美国国务院声明：采用可信的5G供应商为大势所趋（全文）

以下是美国国务院6月24日发布的国务卿迈克·蓬佩奥（Michael R. Pompeo）关于《采用可信的5G供应商为大势所趋》声明的全文翻译：

随着全世界公民都开始意识到中国共产党监控型国家所带来的危险，华为的潮流正在转向。华为与世界各地电讯运营商的交易逐渐成为泡影，因为各国只允许受信任的供应商参与5G网络，例如捷克共和国、波兰、瑞典、爱沙尼亚、罗马尼亚、丹麦和拉脱维亚。最近，希腊同意采用爱立信、而不是华为来开发其5G基础设施。

全球一些最大的电讯公司也开始争当“干净的电信公司（Clean Telcos）”。我们已经在法国的Orange，印度的Jio，澳大利亚的Telstra，韩国的SK和KT，日本的NTT和英国的O2中看到了这一点。几周前，加拿大三大电信公司决定与爱立信、诺基亚和三星合作，因为公众舆论普遍反对采用华为建设加拿大的5G网络。

西班牙电信（Telefónica）在其数字宣言中表示“安全至上”，其首席执行官兼董事长何塞·玛丽亚·阿尔瓦雷斯·帕洛特·洛佩斯（José María Álvarez-Pallete López）最近宣布，“西班牙电信为成为5G干净通道（5G Clean Path）公司感到自豪。西班牙电信和英国的O2是完全干净的网络，西班牙电信德国公司（Telefónica Deutschland）和巴西Vivo公司很快将不再有任何不受信任的供应商提供的设备。”

支持安全5G的趋势正在增长。当越多的国家、公司和公民质询应该信任谁来处理自己最敏感的数据时，答案就越明显：绝对不是中国共产党的监控型国家。

原文链接

翻译：致敬香港！
校对：晴天小蚂蚁