中共国对美国立法者和非政府组织高管实施报复性制裁

新闻来源:《Breitbart》;作者:JOHN HAYWARD;发布时间: 2020年8月10日

翻译/简评:文明明;校对:leftgun;审核:InAHurry;Page:拱卒

简评:

上周,美国对包括香港行政长官林郑月娥(Carrie Lam) 在内的11名参与迫害香港的中共国官员实施了制裁。表达了美国政府对香港人民追求自由民主法制运动的支持,同时也表明美国坚决反对中共对香港人民的压制的立场。

本周一,中共国采取了外交对等政策,宣布对6名美国国会议员和5名与人权有关的非政府组织高管实施制裁,制裁的理由无外乎千年不变的“香港是中共国的香港,香港事务是中共国的内政,任何外部势力都不能干预”。这就是中共从不承认自己的错误,把责任推卸给他方的一贯的做法。

对于中共的制裁,受制裁的参议院们和非政府组织高管们给予了有力的反击:

参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)—— 中共是对自由世界最大的危险,我将永远不会停止与它针锋相对。

霍利(Josh Hawley)议员 —— 中国宣布对我进行制裁,来报复我发出反共的声音以及捍卫美国的利益。随便你报复,我不会退缩。

卢比奥(Marco Rubio)议员表示 —— 自由世界必须和他们(香港的民主运动活动家)站在一起。

中共的报复性制裁其实根本没有正当理由、没有事实依据,师出无名。它之所以这么做,只是为了国内维稳和在国际上保留面子。正如人权观察组织的肯尼斯·罗斯(Kenneth Roth)在他的回应中所说:“美国政府因为香港的自由被打压而制裁了中共国和香港的官员。相反,北京制裁我和其他十位是因为我们捍卫了这些自由。我很荣幸能够加入到有无数香港人的自由阵营。”

中共国对美国立法者和非政府组织高管实施报复性制裁

周一,中共国宣布对11名美国人实施制裁,以报复美国对包括香港行政长官林郑月娥(Carrie Lam) 在内的11名参与迫害香港的中共国官员的制裁。

中共国制裁的对象包括六名美国议员,他们全都是共和党人,还有五名与人权有关的非政府组织的高管。

光荣榜,反共的勇士们

受到制裁的美国国会议员包括德克萨斯州的泰德·克鲁兹(Ted Cruz)、佛罗里达州的马可·鲁比奥 (Marco Rubio)、密苏里州的乔什·霍利(Josh Hawley)、阿肯色州的汤姆·科顿(Tom Cotton)和宾夕法尼亚州的帕特·图密 (Pat Toomey)以及新泽西州众议员克里斯·史密斯(Chris Smith)。此前,中共国曾禁止克鲁兹(Ted Cruz)、卢比奥(Marco Rubio)和史密斯(Chris Smith)到中共国旅行。

受到制裁的非政府组织高管是国家民主基金会主席卡尔·格什曼(Carl Gershman)、国家民主研究所的德里克·米切尔(Derek Mitchell)、共和党国际研究所的丹尼尔·特温宁(Daniel Twining)和自由之家的迈克尔·阿布拉莫维茨(Michael Abramowitz),以及人权观察组织的执行董事肯尼斯·罗斯(Kenneth Roth)。

中共国外交部在宣布制裁时说:“中共国坚决反对并强烈谴责这种公然干涉香港事务—中共国内政的做法,因为它严重违反了国际法和国际关系的基本原则。”

外交部声称,受到制裁的个人及其组织图谋挑战北京用“一国两制”的原则来控制香港,而这一原则被世界公认为是成功的”。

外交部发言人赵立坚说:“我想重申,香港是中共国的香港,香港事务是中共国的内政,任何外部势力都不能干预。中共国敦促美国要承认这一现实并纠正其不法的行为,不要朝着错误的方向走得更远。”

《华尔街日报》发现,川普政府的一些重要官员不在制裁者名单中,同时也注意到名单上的议员都是“共和党人和针对中共国的鹰派”。

参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)发表声明,以被中共国制裁为荣,并发誓将加大对中共暴政的打击力度:

Tom Cotton

中共用这些没有用的制裁来对付我是因为我维护了中共的真正受害者:数百万受武汉新冠病毒伤害的美国人,那些因为工厂关闭、工作被转移到中共国(而失业)的工人,那些财产被窃取的企业和发明家,那些教堂被推土机夷为平地的中共国基督教徒和传教士们,那些在集中营中挣扎的维吾尔人和其他少数族裔,那些为民主而奋不顾身的香港学生和被共产专制的高科技所控制的中国人民。

中共是对自由世界最大的威胁,我将永远不会停止与它针锋相对。如果中共国因为我迄今为止反对共产主义专制的努力而对我实行这些制裁,那么我有三个字给他们:走着瞧。

Josh Hawley

霍利(Josh Hawley)以类似的方式回应:“中共国宣布对我进行制裁,来报复我发出反共的声音以及捍卫美国的利益。随便你报复,我不会退缩”。

Marco Rubio

卢比奥(Marco Rubio)在推特上取笑了这一制裁:“上个月中共国禁止了我(入境),今天他们制裁我。我不想专牛角尖,但是,我开始觉得他们不喜欢我了。” 他随后发了几张自己与香港民运人士会面的照片,并表示“自由世界必须和他们站在一起”。

人权观察组织的肯尼斯·罗斯(Kenneth Roth)在他的回应中说:“美国政府因为香港的自由被打压而制裁了中共国和香港的官员。相反,北京制裁我和其他十位是因为我们捍卫了这些自由。我很荣幸能够加入到有无数香港人的自由阵营。”

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

3+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

0
poul_h
1 年 之前

正义终将战胜邪恶!
 

0

热门文章