国停留的签证在6月30日到期”。最至关重要的是,他的新签证申请他立即拒绝了。他必须被列入国土安全部的禁飞名单。这个命令需要来自最高层,因为中国人A与前FBI有良好的关系,他们是他的私人保安人员。中共主席在马拉哥庄园(Mar -A -Lago)向[总统]提到,他希望中国人A回国。 中国官员A会见了我,并要求我帮助处理中国人A的问题。他承诺归还被[中共国]扣为人质的某些美国公民,并将接受大量[中国]非法移民驱逐回[中国]。最后,他对北朝鲜问题提供新的援助。

104. 2017年6月28日左右,B与H及其配偶在一次社交聚会上见面。见面后,B与H的配偶交换了关于中国人A的信息。”你好,今晚很高兴见到你和H!我刚刚又收到了中国官员A的消息。他想知道中国人A现在的签证状态, 因为时间很重要, 签证已经签发了还是被拒绝了?能否确认中国人A是在国土安全部的禁飞名单上? 中国官员A非常关注中国人A将在本周逃离美国。我希望我们可以确认,并移交到驱逐出境。这将是我们两国非凡的一步。中国官员A说他们非常感谢你们的帮助。” H的配偶回答说:”这件事的重要性是国务院和国防部的最高级别。他们正在处理此事。”

105. 在2017年6月29日或前后,B和DAVIS交换了关于中国人A申请签证的信息。B发来短信:”拒绝信或同意信已经生成了?” DAVIS回答说:”我不清楚。” B回答说:”抱歉,已经做好了。换句话说,每个申请人最终都要以书面形式接受,或者拒绝吗? DAVIS回答:”是. Wickr (加密文件).”

106. 在2017年6月30日或前后,DAVIS在提到他们努力促进外国人B的遣返以及美国被关押在B国的公民的可能的遣返,给B发短信:”Wickr (加密文件)。你现在就是那个人物了。今年7月4日,在你为这个国家完成贡献之后,他们将要给你颁发总统自由勋章,”B回答说:”我将努力达成此事。DAVIS回答说:”我们要确保第一部分今天发生,还有和M见面,在我们做之前不要离开那个老兄。” B回答道, “同意。” DAVIS继续说:”让他知道–如果我们收到确认拒绝信,在今天下班前(因为你需要工人来生成那封信),那么我们将在7月4日之前送2名美国人回家。另外两个阶段以后,我们可以送60人回国。”B回答:”听起来不错。H一会儿给我回电话, (我)在电话中。”

107. 在2017年6月30日左右,B和DAVIS交换了几条关于中国人A的短信,B发来短信:”听H说,他已经向总统重申了”。B接着说:”另外,E发短信给我说他特忙,但已经在日程最上面了。” 同一天,DAVIS回答说:”我们能不能今天得到关于撤销的证明?” DAVIS后来特别指出,”来自E?”

108. 2017年7月1日左右,B给DAVIS发短信:”跟E谈了很多,你有空给我打电话。”B没有和E说话,而是与他交换了很多关于中国人A的签证申请的短信。类似于B在其为司法部长及其与H的通信所准备的备忘录中的陈述,B没有向E披露其与中国官员A的真实关系。

109. 在2017年7月2日或前后,B和DAVIS交换了关于中国人A及其签证申请的短信。根据公开报道,DAVIS短信说,”今天周日计划中有个与中共主席的电话,是关于北朝鲜的事。他会询问并确认有关交换方案。他甚至可以说他从H那里听到的消息。”

110. 2017年7月3日左右,DAVIS再次根据公开报道向B发送短信:“总统星期三离开DC前往欧洲。” DAVIS随后采取了后续行动:“ 7月5号预定与中共主席会面”

111. 2017年7月18日前后,B通过电子邮件向DAVIS发送了H的联系信息。DAVIS在中国官员A和H之间进行了多次通话沟通,以推动关于遣返中国人A的游说活动。

112. 2017年7月26日前后,B和DAVIS交换了有关将中国人A从美国遣送回中国的短信。在这些消息中,DAVIS写道:“确实需要确认它已被正式递交了,在这一点上,他说没有。” B回复,“要求3个不同的人跟进。” B随后补充说,“打电话给E,一个小时后见H”。

罪状一

18 美国法典 § 2 和 22 美国法典 § 612

(协助和教唆 & 未登记外国委托人代理人)

120. 从2017年5月至2018年1月左右,在夏威夷及其他地区,被告NICKIE MALI LUM DAVIS有意和故意地在未依法向司法部长登记的情况下,协助和教唆A和B作为外国委托人的代理人,开展背后通道游说活动,帮助1MDB对外籍人士A有利的调查,以及将中国人A遣送回中共国,所有的行为均代表外籍人士A和中国官员A和中共国政府。

