路透社评:中美局势日益紧张, 金融铁幕恐惧日益加剧

近日路透社上海及北京分社发表评论文章,随着中美金融摩擦愈演愈烈,恐慌情绪在中共国开始蔓延。人们越来越担心中共国在日益加剧的金融战中最终会被全球金融系统所抛弃。这种想法曾被视为天方夜谭,但现在可能发生的几率越来越大。

中美紧张局势引发中共对脱钩的恐惧

文章指出,中共官员和经济学家们近几个月来开始异乎寻常地公开探讨如何应对各种最坏情形,包括中共国被排除在美元结算系统之外,或者美国冻结甚至没收部分中共国所持有的巨额美国债券等等。

此番疑虑促使了中共当局一部分人呼吁设法减少人民币对美元的依赖,从而加强其在全球市场的影响力。一些经济学家甚至提出可以以人民币结算出口的中共病毒疫苗,或者寻求采用数字货币形式以替代美元结算。

“人民币国际化本来只是一个好选项,现在却变成必选项。” 前中共国银行经济学家,现渣打银行大中华区经济研究部主管丁爽如此评论到。用他的话说,中美金融“脱钩”的威胁正在变得“清晰且迫在眉睫”。

尽管中美这两个世界最大的经济体彻底决裂现在看来还不大可能发生,但川普政府一直以来都试图在某些核心领域实现部分脱钩,比如贸易、技术以及金融领域。为此美国已经采取了一系列旨在惩罚中共国的措施,包括禁止不符合美国会计准则的中共国公司在美上市,以及对中共的抖音和微信颁布禁令等等。随着11月3日美国大选临近,中美局势可能会进一步紧张。

前中共国人民银行顾问,现中共国社科院经济学家余永定告诉路透社记者说,“全面金融战争枪声已经打响……但最致命战术还未亮相。”他还说,最终制裁可能包括美国政府没收中共国在美国的资产——即中共所持有的超过一万亿元的美国国债。不过这项举措执行起来很有难度,因为美国自身也将为此承受巨大损失。他还表示,美国领导人是一群“极端主义者”,因此脱钩绝非不可能,中共国应当早做准备。

中美脱钩风险加剧

文章指出,相关分析家们警告说,不管是美国强行将中共国从美元系统驱除,还是中共国大量抛售美国国债以实施报复,金融市场和全球经济都将为此付出巨额代价。

中共国证监会副主席方星海在中共大外宣财新传媒6月举办的论坛上说,中共国对美国制裁的承受能力非常脆弱,应该提早采取切实有效的预防措施。同样的制裁早已在很多俄罗斯企业和金融机构身上发生了。

原中共国外汇管理局国际收支司司长,现中国银行首席全球经济学家关涛也表示,中共国应提早制定应对脱钩的措施。他告诉路透社记者,“我们必须要对美国将中共国驱逐出美元结算体系做好心理准备。”

在他上个月与他人合作完成的一份报告中,他呼吁在全球贸易跨境银行间交易系统中增加使用人民币跨境支付系统(CIPS)。目前的中共国跨境交易大多通过环球银行金融电信协会(SWIFT)系统以美元方式结算,使得人民币处于劣势。

人民币国际化卷土重来

经历了5年的沉寂后,中共又重新开始推动人民币国际化。中国人民银行上海总部上个月要求金融机构扩大人民币业务,并在直接投资中优先使用人民币。中共央行行长易纲在周日的讲话中表示,人民币国际化进展顺利,2020年上半年的人民币跨境结算量同比增长36.7%。

尽管如此,中共国自身严格的资本管制体系严重阻碍了人民币的国际化进程。此外,中共国还可能面临许多国家的抵制,这些国家都对中共在冠状病毒和香港管制等问题上持批评态度。

易纲表示,今年第一季度人民币在全球外汇储备中所占份额超过2%。根据SWIFT系统显示,人民币在6月份已经超过瑞士法郎(份额为1.76%),在国际结算常用货币中排名第五。

新加坡华侨银行(OCBC)大中华区研究主管谢栋铭(Tommy Xie)表示,对某些出口交易,例如可能出现的中共病毒疫苗出口交易采用人民币定价,不失为一种加快跨境结算的方式。

上海财经大学金融学教授丁建平则表示,另一种方法,即在各国央行间货币互换的支持下,在跨境交易中使用数字人民币来避开SWIFT系统。

中共国正在加快研制开发主权数字货币。同时,中共国人民银行正在积极与世界其他国家的同行签署货币互换协议。渣打银行的丁爽表示,中共别无选择,必须做好充分准备以应对美国强行把中共国赶出美元系统的这一“核选项”。他还表示,“中共国不可能等到制裁来了一下子不知所措。”

原文链接:

https://www.reuters.com/article/us-usa-china-decoupling-analysis/in-china-fears-of-financial-iron-curtain-as-u-s-tensions-rise-idUSKCN2590NJ

翻译报道:匿名

校对整理:Yamap

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 15日, 2020