军事对峙已成为CCP病毒之后另一政治常态

图片来源:澳大利亚喜马拉雅农场

近日,印太研究项目高级研究分析师林赛·休斯(Lindsay Hughes)在澳洲FDI机构就近期印太地区发生的事件和该地区的局势发表了分析文章。

中共与各国间的领土争端问题

近期中印双方在与中国西藏毗邻的中印边境加勒万河谷发生军事冲突,造成二十名印度士兵丧生,而中国军队的伤亡数字因各种原因语焉不详。在一份未经确认的印度报告中指出,中方有至少20名官兵在此次冲突中丧生,而有一些媒体则报道有四十三名官兵伤亡,但是没有确切的佐证。这次的冲突是由两国之间由来已久的边界争端所造成的。

印度总理莫迪(Narendra Modi)于近期前往该地区会见了驻守部队,他在看望受伤士兵的时候发表短暂致辞并感谢官兵们为国家所做的贡献。他在讲话中表示大国扩张主义早已经过时,这通常是针对中国历来对印度的扩张行为。他的一番话语随即招来中国驻印度大使馆发言人的反唇相讥,并在推特上暗示印度对中国的领土扩张论是“毫无根据的揣测”。

文章指出,由于历史的积习,人们似乎已经接受一个普遍认知,即中国已经解决了与大多数邻国的边界问题,而唯独印度是个例外。然而,这并不完全正确;最近,中国向不丹东部、日本尖阁诸岛和琉球群岛、老挝和柬埔寨部分地区、蒙古全境和台湾地区宣称其领土主权,而且还对越南、印度尼西亚、马来西亚和菲律宾的部分地区提出了同样要求。其他国家,包括哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和俄罗斯,也纷纷割让领土以解决与中国的边界争端。最近几天,有报道称中国占领了尼泊尔的一个村庄,并入侵了尼泊尔的11个领土, 而尼泊尔奥利政府对此事的沉默让人不寒而栗。

中俄领土问题谁主沉浮

当中共受到来自西方国家多方面的压力的时候,它不希望同时和其所剩无几的“盟友”之一俄罗斯产生冲突。 然而事与愿违,当俄罗斯驻北京大使馆在其微博上发布符拉迪沃斯托克(即海参崴)成立160周年庆祝活动的照片后,引发了中国官员和中国公民的不满,声称海参崴以前是中国的一部分,在第二次鸦片战争中因不平等条约随九龙半岛一起割让出去的等等。

作者指出,正如早前一份FDI的报告中所提到的,俄罗斯和中国几百年来一直是敌对关系,相互之间有多次交战。两国最近一次交战是在1968年。这些战争绝大部分是由领土问题引起的。中俄边界长达四千多公里,这在一定程度上造成了两国之间的领土争端。在1860年至1937年期间,俄罗斯(当时为前苏联)将定居西伯利亚约一千年的中国人清除出西伯利亚。今天的西伯利亚约有650万平方公里,相当于中国面积的三分之二;约有600万人口居住在边境地区。虽然在官方意义上已经解决了领土争端,但普通的俄罗斯民众却非常担心中共可能想收回他们认为属于自己的领土。在西伯利亚边境地区,越来越多的中国商人,企业家和来自中国的游客也日渐心存愠怒。正如一位俄罗斯公民所说:“如果我们任由中共为所欲为,中国人就会掌管这一地区。他们会攫取所有的财富,而当地人将一无所获。”边境地区日益增长的中国人的民族主义情绪理所当然地加剧了俄罗斯人对来自中共入侵的恐惧。

中共挑起争端企图分散各界注意力

文章指出,暂且撇开边界问题不谈,近期中共对香港实行的新国家安全法,直接违反了早先与英国达成的关于香港特殊地位至2047年的协议,从而提前终结了双方于1997年同意的”一国两制 “原则。近日,中共又和加拿大互怂;因为其对维吾尔族社区进行赤裸裸的种族灭绝而受到西方国家的指控;并通过其党媒喉舌《环球时报》公开威胁美国要使用 “航母杀手导弹 “来对付两个美国海军航母群,只因这两个航母群在南海与中国海军同一时段演习。

令人惊讶的是,在中共经济崩溃的时候,中共竟然变得更加咄咄逼人,开辟了这些舆论战场。根据官方数据显示,其经济在2019年的增速已放缓至6.1%,不过这一数字可能具有误导性。据消息人士报道,中国每年平均高估了其GDP增长1.7%。因中共病毒引发的国内制造业整体停工,今年1月和2月中国工业生产随之下降了13.5%,零售额下降了20.5%,固定资产投资下降了24.5%。这些数字与中国在西方市场的需求大幅降低有关,包括由于停工停产和外国投资离开中国所导致的失业率上升,由此中共经济衰退的规模就显而易见了。

文章指出,中共是根据与中国人民达成所谓的”社会契约 “来统治中国的。简而言之,这个契约以中国人民的经济和社会提升为代价,赋予了中共对于中国人民绝对的统治权。然而目前中共病毒疫情的爆发打乱了这一现状。因此中共迅速觉察出其对权力的控制力在不断恶化,意识到它需要转移国民对国内经济危机的注意力。如若如此,中共就必须主动挑起与其他国家的争端,并将这些国内矛盾迅速转移。这就是中共最近几周的行动所共有的特征。

然而作者认为中共在进行一个危险的游戏,因为它给了中共诸多的对手,甚至包括澳洲在内的中共之前的经济伙伴们,给他们以充分的理由一起联手对中共提出挑战。

评:

中共因内部政治危机所引发的军事扩张行为正在引起周边地区更多国家无辜被动地卷入军事地缘冲突。随着中共各种军事扩张行动的不断升级加剧,国际社会已经认识到一个强权军事独裁国家正迅速崛起,它正在威胁环印太地区周边越来越多国家的领土安全。而这一切危机的起因却与中共无数次策略上的失败紧密关联,以至于透过病毒瘟疫这场骇人危机展现了出来,让人们看到一个行将解体的巨大经济体和一个残酷无情的高压集权政府崩塌前的裂变。

原文链接

翻译报道:Yue.W.J
校对整理:Yamap

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 10日, 2020