对公开言论的攻击就是对美国的攻击

新闻来源: 《华盛顿观察家报

翻译/简评:Victory 

校对:海阔天空 

Page: 椰子哦耶

简评:

看到文中出现的迹象,让我心里一惊。美国在我心中是言论自由之地,人民可以毫无恐惧发表自己内心的想法。而如今居然因所谓平权、反种族主义等等正义理由而陷入近乎荒诞的过度言论自我审查中,甚至有点美国版“文字狱”的意思,其原因是美国“言论自由”和“平权主义”陷入了“左右互搏”。“平权主义”似乎占了上峰。,大众很多行为都是无意识的、是冲动和多变的,群体很容易被居心叵测者操控。

勒庞的《乌合之众》一书中写道:“群众没有真正渴求过真理,面对那些不合口味的证据,他们会充耳不闻…凡是能向他们提供幻觉的,都可以很容易地成为他们的主人”。人在群体中,智商就会严重降低,为了获得认同,个体愿意抛弃是非,用智商去换取那份让人备感安全的归属感。

文中提到的HBO对《乱世佳人》下架就是非常典型的反智行为,这种趋势令人担忧。言论自由是无数中国人梦寐以求的权利,希望美国人可以珍视,而不是屈服于乌合之众。

对公开言论的攻击就是对美国的攻击

在这场撕裂美国的决定性战斗中有两方,他们不是共和党和民主党。这场战斗双方是那些相信公开言论对保护国家至关重要的人和相信管控争论和喜欢消除文化的人。

数年来,当我们在哀叹大学校园令人担忧的趋势,学生们通过取消邀请那些挑战他们世界观的大学演讲者,并在他们不喜欢的书上发出“触发警告”,迫使管理者创造安全空间。。而现在美国正在变成欧柏林大学校园。

本月,纽约时报社论版主编詹姆斯·班内特(James Bennet)因管理专栏刊登议员汤姆·卡顿(Tom Cotton)的特稿,文章讨论应派军队去阻止暴乱者(声明一下,不是和平抗议者),而被迫辞职。仅仅是刊登议员的文章提倡一个大多数公众意见,就激起了工作人员的反对,并夸张地说印发这篇文章会让黑人员工陷入危险。

除了班内特的辞职,另一位资深编辑也辞职了,且上至出版商的管理层说刊登议员的观点是个巨大的错误。除了在文章顶部增加了冗长的编者按,纽约时报誓言要全面改革其编辑流程,并开始接受更少的专栏。翻译成白话:不要期待任何外界的观点,因为这些观点无法得到清醒人群的认可。凯思林·金斯伯里(Kathleen Kingsbury)担任社论版代理编辑,在写给职员信中讲得非常清楚,如果任何人看到“任何观点新闻——包括头条,社交媒体照片或任何此类内容——让你有任何犹豫,请打给我或发信息给我。”

本月并行的另一个事件中,HBO宣布将在其流媒体服务中下架《乱世佳人》,因为其中“描述的一些种族偏见很不幸的在美国社会已司空见惯。”这部内战史诗是考虑通货膨胀因素后美国影史上票房最高的电影,其中有一位著名女主角且第一次有黑人演员获得奥斯卡奖。虽然这是旧时南部的景色被浪漫化,且其对奴隶制的描述被美化了,这依然是一扇了解南方人如何看待这场重大冲突及其后果的重要窗口。HBO说除非可以增加“对其历史背景的讨论和对其描述的谴责”他们才会重新上架这部电影,而不是相信观影者理解电影描述了(以20世纪30年代感受力制作的)19世纪60年代的生活。换句话说,现在触发警告也适用于成人。

考虑到公众态度会随着时间变化,如果我们习惯于以今天标准判断而取消一切让人不适的内容,我们就得每隔几年重新清洗一遍艺术,这将使文化没有连续性。

争论不限于典型的党派之争。很多自由主义者,尤其是在重视思想公开辩论的环境成长起来的年长自由主义者,和保守派一样,令人震惊地屈服于愤怒的乌合之众。

安德鲁·苏利文

安德鲁·苏利文(Andrew Sullivan)奥巴马总统的重要支持者之一,被纽约时报的决定激怒了。他指出“卑躬屈膝是无法平息这帮社会正义暴徒的。他们只会得寸进尺。纽约时报编辑们事实上已永久性放弃了他们的权威。警觉的委员会已经审查了一切。而现在他们会更加积极。而读者们现在知道这已经不是一家追求事实的报纸了。”

同时,JK罗琳,哈利波特小说的作者,自称为自由女权主义者,在她的个人网站发布了一篇长文解释她对于变性者正在危害年轻女性的担忧。这位曾备受喜爱的作家算了算她至少被取消了四到五次,只因为指出生理性别是真实的而遭到攻击。她被激进分子贴上“TERF“的标签,意为排斥跨性别的激进女权主义者。

纽约时报显然有权刊登任何人的文章,没人对这个台有任何权力。同样的,一个私有的流媒体服务公司有权决定提供什么内容。因此,在这些争论中,我们更喜欢“公开言论”而不是“自由言论”这个词。

但公开辩论的原则被侵蚀是一个危险的趋势,尤其是考虑到总有一天年轻一代会长大并接管政府。一项几年前的YouGov民调发现有46%的大学生认为第一修正案保护仇恨言论。

一个人们无法忍受反对观点的共和国,一个乌合之众企图消除不合口味的部分文化传统的共和国,是无法长久延续的。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章