章家敦评: 中共赤裸裸染指日本钓鱼岛, 侵略全球的野心不断膨胀

图片来源:REUTERS/Kyodo

近日章家敦先生在《新闻周刊》发表了关于中日尖阁诸岛领土争端的专栏报道,在星期二日本防卫大臣河野太郎于新闻发布会宣布日本自卫队将会和海岸警卫队一同保护尖阁诸岛,以回应中共日益频繁的挑衅。为什么东海的这八个岛礁如此引人关注?这些岛礁可能会触发另一历史上的重大冲突,最早在这个月就会发生。中共决意要占领钓鱼岛。据日本《产经新闻》报道,在八月二号中共就通知日本政府在本月16号休渔期结束的时候,大量的中共渔船和政府船只会进入尖阁诸岛水域,即钓鱼岛水域。

中日钓鱼岛争端历来以久

作者指出,据《产经新闻》报道,中共官方向日方声明钓鱼岛属于中共国,日方无权驱逐中共渔船。迈阿密大学的日本专家金德芳教授(June Teufel Dreyer)告诉《新闻周刊》中共国的声明无理取闹且毫无好处。数百艘中共渔船前往尖阁诸岛的目的在于警告日本,中共对钓鱼岛唾手可得。虽然中共国和台湾都对钓鱼岛宣称主权,但是依据1971的协议,美国将管辖权交给日本,因此,钓鱼岛为日本实际控制,属于琉球群岛管辖。

台湾并没有大力地宣扬自己的主张,但是中共国却背离了该协议。在过去八年中,中共采取了激进的行动,不断派船只和飞机进入日本的领水和领空。 8月2日,中共船只创下了连续111天入侵的记录。若非为了逃避四号台风,估计中共国仍在钓鱼岛水域徘徊。5月和6月,中共驱赶了在日本领海内的日本渔船。随着时间的流逝,中共却一直在向这些岛屿派遣更大的船只。

由于中共不断试图控制钓鱼岛周围的水域,一些人预测中共很快会宣布对钓鱼岛的“行政管辖权”。当下局势的严重性引起了美国的密切关注。 7月31日,驻日美军司令官凯文·施耐德(Kevin Schneider)中承诺会帮助日本监管这些岛屿。他说:“美国是百分百坚定地致力于帮助日本政府解决尖阁诸岛的争端,每时每刻准备作战”。尽管美国没有对中日领土争端表明立场,但从国际法的角度来看,中共对该地区主权的主张几乎不可能,而美国也已经确认将捍卫这些岛屿的主权。根据美国的相关声明,这些岛屿被《日美安保条约》第5条所涵盖。东京完全有理由援引该条约,要求美国提供帮助来保护日本主权。毕竟,日本不过是一个群岛,因此若失去这些岛屿,就会给中共留下可乘之机,从而进一步蚕食日本。而且,中共已经明确表示,它不仅仅是虎视眈眈这八个小岛,因此日本必须和中共在领土问题上表明立场。不祥的是,十多年来,中共一直对整个琉球群岛虎视眈眈,声称这些战略岛屿属于中共。

美国在中共与他国领土争端中所扮演的角色

很明显,日本为什么要美国的帮助,但扩大对日本的帮助是否符合美国的利益呢?换句话说,美国为什么要就钓鱼岛问题与中共交战呢?一方面,美军驻扎在琉球,特别是冲绳。然而,还有一个更根本的原因。一个多世纪以来,美国政策制定者一直将美国的西方防御边界划在东亚沿岸,而日本是该防线的重要盟友。然而美国的防线已经受到中共的攻击处于危险之中。不幸的是,之前美国未能保护其盟友菲律宾的领土黄岩岛,更是证明了在领土问题上与中共无法和睦相处。

2012年初,中共和菲律宾的船只都聚集在距吕宋岛124海里,距最近的中国陆地550海里的浅滩上。美国随后制定双方撤军的条约。但只有菲律宾单方面遵守。为了避免与中共对抗,当时奥巴马政府没有采取任何措施来执行该协议。历届美国政府的无所作为,反而向其他人表明中共的领土侵略奏效了,更是让中共的好战的分子蠢蠢欲动。毫无执行力的美国政策直接导致了这一不利的后果。中共侵略欲望更加膨胀,预谋夺取更多别国领土,例如位于南海的菲律宾仁爱礁。同时中共开始在南沙群岛建设军事化基地,大大增加了对钓鱼岛的压力。

作者指出,美国像日本一样,明白只有停止中共的行动,其侵略计划才会停止。正如日本白皮书最近指出的那样,中共是没有底线的。此刻,中共傲慢自大,那些自负的将军和海军上将不知天高地厚。他们又嗜血如命,不择手段地使用新武器,迫切地想要一战。 “他们的民族主义野心不会结束,”前《纽约时报》日本外交官宫家邦彦(Kunihiko Miyake)说, “我非常担心,没有人能阻止他们邪恶的野心,就像他们无法阻止我们在1930入侵满洲一样。”

但是,日本官员尚未放弃和中共和平处理领土争端的幻想。内阁官房长官菅义伟(Yoshihide Suga)上月表示,日本“强烈要求”中共船只“停止接近日本渔船,并迅速离开日本领土。我们希望继续以稳定的方式作出坚定的回应。”

作者认为对此当然需要保持冷静,但坚定的立场也很必要。 弗吉尼亚州国际评估与战略中心的研究员理查德·费舍尔(Richard Fisher)告诉《新闻周刊》, “现在是日本和美国海军陆战队前往尖阁诸岛进行一些’科学研究’的时候了,或者建立一个永久性的‘生态监测站’,并使用海上巡逻导弹打击入侵的船只。”

作者最后指出,虽然日本或美国都没有要与中共作战的意愿,但极具侵略性的中共已将所有国家定为自己的目标。中共领导人自诩其有权利和义务来“一统天下”,让世界的一切尽在掌控,同时也让他国别无选择。中共侵占日本领土的野心表露无疑,如果成功,它将向东入侵,横跨整个太平洋直指美国。

原文链接

译者:Justin_x
校对:Yamap

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 10日, 2020