美国民主党放弃“一中”政策

图片来源:www.voachinese.com

据华盛顿时报8月23日报道,上周民主党举行的全国代表大会讨论了有关未来政策纲领问题,正式放弃了长期在美台同盟关系中的“一中”政策导向。所谓“一中”政策,是指世界上只有一个中国,中华人民共和国和中华民国同属于中国,凡与中共建交的国家承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。而与台湾建交的国家则承认中华民国是合法政府。放弃“一中”政策对今后美国与台湾的关系提供很大空间。这个改变是由民主党正式提名的竞选总统拜登(Joseph R. Biden)于周四明确表述。这个政纲改变了自1979以来实施的台湾关系法,又称台湾防御法条约以制止大陆武力犯台。民主党的这个政纲宣称将会继续支持两岸问题的和平解决,是有利于台湾人民的。

中共外交部对此提出了批评意见。外交部赵立坚称,台湾问题是中美关系中最重要和最敏感的问题。他说:“一中原则是中美关系的基础,必须谨慎恰当地处理好这个问题”。这种不痛不痒的批评显示了中共希望拜登在11月的总统大选中能夠战胜川普总统。

副总统彭斯(Mike Pence)在最近的演讲中指责中共国企图干预美国大选,称中共想要“换个美国总统”。

中共媒体也警告说民主党的这一做法将有损于两国关系。民主党发言人对此并未作出回应。

台湾是个独立的岛国,离大陆海岸线约100英里,叫中华民国。1949年国民党从大陆败退至台湾,大陆从此由中共统治。

川普政府已经明显地与台湾建立紧密联系,包括出售F16,舰艇不断在台湾海峡航行以挑战中共。本月初,美国卫生部长 亚历克斯·迈克尔·阿扎二世 (Alex M. Azar II )还高调出访了台湾。此外,美国甚至派遣台湾问题研究所主任郦英杰 (William Brent Christensen)参加了台湾蔡英文的军事记念活动。共同记念1958年大陆对台湾的金门,马祖等岛屿持续近1个半月的猛烈炮击,致使数百名官兵死亡的年度纪念活动。此举也让中共非常恼恨。同时显示了川普政府对中共国的強硬态度。

反观民主党的政纲,他们在对待中共问题上确实比以往更加强硬,但仍然比川普的政策要温和得多,它明确表示未来将在经济,安全和人权方面将会采取“清楚的,强大的和持续性的”方针政策。

政纲也明确了关于中共威胁的定义,即来自中共国的威胁并非仅指军事性,也包括阻止和对侵犯的反应。民主党将下调全球化程度以让位于自由化价值,来对抗中共军队对南中国海的军事威胁。

中共自2012年起开始在南海有争议的岛屿大搞建设,并于2018年安装导弹和电子防空系统,对此,美国官员认为这明显违反了中共首脑对外界所声称的不使该地区军事化的承诺。

该政纲还声称,民主党政府将支持香港反抗专制的活动,制载官员,也谴责了中共将一百多万维吾人和其他少数民族人士关进集中营的行为。

民主党认为单方关税战或新冷战态势夸大了中共的份量,过度军事化并损害了本国工人的利益。

点评:本文对民主党的执政纲领不切实际的过分溢美。一方面,我们乐见反共已成两党共识(不管真心还是假意);另一方面我们还应该看到,面对灭共已成人类生死存亡的当务之急的国际形势,与中共勾兑甚深的民主党不得不做些反共的表面文章,又想以貌似温和的利益考虑为其拉票。在“生存还是死亡”的选择面前,现在提出“一中”概念,不过是退而求其次的和稀泥。川普的一系列政策和动作已经实际上认定了中共为非法政府,民主党的“两中”政纲,看似在否定中共的“一中”原则,实际是为中共在国际上争取合法的生存空间,助其苟延残喘而已。 

原文链接

翻译暑名:Hong

1+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 24日, 2020