“中国人民的老朋友”—风雨飘摇中的伊朗

图片来源:Ali Mohammadi—Bloomberg/Getty Images

伊朗政府在经历了两年非常困难的时期后,又迎来了残酷的一个月。

在被美国长达两年的经济制裁之后,伊朗的经济已经被逼到了崩溃的边缘。相比十年前伊朗对抗美国和以色列的军事和言论攻击,如今的伊朗已如日薄西山般毫无气力了。

今年1月,伊朗高级将军苏莱曼尼被美国无人机击杀,接着,5月和8月,以色列多次空袭伊朗的盟友叙利亚,而色厉内荏的伊朗军方已无力做出像样的报复行为。

在本月初,黎巴嫩发生了大爆炸,由伊朗政府支持的黎巴嫩真主党受到民众强烈谴责;本月中旬,伊朗的两个主要地区性竞争对手以色列和阿联酋就宣布达成了协议,开启正式的外交关系。该协议被认为是以阿两国出于对伊朗的对抗和敌意下而达成的,标志着在整个地区的舆论战中,对伊朗的决定性转折。

这两件事情接连发生,对伊朗政权的打击无疑是雪上加霜。政治风险咨询公司欧亚集团总裁伊恩·布雷默(Ian Bremmer)认为:“你很难写出一个对伊朗来说更糟糕的剧本。”

尽管伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫在上周飞往了贝鲁特,但他在访问期间,除了虚张声势外,几乎没有什么可做的。他宣称阿联酋与以色列的条约只是美国制造的”戏码”,并称”黎巴嫩的安全就是我们的安全”,他还警告其他国家在黎巴嫩的混乱中不要试图扩大自己对黎巴嫩的影响力。

舆论认为扎里夫所指的“其他国家”就是黎巴嫩前殖民统治者法国。因为法国总统马克龙也刚刚飞抵贝鲁特,承担了伊朗以前所扮演的黎巴嫩仁慈赞助者的角色,呼吁国际社会为重建贝鲁特提供资金。马克龙还敦促组建一个新的黎巴嫩政府,这无疑都将进一步削弱伊朗及其代理人真主党在黎巴嫩的影响。

伊朗长期以来,一直通过在黎巴嫩的影响来达到抵抗美国和以色列的目的。黎巴嫩向来被伊朗称为”我们的南部边境”或”我们与以色列的边境”。但是这次,真主党领导人哈桑·纳斯拉拉(Hassan Nasrallah)竟然派代表与马克龙会面,并公开表示欢迎法国的这种帮助。

黎巴嫩爆炸事件导致的危机削弱了伊朗在该地区的影响力,可能导致地区势力的重新洗牌。

以阿建交则表明阿拉伯国家对伊朗的担忧更甚于以色列。

阿联酋成为伊朗海湾邻国中的第一个宣布与以色列建交的国家,也是第一个出于主要与伊朗对立为目的而与以色列建交的国家。分析人士预测,其他海湾君主国如巴林和阿曼很快就会效仿。之前阿拉伯国家中只有埃及和约旦承认了以色列,这两个国家都远离伊朗,并且建交的目的是出于对自身边界安全的考虑。

阿以建交从某种程度上来说,也表明多年来两国的军事力量和情报机构一直在针对伊朗进行密切合作的事实得到了公开承认。伊朗前副总统穆罕默德·阿里·阿布塔希(Mohamad Ali Abtahi)说:”我们的阿拉伯邻国正在从对抗以色列转为对抗伊朗”。伊朗保守派政治家阿里-莫塔哈里(Ali Motahari)也认为阿拉伯人是被伊朗吓坏了,是伊朗把他们推向了以色列的怀抱。

面对这样的恶劣的国际局势,加上今年国内大规模新冠肺炎的爆发,内忧外患之下的伊朗政权已岌岌可危。

评:所谓的“中国人民的老朋友”,实际上是中国共产党的狐朋狗友。如今,他们一个个陷入困境。一向通过“邪恶轴心“要挟西方的中共,不知道日后还剩几张牌可打。

原文链接

翻译报道:缘特
校对整理:大砖头

2+
10 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

0
poul_h
1 年 之前

正义终将战胜邪恶!

0
ximalayashan007
1 年 之前

断了共匪的一条胳膊。

0
GisG
1 年 之前

所谓ccp的老朋友,不是用中国老百姓的血汗钱换来的、就是用中国老百姓的女儿们换来的、不行就用中国老百姓的器官来换,总之代价都是老百姓来付,而荣誉都归“党国”,万恶的ccp就是这样“交朋友”的,就是这样奴役老百姓的!

0
wheretogo2021
1 年 之前

寫的客觀真實,希望一切都朝好的方向發展!

0
eastchow
1 年 之前

古老的波斯文明也被摧残至此,令人唏嘘

0
Phoenix
1 年 之前

take down ccp

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp

0
April6420
1 年 之前

用新app第一次写评论,感谢缘特的精彩翻译!

0
RCCB
1 年 之前

用七哥的话,伊朗人民太可怜了🥺

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 20日, 2020