美国谴责马杜罗试图操控下届委内瑞拉大选

图片来源:http://www.tellerreport.com

以下是美国国务卿迈克尔·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)谴责马杜罗(Maduro)为委内瑞拉下一次选举做准备的最新举措的媒体声明(全文翻译)。

自由选举是委内瑞拉走出当前深陷的政治危机的唯一出路。不幸的是,在6月12日,马杜罗独裁政权控制的最高法院非法任命一个国家选举委员会(CNE),继续操纵委内瑞拉《宪法》。

委内瑞拉人需要一个独立的国家选举委员会。委内瑞拉宪法赋予由民主选举的国民议会负责推选国家选举委员会成员的权力。如不遵循这一程序,就不可能代表人民的意愿进行选举活动。

马杜罗政权指定CNE,为其违背自由选举打上了烙印。

正如我们之前表达过的,独立的CNE是自由和公正选举的核心前提,其中关键领域包括:

  • 取消对政党和候选人的禁令
  • 取消针对反对派政客的出于政治动机的司法程序
  • 释放所有政治犯
  • 尊重言论,新闻和结社自由
  • 以透明的方式解决对自由和公正选举的所有技术挑战,包括选民登记以及投票机的购买和使用

委内瑞拉人民要求并应享有自由和公正的选举权。该独裁政权及其最高法院的这一步行动使委内瑞拉离民主过渡更加遥远。

原文链接

翻译报道:匿名
校对整理:晴天小蚂蚁

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 16日