所有行为均违反了18 美国法典 § 2 and 22 美国法典 §§ 612 and 618(a)(1)

没收指控

121.因此,在第一项中的指控将重启并纳入参考,以便根据《美国法典》第18章第981(a)(1)(C)节和《美国法典》第28章第2461(c)节提出没收指控。

122.根据《美国法典》第18章第981(a)(1)(C)节和《美国法典》第28章第2461(c)节,在判定第1项罪名成立后,被告违反了《美国法典》第18章第2节和《美国法典》第22章和第612和618(a)(1)节,被告NICKIE MALI LUM DAVIS所持的所有相关的或可追溯到上述违法行为的非法所得:不动产或个人财产,将被没收并归还于美国。进一步通知会明确,一旦定罪,美国会要求法庭对DAVIS做出判决,要求其赔偿本段所述的没收的财产。

123. 如果上述任何财产由于被告的任何行为或不采取任何措施而导致的以下后果:

  • a. 经过尽职调查后仍无法找到;
  • b. 已被转让或出售给第三方,或存放在第三方;
  • c. 已被转移于法院的司法管辖范围之外;
  • d. 价值已大大降低;或
  • e. 已与其他财产混合在一起,无法顺利分割;

根据《美国法典》第21章第853(p)条,美国有权没收替代财产,该条由《美国法典》第28章第2461(c)条补充。

日期: 2020年8月17日

地点:夏威夷檀香山

司法部原文链接

三、被告主角-夏威夷著名政治筹款人

新闻来源:Hawaii News Now《夏威夷新闻》;作者:瑞克·戴索格(Rick Daysog);发布时间:2020年8月20日

翻译/简评:毛毛猫猫;校对:Beicy-数学老师;审核:TCC

美国夏威夷著名政治筹款人深陷“外国游说丑闻”

夏威夷檀香山联邦法院。(来源:夏威夷新闻网)

夏威夷州檀香山市(HawaiiNewsNow)–夏威夷一位著名的政治筹款人被发现卷入了一场重大的国际丑闻,涉嫌代表外国利益方在美国进行非法游说。

在本周提起的刑事诉讼中,现年45岁的尼克·马里·林·戴维斯(Nickie Mali Lum Davis)和其他几位美国本土的政治筹款人被指控利用其影响力非法影响川普政府,以换取800万美元的好处费。

一位普纳侯大学毕业生和著名的政治筹款人发现自己处于重大的国际丑闻之中。(来源:Ian Lind)

调查记者兼博客作者伊恩·琳德(Ian Lind)说:“实际上,这与对保罗·马纳福特(Paul Manafort)的指控和被定罪的理由相同,都是因为他们未能注册成为代表外国利益代表人而在美国进行政治游说活动。

戴维斯(Davis)的律师拒绝对此事予以置评。

法院文件显示,除其他活动外,戴维斯(Davis)和另外两名政治筹款人试图帮助安排唐纳德·川普(Donald Trump)总统与时任马来西亚总理的纳吉布·拉扎克(Najib Razak)在2017年进行会面。

而纳吉布(Razak)最近因在(马来西亚)“一马”案丑闻中的行为而被判处12年徒刑,该丑闻涉及他从马来西亚国家盗窃45亿美元。

法庭文件还表明,马来西亚亿万富翁刘特佐(马来西亚“一马”盗窃案的首要被告)曾经与这几位政治筹款人会过面。

戴维斯(Davis)和其他涉及此案的阴谋者们涉嫌试图让川普政府取消美国司法部对这起丑闻的调查,但联邦检察官表示他们没能得逞。

戴维斯(Davis)的一些合伙人没有受到起诉,但法庭文件显示其中一位是前共和党全国委员会财政委员会副主席埃利奥特·布罗伊迪(Elliott Broidy)。至发稿时仍然无法联系到他。

此案将来不仅会受到华盛顿方面的密切关注,而且也突显了中美之间日益紧张的政治局势。

除了与马来西亚的利益方勾结外,该法庭文件还指出戴维斯(Davis)及其同谋还在为中共国效力,他们试图将现居美国的亿万富翁和异议份子郭文贵先生引渡回中共国。

戴维斯案目前正在由夏威夷州的美国检察官肯吉·普莱斯(Attorney Kenji Price)和美国助理检察官肯·索伦森(Attorney Ken Sorenson)处理。他们指出,受控的这些政治筹款人曾经与中共国官员在2017年在中共国深圳进行接触,并于同年在曼谷与刘特佐见过面。

该法庭文件更是详细描述了这些美国的政治筹款人与中共国和马来西亚的官员之间的电子邮件往来。

琳德(Lind)说:“他们提出的计画之复杂性令人难以置信,涵盖了从美国一直到中共国的各个方面。”

