美国全球媒体社新官上任 美国之音高层下课

新上任的迈克尔·派克(Michael Pack)图片来源: Facebook

据美国好莱坞网络新闻《期限》(Deadline.com)记者泰德·约翰逊(Ted Johnson)报道,美国之音(VOA)总监阿曼达·本内特(Amanda Bennett)和副总监桑迪·苏加瓦拉(Sandy Sugawara)已于周一因白宫和川普总统对VOA的严厉批评而辞职。 他们的辞职是在迈克尔·派克(Michael Pack)被任命为VOA的监管机构全球媒体社(U.S. Agency For Global Media)的首席执行官之后。川普提名的保守派纪录片制片人派克已于六月初被参议院确认就任。

阿曼达在周一早上给员工的一份内部说明中表示,派克有权用他自己的VOA领导者来替代他们。又说 “派克在国会面前发誓,会尊重并捍卫保证VOA的独立性。而这个独立性正是全球观众对VOA惊人信任的主要原因。” 

阿曼达于四月期间在白宫抨击VOA对中共冠状病毒危机的报道无异于“中共的大外宣”时,曾撰文为VOA辩解说 “我们一直以英语和普通话全面报道中共的虚假信息和错误信息,并同时对中共其他事务尽实报导,就像我们一贯对所有47种广播语言所做的那样。” 但随后川普对VOA批评仍持续不断,并称VOA的报道已成美国的“耻辱”。

上周末,阿曼达又于另一份对内声明中,针对骑士第一修正案研究所(Knight First Amendment Institute)发布美疾控中心(CDC)已将VOA列入采访黑名单之事说:“ CDC备忘录中所叙述的该中心的行为可能对美国新闻业所产生的不良影响,正是我们经常在我们广播所报道的,那些包括中共和俄罗斯在内,没有新闻自由的国家中所看到的现象。”

美国全球媒体社发言人说 “赞赏VOA总监阿曼达·本内特和副总监桑迪·苏加瓦拉目前为止的服务,并祝他们在今后的工作中一切顺利。” 并进一步指出目前并无后续者被任命。

在六月初派克的参议院确认听证会上,参议院民主党人曾对他承受白宫压力的能力有所质疑。派克回应说:“全球媒体社是建立在相信记者的独立性,及没有任何政治影响力可以告诉他们如何报道新闻或该说什么的原则上。如果没有这种信任,该机构将被彻底败坏。”

评:自郭先生2017年4月19日VOA断播事件以来,中共对美国媒体的深度蓝金黄已昭然若揭。而VOA持续地为中共洗地更是有目共睹。这次VOA的上级机构果断地把阿曼达开除,大快人心,各种狡辩已无济于事,等待阿曼达的很可能是犯罪的指控。相信此后在班农好友派克先生的改革和治理之下,VOA会重回正轨,秉持正义和真实,刺穿中共大外宣的层层迷雾,及时传播真实信息,解救更多被独裁政府蒙蔽的平民百姓。

原文链接

翻译报道:匿名
校对整理:人间四月

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 18日