蔡霞因为退党感到光荣,重新恢复自由!

收集:天使

直译:文佑(荆棘不鸟)

整理:七角星

蔡霞因公开评判习近平而受到惩罚

在中共最高学府任教期间,蔡霞对中国领导人可能放松政治控制的迹象欢呼雀跃,使她在党的核心中针对民主改革发出不寻常的声音。

蔡女士在采访中认为,从长远来看,习近平先生的政策将使中国走向政治危机,孤立中国,磨灭国内对经济和政治有序放松的希望。

她坚持认为,中国为抑制冠状病毒传播而采取的严厉措施,已经成为将监控扩散到社会每个角落的动力。

现在,蔡女士背弃了这样的希望,党也反过来反对她。她已经成为最近因为挑战现任领导人习近平的强硬政策而受到惩罚的知识分子。

蔡女士指责习近平破坏了中国和平民主

蔡女士在北京中央党校任教15年,直到2012年。中央党校周一宣布,她被共产党开除,因为她在最近的演讲和文章中严厉谴责党和习近平先生。

她曾在上个月流传于网上的一篇谈话中说:”这个党已经成了政治僵尸。”这显然促使党校采取行动。”这个制度,从根本上说,必须被抛弃。”

蔡女士自去年以来一直生活在美国,接受采访时,引用了一份党校的内部决定,说她”恶意抹黑党和国家的形象,狂妄侮辱党和国家领导人”。

“蔡霞的态度一直很卑劣,”党校说,”她对自己的错误言论没有丝毫悔意。”

蔡女士还击,指责习近平先生破坏了中国和平民主化的前景,并轻率地疏远了美国和其他大国。

习近平先生”负有很大的罪责,”蔡女士在周二漫长的、时而落泪的采访中谈到她从党内人士到叛徒的演变时说。”但一个人长期做坏事,全党却不吭声,这显然说明党的制度和机构有很大问题。”

习近平先生在2018年废除了中国国家主席的任期限制,实际上为延长执政时间开辟了道路,蔡女士对一位党校官员说,这样的举动会损害中国的国际形象,她说。

蔡女士为许章润和任志强待遇感到悲愤

67岁的蔡女士是中国异议人士群中的一员,他们最近谴责习近平先生的政策,包括他对冠状病毒疫情的处理和对香港实施国家安全法。

这些批评者中的两个人,许章润和任志强,上个月已经面临报复。法学教授许先生被拘留了几天,并被北京清华大学开除。任志强先生曾经是一位有良好关系的房地产开发商,在嘲笑习近平先生对冠状病毒危机的处理后,他被开除党籍,被指控腐败,并接受刑事调查。

蔡女士对许先生和任先生的待遇感到愤怒,她大声为他们辩护。

“他们迫害许章润,毁坏他的名誉,羞辱他的尊严,剥夺他的工作权利,切断他的生计,”她上个月在自由亚洲电台发表的一篇文章中写道。”这是在公开恐吓中国学术界所有的人,无论是体制内还是体制外的人。”在中国,这样声嘶力竭的批评者不在少数,在习近平先生的领导下,中国的审查制度和政治压力不断加强。但更多不满的自由派人士正在静静地等待一场可能动摇习先生权力的危机

“根据我的观察,党内有相当多的改革派人士感到绝望,比如蔡霞。”现在住在美国的邓先生在接受电话采访时说。”但大多数党员把责任推到习近平身上,并在等待习近平出现某种错误,以重振党内的改革力量。”

蔡女士退党感到高兴,重新恢复自由。

“在我自己心里,我早就想退党了,”她说。”现在他们开除了我,我真的很高兴,因为我终于恢复了自由。”

收集人、译者、整理人评论:共产党的体制早已走到尽头,中共体制内人员站出来自由发声,反对邪恶的体制,这本身就是中共崩溃的前兆,而在今后在中共自由发声的人会越来越多,因为现在党内体制已烂,人心已死,现在中共最高层还在党内内斗,也验证了郭先生说的最终还是需要以共灭共的方法,当前正是以共灭共的加速进行时,我相信在不久的将来爆料革命会引领14亿人走向真正的民主自由法治!

原文链接:https://www.nytimes.com/2020/08/18/world/asia/china-cai-xia-expelled-communist-party.html

0
8 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

0
aohan
1 年 之前

这个女人是反习不共

0
TrueHero2017
1 年 之前

看看为蔡鸣叫的那些人,从郭宝胜、夏业良、周周侃,到何频、杨建利、邱岳首(已经公开砸郭了)……别的媒体不好说啥,但作为爆料革命阵地的Gnews,是不是能有点儿辨别力,不要让这些形形色色的伪类们来占位呢?!

0
shawwang
1 年 之前

这个人只是曾习政治斗争的一小面镜子,除此之外没什么太多意义

0
weiguo
1 年 之前

担心被遣返回国、担心财产被查、担心的事太多、不如这样明哲保身

0
unclema
1 年 之前

这个就是郭叔说的比韦石屎诺更高级的潜伏者吧,可惜见光死

0
MrD
MrD
1 年 之前

真把美国人当傻子?资金来源骗不了人吧,再说,她去年来美国的时候也是党员啊,怎么进来的?是不是造假了?

0
guiyouzhonghua
1 年 之前

任何伪类都逃不过亿万战友们火眼金睛,七哥爆料革命就是照妖镜

0

热门文章

GM36

8月 20日, 2020