中国共产党与中国无关

新闻来源:《The Global And Mail》

作者:Charles Burton

翻译/简评:cathy r

校对:理工男文峰

Page:草根文人

简评:

中共文化不等于中国传统文化;正是中共毁灭了传统的中国文化。传统的中国文化讲的是诚实和正直,坚守原则;中共文化是假大空、偷抢骗,毫无底线和原则。作者作为在1970年末到中国留学的加拿大学生,受到了被中共文化大革命迫害的遵从中国传统儒家文化的老师言传身教的教导,对中国文化有了深刻的认识和熏陶。诚实和正直是孔子强调的品质,也是中国文化的精华,中共一贯的虚伪和欺骗完全背离了中国文化的传统,完全是对中国文化的背叛。作者作为西方人能清醒地指出这一点,对我们普通中国人也是一种警醒。

中国共产党一点也不中国

在2020年5月28日,中共主席习近平在北京人民大会堂全国人大常委会闭幕会议的香港安全法草案上投票。

作者:查尔斯·伯顿,加拿大安大略省圣凯瑟琳地区布鲁克大学的政治学副教授,麦克唐纳-劳利尔研究中学海外推进加拿大利益的高级研究员,以及北京加拿大大使馆前顾问.

中共描述中西方之间加剧的紧张是由于西方文明的没落,以美国为首试图击败中共国的不可阻挡的崛起。中共保证在中共领导下基于中国文化的非自由意识形态和非民主制度为未来全球繁荣和正义提供了广阔的前景。

但作为一个生活过中共国和加拿大的人,我为超级大国预计很快开始的成王败寇、赢家通吃的无可避免的冲突深感担忧。正如中共党总书记和国家主席习近平坚持的那样,真的没有普世价值可以把我们的共同的人性联接在一起吗?

如果习先生对他的压迫性的“中国特色社会主义”的优越性那么自信,为什么在他的国内和国际政策上有这么多隐秘内容,以及对政治讨论的粗暴镇压和数字审查?为什么在他的政权和西方政府和公众的交往中有这么多伪装和误导信息?

例如,他提出有“确切”和“可靠”的证据证明迈克尔·科弗里奇(康明凯)和迈克尔·斯帕沃是(加拿大?)间谍。一方面虚假声称他们的被捕不是任意的和由于政治原因,另一方面不能提供任何不同证据,并催促加拿大媒体和政客停止用我们的“大喇叭外交”在这些问题上逼迫他们,这看上去像一个虚弱的可怜的策略,坦白的说,非常不中国。

在1970年代末期,我很荣幸成为自1960年中苏分裂以来在上海复旦大学哲学系学习中国古代思想研究史的首位外国学生。当时我的所有教授刚在中共的无产阶级文化大革命数年监禁和强迫劳动后重返校园。

考虑到具体情况,带着无尽的美德,慷慨友好的老师们很乐意地将我当作他们的一员。 他们教导我中国文化昨天、今天和明天的伟大之处在于那些在中国儒家传统圣贤的古典汉语中简明扼要地表达的不变原则。

在关于诚实的论述中,孔子强调真诚是如何给人以诚信的,以使人不断进步:“诚实守信,严肃认真地对待自己的行为; 甚至在野蛮人之间也能相处。 但是如果您的讲话不真诚,不信任,行为轻浮和粗心,那么即使在邻里志中,您将如何相处呢?”

但我们今天从中共看到的就是不诚实和不真诚。凯文和朱丽亚·加勒特被从2014年粗暴关押了近两年,像康明凯先生和斯帕沃先生也被错误地指控犯有间谍罪一样,在中共可悲和可鄙的人质外交中(他们)都只是无辜的棋子。

没有正当的理由禁止从加拿大进口油菜籽或木材到中共国。他们只是借此施压。在新疆关押大量维吾尔族人的监狱营地设施,是对人类尊严的令人震惊的侵犯,构成了文化种族灭绝,别无其它。。

如中共外交部发言人赵立坚宣称的那样,新冠病毒不是在去年秋天由参加世界军事运动会的美国军队带到武汉的。香港国安法是对中共承诺保持香港自由和法制到2047年的直接背叛。

这些是此类事件无可争议的事实。来自北京的另类论调都是不合情理的,背信弃义的官话。

如果中共试图破坏基于国际规则的秩序,请透明和公开的表明。宣称虚假的党文化是中国文化的当务之急,本身就是对真正中国文化的背叛。在这种意义上,中共本质上非常不中国。

我尊敬的复旦的教授们现在都去世了,1960年代和1970年代遭受的酷刑和政治迫让他们短命。但是我相信,如果他们仍在教导自己的真诚的加拿大学生,他们会告诉我,自由民主和捍卫人类尊严是当今时代真正的儒家之道。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章