中共加大对美石油大豆采购以挽救第一阶段中美贸易协议?

图片来源:https://www.dw.com

据雅虎新闻报道,随着中美贸易战第一阶段协议审议日期的临近,来自美国贸易商,船舶经纪人和中共国进口商的消息显示,未来数周美国对中共国的原油出货量将急剧增加。

知情人士说,中共国的石油公司已初步预定油轮在8月和9月运送至少2000万桶来自美国的原油。而在此之前,中共国对美国的原油采购量,远远低于其在中美第一阶段贸易协议中的承诺。

近年来,中共国已成为美国最大的原油购买国,但紧张的贸易局势使贸易量几乎停止。

今年1月,中共国承诺在2017年的基础上购买185亿美元的能源产品,包括原油和天然气,据知情人士透露,中共国国有石油天然气公司中石油及其最大的炼油企业中石化近期的采购量激增。两家中共国公司已分别预订了五到六个超级油轮,每个油轮可容纳200万桶石油,将分别于八月和九月的装船,并计划到年底购买300万吨(约2200万桶)或价值近10亿美元的美国原油。另外,除了大量购买原油,中共国的买家还预定了197,000吨的美国大豆。

对目前这种不寻常的原油交易,中美双方石油公司均拒绝发表任何评论。 但值得注意的是,原定于周六进行的中美第一阶段贸易协议审议将被推迟,并且尚未商定新的日期。

简评:众所周知,中共国并未有效执行中美第一阶段贸易协议中列明的采购承诺,而此次贸易协议审议日期临近之时采取的突击购买行为,也许是为了挽回一些所谓的信誉,亦或是仅仅做出一些姿态,甚至只是抛出一些诱饵,希望美国方面缓解对其在贸易上的压力。但是,美国方面已经明确表示无限期推迟审议日期,这无疑是向中共发出了一个强烈信号,即中美之间的贸易关系已经不是两国关系的重点。

新闻链接

翻译报道:hanstyle88

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

消灭ccp

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 15日, 2020