1993年毕业于普纳荷私立学校(Punahou)的戴维斯,在美国本土的共和党的全国政治圈里非常出名。

她曾经在洛杉矶从事娱乐业,并于2015年左右回归夏威夷,现在住在超级豪华Kahala社区一栋价值350万美元的别墅。

“很快她又重新活跃于当地的社交圈子,”琳德(Lind)说。

戴维斯(Davis)虽然是共和党候选人的主要支持者,但她还是著名的民主党筹款人吉恩(Gene)和诺拉·林(Nora Lum)的女儿,后者在1990年代初期活跃于夏威夷政坛。

1998年,她的父亲吉恩·林(Gene Lum)因向民主党候选人提供非法竞选捐款而被判入狱10个月。

琳德(Lind)说:“他们(林家)陷入了对其非法筹款的调查,他们被控从不被允许的外国利益方筹措资金。”原文链接

四、班农: 对边境墙活动的起诉是“政治攻击”

新闻来源:Fox News《福克斯新闻》;作者:Marisa Schultz ;发布时间:2020年8月20日

翻译:文明明;PR: Beicy-数学老师;审核: TCC

班农: 对边境墙活动的起诉是“政治攻击”

这位川普的前顾问表示,他将回击关于资助墨西哥边境墙的欺诈指控。

史蒂夫·班农(Steve Bannon)称周四对他的逮捕是“政治上的攻击”,并发誓要对联邦起诉进行反击。该起诉指控他欺诈了成千上万为建墨西哥边境墙而参加筹款活动的捐款者。

班农(Bannon)在周五的美国之声(America’s Voice)新闻上说:“我不会后退一寸。所有这些指控都是胡说八道,这是政治上的攻击。”

班农(Bannon)表示,联邦当局正试图不让他发声。

班农(Bannon)说:“昨天这乱七八糟的事是为了威吓任何想谈论美国主权和边境墙的人。我们永远不会停止谈论这些,而且我们还要为此奋斗。”

据报道,班农(Bannon)是川普总统的前顾问以及2016年竞选活动的设计师。当他周四早上因涉嫌欺诈罪被捕时,他正在一艘停靠在康尼迪克州(Connecticut)韦斯特布鲁克附近的长岛之声(Long Island Sound near Westbrook)、中国亿万富翁拥有的、价值2800万美元的游艇上。

随后,班农(Bannon)在曼哈顿的联邦法院否认了所有罪名。与他一起被起诉的还有其他三人,这三人被指控在网上“我们要建墙”(We Build the Wall)的筹款活动中骗取了捐助者,据悉该活动筹集了2500万美元。

班农(Bannon)以500万美元债券获得保释,并在广播电台为自己做了辩护。

班农(Bannon)说:“每个人都知道我喜欢对抗,你知道多年来我一直被称为蜜獾 (honey badge),你知道蜜獾不会放弃。所以你知道我会做好长期的准备,我会在这里抗击”。

川普总统立即撇清了与班农(Bannon)和其私人建墙活动。

川普表示,他对他的前顾问因欺骗捐助者而被捕而感到“非常不好”,并称该(私人建墙)项目“不太合适”。他说他已经很长一段时间都没有与班农(Bannon)打交道了。

川普周四对记者说:“我觉得很不好,我已经有很长一段时间没有和他打交道了”。 “我根本没有和他打交道。”

总统说他“根本不了解这个项目”,还说他“不喜欢”它。

川普说:“我以为这只是为了要炫耀一下。”

根据起诉书,班农(Bannon)和共同被告布莱恩·科尔法奇(Brian Kolfage)为一个“志愿者组织”筹集了资金,并告诉公众,100%的捐款将用于联邦政府在美墨边界沿线的边境墙。

根据起诉书,该活动的网站说,所有筹集的资金都将交给政府来建造边境墙,如果他们没有达到筹款目标,他们将“退还每一分钱”。

起诉书说:“这些表述是假的。”

检察官说,在科尔法奇 (Kolfage)2018年12月发起活动的一周内,他们就筹集了大约1700万美元。

检察官声称,科尔法奇 (Kolfage)、班农(Bannon)、安德鲁·巴多拉托 (Andrew Badolato)和蒂莫西·谢伊 (Timothy Shea)为该活动筹集了超过2500万美元的资金。起诉书称,班农(Bannon)通过非营利组织接受了超过100万美元,然后他将此用于支付个人费用和支付给科尔法奇(Kolfage)。

检察官说,班农(Bannon)和其他人利用这家非营利组织和一家空壳公司“通过使用虚假发票和虚假的供应商协议”以及其它的暗中付款的方法来支付科尔法奇 (Kolfage)。起诉书指出,为了筹集资金,科尔法奇 (Kolfage)和班农(Bannon) “反复且虚假地”告诉公众:科尔法奇 (Kolfage)将“不会拿一分钱”来作为补偿。

