蓬杨会后 蓬佩奥警告欧洲不要依赖流氓中共

图片来源:AP Images

曼谷邮报周六转载法新社报导《警告欧洲:虽然蓬佩奥与杨洁篪会谈,但仍强烈打击中共国》。哥本哈根民主峰会于周五召开,美国国务卿麦克-蓬佩奥在峰会上发表演讲。这是蓬佩奥在蓬杨闭门会后的首次讲话,时隔两天。文章称,蓬佩奥在讲话中警告欧洲不要依赖中共这个“流氓演员”(rogue actor)。

欧洲应放弃中共,选择自由

蓬佩奥警告欧洲人:拥抱中共国会导致放弃自身的价值观。他在跨太平洋紧张局势闭门会谈中并没有软化既有观点。而且过了仅两天他就对北京进行了严厉的谴责。蓬佩奥称,北京是一个一心想称霸全球的 “流氓演员”。他在这次视频会上说,在不放弃自我的情况下,西方“没有办法跨越其他选项(去与中共合作)”,“依赖独裁者的民主国家是不值得称之为民主的”。

蓬佩奥称,他在周三与中共高级官员杨洁篪长达6个小时的会谈中,有一个“非常坦率”的信息:美国正密切关注中共国的行动—包括最近与美国盟友印度发生的致人死亡的边境冲突。蓬佩奥在峰会上指出,川普领导的“美国正在以20年未有的方式参与应对中共的侵略。”他再三呼吁,欧洲人避开共产主义“监视之国 ”的臂膀—中共国电信巨头华为。并称北京正在通过希腊和西班牙的港口投资 “公然攻击主权”。

蓬佩奥认为西方必须摘掉经济关系的黄金眼罩,认识到中国的挑战已长驱直入到各个国家的首府,并质疑中共国有企业的每笔投资背后的目的。

欧洲人应发出自己的声音

蓬佩奥尤为严厉指责中共: “在中共病毒问题上撒了谎,让它蔓延到世界其他地区”。蓬佩奥还就香港国安法和维吾尔集中营问题,再次对中国提出严厉批评。蓬佩奥回忆了欧洲种族灭绝的历史,再一次称维吾尔集中营侵犯人权规模之大,二战以来见所未见。

蓬佩奥与杨洁篪见面的两天前,在与欧盟27位外长的网络会谈中也提出了对中共国的担忧。参与会谈的欧盟外交政策负责人约瑟普-博雷尔(Josep Borrell)会后表示,美国和欧洲应建立一个特别对话,讨论他们对中共国的态度。

欧洲内部立场不一,拒绝全面禁止华为。但蓬佩奥表示看到了希望的迹象。 他欢迎瑞典封杀孔子学院,并指出捷克共和国公开批评了北京的政策。蓬佩奥呼吁欧洲发表更多声音,他说: “我们不要对我们的选择留下任何困惑。 让我们选择自由。”

文章最后提到美国前安全顾问撰写的一本书,这本批评了川普对中共国的绥靖态度。

评:蓬卿在峰会上说了美国正在以20年未有的方式参与应对中共的侵略,这篇文章没有转载后面讲的几句话。他在后面还说:近20年美国和中共的关系深不可测,中共发出威胁的时候,美国总是一退了之,包括军事上。蓬卿说川普政府绝不允许这样做。此时一本关于批评绥靖主义的书出现,正好又增加了一条川普政府采取强硬手段的理由。那么近20年前,美加英澳在阿富汗联合打击敌人的决心能否再现?欧洲能否坚守价值观,加入正义的灭共联盟?让我们拭目以待!

原文链接

翻译报道:匿名
校对整理:瑞安平

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 20日