在美中共国记者正在被“扫地出门”

A close up of a newspaperDescription automatically generated
https://www.bbc.com/news/world-asia-51938035

《亚洲时报》报道,约有40名来自新华社、人民日报、中央电视台、国全球电视网、中国日报的驻美通讯记者,由于签证即将到期,尚未被中共国驻华盛顿使馆更新而准备离开美国。延迟续签中共记者的最近遭遇,五月份,华府把他们原本的长效签证减到三个月,意味着他们不得不提交续签申请并且每个季度都要经历一次繁琐的程序。

今年二月, 华盛顿将五家中共官媒机构列为外国使团,责令其追加额外保证金以及限制其工作人员的人数。结果有60名中共记者被迫离开,北京紧接着驱逐10美国记者作为报复。

中共国的媒体机构不断扩大对美国的宣传覆盖范围,尤其用CCP病毒的传播和”黑命贵”运动等负面报道,来达到丑化美国的政治宣传目的。

这40名记者是本月首批申请续签者,恰逢美国对中共媒体机构制定了新的管理制度。这些记者表示愿意合作遵守更严格的规则, 因此他们没想到续签申请仍然遇到麻烦。

《人民日报》的姊妹版《环球时报》在其微博上表示,中共国将撤回所有中共国在美记者,同时对在中共国的美国记者给予相应的制裁。环球时报的主编胡锡进也透露,一些中国记者的签证最早将在周四到期。

中国人民大学国际关系教授程晓和表示,中共应该让香港自主决定对外国记者的续签事宜。与此同时,周二美国驻香港总领事汉斯科姆 史密斯(hanscom smith)和一些香港自由党反对派政客会面时遭遇监视和跟踪。

中共国针对美国关闭中共国驻休斯敦领事馆进行报复的时候,美国在香港的领事馆以及员工得以幸免,只关闭了美国驻成都的领事馆。不过,美国驻香港领事馆六月把曾经作为高级官员居所的一些高档别墅和独立产权公寓放到市场上售卖。美国在香港经营亚洲新闻编辑部的媒体巨头据说也由于一系列的不确定起草了应急措施。上个月,纽约时报确认,他们将把一些数码制作团队的成员从香港撤离到首尔。

周三,香港政府发表声明,称“香港将很快宣布对干涉香港内政的外交官和国家的制裁性措施”纯属“恶意谣言”。香港安全事务局发表的此次声明,称逮捕美国外交官纯属“假新闻”,并补充道这种没有事实依据的谣言只是为了造谣惑众和制造混乱。

原文链接

翻译报道大拇指

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 06日, 2020