现年66岁的班农(Bannon)被控一项合谋诈骗罪和一项合谋洗钱罪,每项罪名最高可判20年监禁。

原文链接

五、总结:郭文贵先生谈班农事件和美国司法部起诉文件的本质意义

郭文贵先生视频听写

听写: 草根(文人)|PR/审核:TCC;

郭文贵先生谈班农事件和美国司法部文件的本质意义

一、(8月20)班农事件将所有灭共的人逼上新水泊梁山

1. 爆料革命已经从民间爆料和民间成立的反共组织,和民间整个发动起的灭共的革命已经正式成为美国国家和西方国家对中共的司法战争、司法宣战、政治宣战!间谍战已经成为美国和西方国家正式的全面的司法行动,这个意义用什么话形容都不为过,同时对班农的抓捕就太小儿科了,而且这一次就把班农先生逼上了水泊梁山—就是我们新中国联邦。也会把皮特·大瓦罗, 彭佩奥、卢比奥及未来所有灭共的人逼出来,只有选择要么你待在白宫里安全,共产党弄不死你,也不一定。要么你到新中国联邦来灭共、灭掉我们的敌人。我们新中国联邦叫做世界上的新水泊梁山。

2. 昨天杨洁篪要去西班牙,要去想办法遣返叶钊颖和郝海东,他还没去呢,西班牙的政府就告诉我了,他说西班牙人死光了,他也动不了叶跟郝。这个人还跟我说:郭先生,新中国联邦郝海东先生和叶钊颖女士的宣言是对全人类的一个宣言,是真正的正义需要。把我吓一大跳。他说只要我在,谁都别想动他俩,要是有需要,我派军队保护他俩。

二、(8月21)司法部文件(非常非常重要!)

3. 昨天出来(8月21号)的这个公开文件是8月18号签署的国家司法部文件,这是司法文件、刑事文件,它不是媒体、不是报道!报道那是一点作用都没有,一点责任都不负的。人家不证明咱啥,比证明高得多得多,它是裁决性的、决定性的司法刑事文件!

4. 这个文件中关于我和爆料革命的40几页中,你可以看出来,中间很多人并没有说出来,很多事还没有说出来。但是它却说出来习近平、王歧山、孟建柱、孙力军所有这些人。

5. 这是中美国家之间一个法律超限战、政治超限战、新闻超限战、间谍系统一场真正的司法宣判!记住啊这叫司法宣判,没有任何沟通的余地!现在听说已经抓了20几个人了,还在抓。最起码美国、美国白宫、美国FBI、美国司法部和美国的其他的官员,一定是太多人会被关进去了,什么Steve Wynn啊、苏世民(Stephen A. Schwarzman,黑石CEO )啊, redelio wang、华尔街啊、媒体啊、华尔街日报啊、纽约时报啊,太多人会被抓进去了。

6. 严格的讲,这是一个美国官员说的,这是美国有史以来要超过水门事件的最大政治丑闻,而且这件事情最终一定会成为影响美国总统的重大的刑事、司法宣判,这是毋庸置疑的。现在这个文件我们还没有全面翻译出来,那里边的每个人、每个故事都将成为人类历史上最重要形成司法文件、重新定义世界司法游戏规则的一个新的开始,意义之重大,无法言语!

7. 另外一个我觉得非常非常重要的,希望战友们在这个关键时刻,一定要每天,除了你正常休息和安全的情况下一定要用脑子、用手抓住这个历史的时刻!把司法部的司法宣判的这个文件每个字,每个故事的解读和班农连在一起,和我们爆料革命连在一起,发到全世界的媒体、发到全世界的有影响力的人手中。这是前所未有的,你讲一万次视频,你不如司法部的一行字,那是不容质疑的,那是铁的事实,超越政治、超越国家主权的,那是美利坚国家对这些人、对共产党的一个司法宣战!

三、班农先生被捕是政治陷害

8. 这个司法部文件和班农先生的抓捕文件是一天签的,都是18号。这是美国多股力量较量的一个最根本的表现。

9. 我告诉你们,8月16号中国共产党政治局常委会都已经宣布了,说班农在未来两三天会被逮捕,大家在媒体上做好统一安排。

10. 你去想想美国总统都不知道的事,真的不知道,最起码总统身边那几个人绝对不知道,本人他肯定不知道,就把班农给抓了。

11. 班农先生跟FBI半毛钱关系都没有,人家没有FBI要来抓他,是南区法院的法官找的邮政局的警察来逮捕的他。所以这个没有司法部和FBI,只有南区法院干的这个事。

12. 但是他离开这个船不到25分钟,全中国的媒体网站全部登出,司法部的都没有的,最早的媒体出来的是共产党的媒体。

编辑 【喜马拉雅战鹰团

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章