前中情局官员被捕,中共的触角无处不在

图片来源:Medium

美国司法部网站8月17日发布文章称,现年67岁的前中央情报局(CIA)军官马玉清(音译,Alexander Yuk Ching Ma)于2020年8月14日被逮捕,罪名是他与一名同样任职于CIA的亲戚同谋,向中国共产党传递最高级别机密,包含这项指控的刑事诉状当天上午已公布。

美国国家安全助理总检察长约翰•德默斯(John C. Demers)表示: “中共间谍活动的足迹很长,可悲的是,这些被捕情报人员背叛了他们的同事、国家及其自由民主的价值观,去支持一个专制的共产主义政权。这种背叛永远都不值得。无论当下,还是在他们认为自己逃脱了惩罚很多年后,我们都会找到这些叛徒并将他们绳之以法。对于中共的情报部门来说,这些人是可以牺牲的。对于我们来说,感到悲哀而又紧迫,这提醒我们需要时刻保持警惕。”夏威夷地区美国检察官肯吉•普莱斯(Kenji Price)表示:“今天宣布的指控令人震惊,也让我们清醒的认识到,在夏威夷的社区,那些企图通过间谍行为危害我们国家安全的人所构成的持续威胁。特别值得关注的是,我们国家情报界的人员竟然会向中共泄露机密的国防信息,背叛他们的同事和国家。我的团队将继续坚定的地追查间谍活动。” 联邦调查局(FBI)反情报部门特工艾伦•科勒(Alan E.Kohler Jr.)谈到:“这起严重的间谍案是中共在美国境内开展的专门针对美国进行的一系列非法活动的其中一件。此案表明,无论调查时间长短或者难度如何,联邦调查局的所有人都将不懈努力,以保护我们的国家安全不受中共情报部门的威胁。众所周知,任何违反信任立场,背叛美国的人都将面临司法制裁,不管需要多少年将其罪行公布于众,我们都将继续努力追究。”他还提到,“这些案件非常复杂,要花费数年甚至数十年才能得出结论。他为联邦调查局檀香山分部的所有人所做的工作感到自豪。他们的奉献精神提醒我们,在确保美国国家安全与保障方面,联邦调查局将永远不会放弃。”

马玉清是香港出生的美国籍居民。根据法庭的文件显示,马于1982年开始为中央情报局工作,对最高机密进行审查,并按照规定签署了保密协议,在这些协议中,他承认自己在中央情报局任职期间有负责保护美国政府机密的责任。马于1989年离开中央情报局,并在上海工作生活,之后又于2001年来到夏威夷。在十年的时间里,马和他的亲戚(被确认为1号同谋)勾结,并与多名中共情报官员密谋交流国防信息。这两名前中央情报局官员于2001年3月在香港举行为期三天的会议中,向中共情报机构提供了有关美国中央情报局的人员,行动和隐藏通讯方法的信息。会议的部分内容被录像记录下来,其中一段视频显示马为他们提供机密,同时接受了对方5万美元的现金。

法院文件进一步称,马定居夏威夷后,他寻求在美国联邦调查局工作,以便再次获得美国政府机密信息,而他又可以将这些信息提供给中共与他的联络人。2004年,联邦调查局(FBI)檀香山办事处(Honolulu Field Office)聘请马为合同语言学家,负责审查和翻译中文文件。在接下来的六年中,马经常进行文件复印,拍照和偷盗带有美国机密标记的文件,例如标注了“秘密”(SECRET)的文件。马经常前往中国,随身携带一些盗取的文件和图像,把这些文件和图像提供给联络人,并带着数千美元的现金和昂贵的礼物从中国返回,例如一套新的高尔夫球杆等。法院文件显示,2019年春,在两次会议中,马承认了他是潜伏在联邦调查局中的卧底,为中共提供情报服务,还表示愿意再次为中共情报部门提供信息,中共为此给他过2千美元现金的“小恩小惠”。2020年8月12日,在被捕前与另一名潜伏在FBI的卧底人员会面时,马再次接受了钱财作为他过去提供情报的奖赏,他表示愿意继续帮助中共政府,还表示希望“祖国”获得成功。

马将于明天在美国夏威夷州地方法院首次出庭,他被控罪名是串谋传播国防信息以协助外国政府,如果罪名成立,他将面临最高无期徒刑的惩处,最高刑期由国会决定,此处仅供参考。

 
附件:马玉清起诉书

原文链接

翻译报道:Hakunamatata

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

邪恶

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 18日, 2020