澳大利亚努力防范中共在其电力系统的渗透


图片出处:The Guardian

据《悉尼先驱晨报》记者8月1日报道,由于担心遭到可能来自中共国的远程破坏,澳大利亚各界正在敦促联邦政府对有关中共国参与澳大利亚电网建设事宜进行审查,并要求政府必要时考虑拆除某些设备。

中共国已成为澳大利亚电网所需变压器的主要供应商

变压器是电网的重要组成部分,它将交流电从一种电压转换为另一种电压,从而为家庭和能源密集型工厂供电。直到2012年,越南还一直是澳大利亚变压器的主要供应商,当时澳大利亚进口的135台变压器中33台来自越南,仅8台来自中共国。但自从中共国家电网公司在2013年购买了澳大利亚输电网络公司SP Ausnet和ElectraNet,以及总部位于墨尔本的能源销售商Jemena的股份以来,中共国的变压器在澳的销量随即出现了增长。

在2018到2019年间,澳大利亚进口的70台变压器中就有29台来自中共国, 其中有16台用于维多利亚州。2018年,为了参与备受争议的“一带一路”倡议,澳大利亚安德鲁斯政府与中共国签署了一项谅解备忘录。据澳大利亚统计局的数据显示,近年来中共国已超过越南成为澳大利亚电网的主要变压器供应商。

澳大利亚已对电网中可能存在的中共干预产生了警惕

由于变压器越来越依赖中共国,澳大利亚人开始担心电网会遭到来自外国的干扰。美国不久前的行动为澳大利亚提了个醒。

今年5月,考虑到远程攻击和破坏的可能性,美国总统川普发布行政令对在美国电网中使用国外设备进行了严格的限制。虽然川普的行政命令没有点名谁是可能给美国电力系统带来“潜在灾难性影响的外国对手”,但人们普遍认为它针对的是中共国和俄罗斯。川普在行政令中称:“外国对大宗电力系统电气设备的不受限供应对美国的国家安全、外交政策和经济构成了非同寻常的威胁”。去年,美国当局在半路查获了正在运往科罗拉多州变电站的一个中共国制造的大型变压器,然后将其转运到一政府实验室进行检查。 这个变压器的中共国制造商也为澳大利亚电网提供此类设备。

西方安全机构担心,外国制造的变压器可能会安装秘密的恶意电气元件,这可以让别国随时切断本国电源。网络安全专家保罗·达布罗瓦(Paul Dabrowa)表示,一个外国政府只需两分钟就能对澳大利亚电网造成严重的破坏。 他说:“可能需要花费数月的时间才能修复损坏……一些公开的实验资料已经证明了这种操作的可能性。”

庆幸的是,澳大利亚开始对以上风险有了认识。澳大利亚民政部门表示,2018年政府加大了资金投入并出台了相关法律以确保各界对国家电网中外国影响风险的认知。

澳大利亚议员敦促政府对中共国参与进行严格审核

南澳大利亚州参议员雷克斯·帕特里克(Rex Patrick)是颇具影响力的人士,他极力主张要求澳政府对电网系统中的中共国参与进行严格审查。他说,美国最近旨在限制外国在美电网潜在影响的措施应该会鼓励内政部长彼得·达顿(Peter Dutton)依据《关键基础设施法》行使其权力,从而采取相应对策以减少澳大利亚面临的风险。他指出:“与此同时,澳大利亚政府需要对澳大利亚的外国投资法规提出修改建议,并且承诺要要求中共政府拥有、控制或有重大影响的公司从澳大利亚电网中撤资。”帕特里克还强调说,由于香港自治地位的变化,香港公司也不能例外,同样要受到审查。

值得一提的是,帕特里克参议员还提醒政府要特别关注国家电网公司在澳大利亚电力公司董事会和高管层中的代表,避免任何来自中共国的人员特别时共产党员在其中任职。中共党员在澳大利亚电力界任职的情况已经比较普遍了。比如,能源销售商 Jemena的高管层中就有一名来自中共国某城市的前副市长,而中共国市长级别的职位必须是中共党员。另外,维多利亚州的电力分销商Powercor和Citipower是由总部位于香港的CK Infrastructure控股,而CK Infrastructure董事长李维克(Victor Li)是中共国第十三届政协委员会成员。但这些公司都否认有中共党员参与其公司业务。

原文链接:

https://www.smh.com.au/politics/federal/government-warned-on-chinese-state-involvement-in-australian-power-grid-20200801-p55hje.html

翻译: Ronnie

校对: Sarathecat

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 02日, 2020