日本超党派议员联合声明谴责中共打压香港

据日本富士新闻网(FNN)8月12日报道, 在香港民主活动家们相继被非法逮捕的情况下,日本超党派国会议员们发表声明强烈抗议中国共产党,称中共国是“大政翼赞会*统治下的黑暗国度”。

前些天,香港当局以涉嫌违反了香港国安法,非法逮捕了香港的民主活动家周庭女士和对中共国伪政权持批判态度的媒体创始人黎智英先生。隶属于自民党、立宪党、国民党、维新党等政党的国会议员出席了紧急记者招待会,并发表声明称:“作为国际上的民主国家,践踏基本人权的行为是绝不能被允许的,我们强烈抗议中国共产党的所作所为”。

议员联盟共同代表中谷元说,他在中共颁布港版国安法后就直关注着事态的发展。谷元称,他注意到,香港民主活动家们不断地被非法逮捕,香港市民的思想、言论、集会、结社、出版等自由被迫害的现象持续发生。日本各界强烈抗议中共政权和香港政府,并密切关注事态发展。现在的中共国好比是日本战前天皇治下的日本国会主导的极权主义,是一个没有自由暗黑国度。

中共国伪政权以“干涉内政”为借口批评日本政府在香港问题上的表态。中谷元先生反驳道:“这不是干涉内政!”。声明还指出,中共国应该遵守1997年香港回归时与英国签订的《中英联合声明》中约定的“一国两制”原则,履行其维护香港公民自治和自由的义务。

另外,香港原定于秋季举行的立法会选举被延期1年,民主派候选人的候选资格也被非法取消。议员联盟共同代表山尾志樱里说道:“我们呼吁恢复被非法取消的候选人的参选资格,并尽快举行选举。” 此外,在该声明还要求日本政府不能接受中共政府和香港政府基于香港国安法的搜查互助要求,并通过延长无签证在日港人的滞留期限以及灵活运用签证申请程序等方式更好地保护在日本的香港人。议员联盟成员访问了首相官邸并递交了请愿书。

注*:大政翼赞会(日语:大政翼賛会〔大政翼贊會〕/たいせいよくさんかい)。该组织是第二次世界大战期间日本的一个极右翼政治团体。于1940年10月12日宣告成立,1945年6月13日解散。该组织以推动“新体制运动”作为主要目标,在二战期间,以一党专政的模式统治日本。

原文衔接:https://www.fnn.jp/articles/CX/73337

翻译:旭鵬(文鵬)

校对:Kana2020 格物小哥

3+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
maliya
1 年 之前

谢谢战友整理

0
joop12345
1 年 之前

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 14日, 2020