暴雨中摇动着”罢免 文”的标语,光复节笼罩光华门的愤怒!

翻译:喜马拉雅韩国农场  嫣嫣123  

校对:李小甜KR

复节(韩语:광복절)是朝鲜民主主义人民共和国(以下简称“朝鲜”)和大韩民国(以下简称“韩国”)的公立假日,在每年8月15日庆祝。这一天是为了纪念1945年8月15日第二次世界大战对日战争胜利纪念日,其意味着日本殖民统治的结束。三年后的1948年8月15日,大韩民国政府成立。1949年10月1日起光复节成为韩国的公立假日。朝鲜称呼为祖国光复节,亦是朝鲜的公立假日。

光复节的15日,在首尔光化门一带举行了大规模集会。 由于新型冠状病毒感染症的扩散,集会场所被限制,市民们聚集在人行道和部分道路上。不顾首尔市禁止集会的行政命令和暴雨,在首尔市中心多处强行举行了集会。

15日,保守团体在首尔钟路区光化门广场周围正在进行大规模集会。上图

当天中午12点左右,以”纠正大韩民国国民运动本部(大国本)”为中心的保守团体在首尔钟路区东和东和免税店前开始了集会。 从免税店所在的光化门站6号出口到高丽亚娜酒店前的人行道和2个车道上挤满了人, 人群距离为200米左右。 由于”新型冠状病毒扩散问题,集会场所被限制,道路对面和胡同中也有手持太极旗的市民。

起初,保守倾向团体”一派万派”向警方申报集会人数达100人,法院终止了”停止集会禁止令”,并批准了集会。警察在相关平台处虽然设置了仅容纳100余人的围栏,但是集会参加者还是超出了围栏设置范围。据推测“参加集会的人数达到数万名。”

由全光勋牧师率领的爱心第一教会和保守团体联合的原定于2000人规模的集会,因”新冠状病毒”已被取消。因此,计划参加集会的市民们加入到免税店前的集会中,光化门附近的人流也随之增加。来自京畿水源的安熙淑(音,64岁)说:”我在景福宫站下了车,但是集会没有举行,所以就往光化门方向走”,”听说参加集会会被罚款,觉得人们不会聚在一起,但是哪怕是1个人,也想尽一份力,所以参加了集会”。(注:韩国政府在815前几天通知市民,因防止“新冠状病毒扩散”,禁止在市中心集会,如违反规定罚款韩币300万以下。)

“罢免文在寅”、”国家是你的吗?”等标语登场

下午1点开始下起了大雨,参加者穿着雨衣或打着雨伞高喊”大韩民国万岁”、”国家的主人是国民”等口号。 还出现了”解散国会”、”选举舞弊”等口号。 他们认为,执政党在今年4月举行的议会选举中获得180个议席是伪造的结果。

另外,参加者还举着写有”罢免文在寅”、”国家是你的吗”等字样的牌子。 部分参加者还举着牌子挥舞太极旗和星条旗。 警方控制集会参与者走出街道,参加者一起高喊”让开”的口号,还发生了冲突。

来自全国各地的参与者表示“太多不满”

从大田、光州、忠北忠州、庆北龟尾、浦项等全国各地的观光巴士也格外显眼。 当天上午从庆北浦项出发的尹某(59岁)说”仅浦项就来了10多辆公交车”,”为什么这么多人花这么多时间来这里? 就是因为我们对政府挤压了太多的不满。

和父母一起参加集会的就业预备生金某(25岁)表示”文在寅政府上台后,好像’分帮结派’现象越来越严重了”,”全家人都对执政党与在野党、男性和女性等的分裂局面扩大表示不满”。

乙支路等到处的集会,增加了新型冠状病毒防疫的忧虑

12月15日上午11点左右,首尔光化门广场举行了已故白善烨将军的追悼仪式。

当天,由前议员闵庚旭带领的”4.15不正当选举国民斗争本部”在首尔中区乙支路入口站附近举行了第21届国会议员选举相关的集会和游行。参加者们还戴着口罩跟着唱起了《国歌》。 在光化门广场,国家守护故教联合等保守团体举行了白善烨将军追悼仪式和焚香活动。

全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)也计划从下午3时开始在首尔钟路区安国历史街举行”8.15劳动者大会”。

另一方面,与新型冠状病毒相关的中央灾难安全对策本部今天将首尔与京畿道的“社会性距离”从16号开始提高到2阶段。新型冠状病毒现在一天确诊166名,这是急速扩散的“大流行病”,从今天各地而来的人群聚会来看也引起新型冠状病毒防疫的担忧。

来源链接:http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=8568084

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

谢谢

0

热门文章

GM30

人生就是一场修行...... 8月 15日, 2020