港警禁止七一游行 民阵表示继续抗争

图片来源:美联社(2019年七一游行现场)

据香港自由新闻27日报道,民间人权阵线(民阵)上周六透露,香港警方以疫情期间执行社会疏离措施为由,拒绝了今年7月1日民主大游行的申请。这是自2003年以来,七一大游行首次被禁。

香港警方在向民阵发出的拒绝通知中指出,限聚令禁止超过50人的集会。通知中还声称,在此前的类似游行过程中和游行后曾出现过暴力事件,经过审慎的风险评估,警方认为此次集会和游行的部分参与者可能会偏离预计的集会地点和游行路线,破坏建筑物,还可能对其他参与者、市民、记者和警察的安全造成威胁。

在警方周五发给东区议员徐子见的另一封信中,也提到拒绝了在7月1日举行抗议活动的要求。

据悉,香港警方已多次拒绝民众集会的申请,上个月还打破了长达30年的传统,禁止为纪念1989年六四天安门大屠杀的受害者而在维多利亚公园举行的烛光守夜活动。然而,实际上仍有数百人藐视禁令参加了纪念活动。

尽管香港在最近数周内只有输入性感染,但是当局多次延长了社会疏离措施的期限,但同时却放开了对企业的限制。

面对对港府“一律禁止抗议活动,却允许一年一度的书展、主题公园和游泳池重新开放”等的质疑,行政长官林郑月娥否认了在执行社会疏离措施中加入了政治因素。

香港政务司司长张建宗拒绝了民阵的上诉,而民阵则表示将继续上诉。

评:

在连续17年的七一大游行以及已持续1年的返送中抗争中,香港民众始终秉承着和平非暴力的宗旨,以顽强坚韧的精神对抗黑警的暴力执法。而警方却诬陷和平示威的民众为“暴徒”,此次又借中共病毒之机,继续打压香港的民主运动,这再次暴露了香港当局侵犯港人自由表达和自由集会权力的邪恶本质。

原文链接

翻译报道:Himalaya Cat
校对整理:文投

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 28日, 2020