华尔街希望中国有更多舞弊的行为

图片来源:http://stock.hexun.com/

盖特斯通研究所(Gatestone Institute)网站8月17日发表文章称,华尔街希望中概股企业有更多的舞弊欺诈行为。

上星期,在宣布美国证券交易委员会(U.S. Securities and Exchange Commission)对中国公司欺骗行为正进行调查之后,有很多投资者已经大量抛售了纳斯达克上市的爱奇艺股票。为什么中国公司能够抢夺美国投资者的利益?这都是归咎于美国邀请这些公司来美上市,并给他们有明确特殊待遇。

四月份,短期卖家Wolfpack Research指控爱奇艺利用两位数的幅度夸大其收入和用户量,制造假的账目。Wolfpack认为这些伪造的项目及数据,可以追索到2018年三月公开募资之前。

爱奇艺曾经被认为是中国的奈飞(Netflix of China),但其实它是一个不可靠而且没有信用的运作公司,被一家所谓的中国谷歌(China’s Google)公司—百度—所拥有。

由爱奇艺丑闻所引发的一连串中共企业欺骗行暴露无遗,无可置疑瑞幸咖啡所捏造的假销售记录行为亦不能幸免。也因此,瑞幸咖啡六月底在纳斯达克(Nasdaq)被除牌。

这些事的发生应该归咎谁人的错呢?事情要从另一个角度来看,虽然你会因为这些公司所做出的不诚实行为而愤怒,但是华尔街的贪婪交易者及股票交易监督者都应对此承担责任,因为美国在法例上容许这些公司这样做。

的确,美国的市场环境拥有严格的披露规则和严格的执行者,并且提供融资基金以及投资环境给上市公司。

不幸的是,中国公司由于这些特殊待遇,“似乎”像拥有一个去美国市场的免费通行证,可以在市场上肆意赚取丰厚利润,双眼被金钱所蒙蔽,子啊错的路上越走越远。

2013年,美国和中共审计机构—美国上市公司会计监督委员会和中国财政部及中国证券监督管理委员会—签署了一份没有受约束及限制的《执法合作谅解备忘录》(Memorandum of Understanding on Enforcement Cooperation)。根据这个备忘录, 在涉及公开上市公司的执法案件中,双方均可从审计师处获取文件。然而这种安排并未促进中共的合作,而且更容许中方拒绝交出有关文件,例如,如果中方违反金融法律,中方公司可以利用该备忘录规则赋予的方便作为挡箭牌,让这些公司成功有效地豁免美国相关法规文件的规则及审查。

中共官方媒体《中国日报》曾经在8月12日报道,“中国证券监督管理委员会星期六表示,中共政府没有限制会计师事务所向海外监管机构提供审计服务”。然而,中共并没有遵守承诺,反而更加欺骗“上市公司会计监督委员会”。该委员会是对美国公司的上市、财务欺诈事件、破产等根据法则进行监管。中共一直阻挠“上市公司会计监督委员会(PCAOB)”审查公司财务。PCAOB对其不合作的态度非常不满,提出投诉,但似乎没有很大的效果。

中共朝着错误的方向越走越远。3月份,因为香港国家安全法的强行推出,进一步阻止与海外监管机构共享审计信息。于是,愤怒的川普政府管理层终止了2003年的备忘录,并加强对中概股的打击。

自从川普总统2016年上任,从中美贸易战到近期冠状病毒对经济的影响,他的管理团队对中共一连串的行动,可谓无懈可击。正如著名对冲基金经理凯巴尔·巴斯(Kyles Bass)告诉路透社的,“美国在不知不觉中,容许中共的公司在美国募集基金及投资都是亿元以上,并且可以避免跟随美国基本的债券审计标准”。

美国金融界的另一个观点是,资本市场从一个市场流向另一个市场,美国不需要中国公司任何数据。如果美国收紧这些规例,这些发行人将会转向其他市场。华尔街日报在8月10号提到,将中概股公司踢出美国交易所,这些公司将会转移到一些对投资者较少保障的地方,例如香港或者上海。

前中美经济及安全审核委员会主席Roger Robinson告诉Gatstone,他还担心新规定是否会得到执行。“尽管中共滥用美国资本市场正在取得历史性进展,但美国财政部和华尔街仍在积极努力,以尽量减少对现状的破坏。”

美国交易市场具有吸引力和深度,投资者希望在有能力管理的市场投资。美国市场管理良好,部分原因是严格执行了披露规则。中方公司之所以来到美国,是因为他们自己的市场(包括香港市场)受到了污染,尽管他们的市场规模庞大,但仍被视为死水和污水池。

美国已经深深的明白到中共的假、偷及骗的行为。但中共仍然想找机会在美国继续“偷”,已经是很难了。

评论:

很多事情的发生,都不能从单方面去看,正如现在华尔街的现况,亦是一样。虽然中概股严重影响股票市场,引致市场很大的波动,很多投资者都只会去怪责中概股所带来的影响,但是回顾以往,中概股是怎样进驻美国市场?到底还是由于贪婪的华尔街投资者想从中概股公司赚取更大的利润,因而间接地帮助更多中概股公司上市,并且帮助这些公司免去查核假账目。可惜美国市场拥有完善的金融监管系统,最终这些欺骗行最终为得以曝光,这些中概股公司被除牌。最近,美国政府对中概股的打击非常严重,华尔街投资者希望从除牌公司赚取更大的利益。他们希望中国有更多舞弊的情形,因为除牌时,股价会跌致很低。这些投资者从低吸纳,赚取利润,到头来他们才是最大赢家。

原文链接

翻译报道:叮当
校对整理:文投

3+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
19933
1 年 之前

華爾街的貪婪,助紂為虐罪加一等

0
joop12345
1 年 之前

消灭ccp

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 19日, 2020