六四惨剧会否在香港重演?

捷克媒体《评论汇编》Project Syndicate 16日发表评论文章称,联合国不能再放任中共继续胡作非为,任其在侵犯人权的黑道上越走越远。香港曾经是亚洲最自由、最开放的城市之一,如今却因《国安法》的颁布笼罩在黑暗和恐怖之中。该法不仅剥夺了香港人民的自由,还公然违反了《中英联合声明》条约。

早在2014年,香港人民就已抗议政府未能兑现《基本法》中的承诺,例如通过普选选出香港行政长官。在随后的几年中,出售反共书籍的一些书商们被绑架到了中共大陆。民主派的立法者和候选人受到了骚扰,进而丧失了选举资格。同时,外国记者和人权倡导者们也被逐出香港。为英国政府工作的香港公民郑西蒙(Simon Cheng)在前往中共国大陆后被拘留15天,还遭受了酷刑,直到被迫承认卖淫。

香港市民为争取自由付出了沉重的代价。在2014年的示威活动中,抗议者用雨伞抵挡催泪瓦斯的袭击,“雨伞革命”因此得名。在去年爆发的“反送中”运动中,香港黑警对示威者采用了更为极端、暴力的镇压手段。尽管大部分示威活动是和平的,但黑警仍使用了各种包括警棍和实弹在内的武器。今年1月,两名联合国特别报告员发表了一份报告,揭露黑警非法使用催泪瓦斯、胡椒喷雾、胡椒丸等化学武器。

今年2月,四名联合国人权专家写信给中共政府,详细声明了在示威期间香港医护人员被骚扰、恐吓和拘留的情况。该报告称,有大量医护人员在提供了身份证明后仍因“参与暴乱”等莫须有的罪名被黑警逮捕、拘留甚至起诉。该报告还强调了黑警滥用医疗运输设施和机密信息的乱象。香港当局以及他们背后的中共却一直保持沉默。他们在今年4月还逮捕了15名香港最受尊敬的民主派领导人,其中包括此运动的发起者———82岁的大律师马丁·李。5月下旬,中共全国人大以2878:1的投票结果通过了《国安法》。

尽管《国安法》的细节尚未公布,但我们已知其中会包含禁止“颠覆”、“分裂”或“与外国政治力量勾结”等条款。这些模棱两可的定义更会让中共肆意抓捕和打击任何对其提出异议的人,比如向外国议员、人权团体或新闻工作者透露香港实况的人员会被定罪。除此之外,该法律还将允许中共政权在香港设立“安全机构”。

香港大律师公会和英格兰及威尔斯大律师公会警告说,《国安法》将严重损害香港人民的基本权利,比如言论、集会、结社、或信仰的自由。从前总理到著名法律和人权专家在内的将近900位国际领导人在一份联合声明中指出,此法破坏了香港的自治与法制,公然违背了《中英联合声明》的条款。

香港最后一位英国总督,《中英联合声明》的主要参与者彭定康(Chris Patten)说,捍卫自由民主的人士不能对香港问题袖手旁观。联合国可以任命一位人权特使,或在香港设立一位特别报告员。虽然这些举动不能立刻扭转局势,但每个人都可以为香港人提供某种形式的支持或保护。

前联合国特别报告员李亮喜(Yanghee Lee)指出这两种方案各有优劣。通过人权理事会任命的特别报告员侧重于揭露侵犯人权的行为,并可以通过信息的透明来帮助实现一种问责制。特使通常对人权的话语权较少,但能够提出政治或外交方面的解决方案。尽管中共会提出抗议,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)也可以主动任命一名特使。设立人权特使的想法得到了包括彭定康在内的众多官员的支持。澳大利亚、加拿大、新西兰和英国的外交事务委员会主席也已写信呼吁古特雷斯立刻行动。 因中共当局与香港公民之间的冲突在持续升级,国际社会必须迅速采取措施。在六四发生31年后,香港正面临发生天安门惨案2.0的危机。联合国不应对此视而不见,更不能等到香港血流成河后才去收拾残局。

原文链接

翻译报道:Mauerfall
校对整理:文投

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/238547/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 18日