美议员提出两医药供应相关法案 对中共没有依赖就没有威胁

Senators, internet pioneers pen letters to FCC asking to cancel ...
图片来源:Salon.com

近日福克斯新闻报道发表了参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)和玛莎·布莱克本(Marsha Blackburn)的观点文章。共和党人玛莎·布莱克本(Marsha Blackburn)为美国田纳西州参议院代表,而共和党人汤姆·科顿(Tom Cotton)为美国阿肯色州参议院代表。

文章指出中共冠状病毒大流行凸显了中共国有能力对全球经济造成严重破坏,并切断美国获得基本用品的渠道。中共的恶意行为其实不足为奇。数十年来的交涉失败,西方的投资和不平等的贸易策略使中共国成为了工业巨兽,也使中共对世界上的药品,医疗设备和其他基本原料的供应拥有了控制权。中共使用廉价,并以偷窃来的技术制造的商品来换取西方对它在香港,新疆,西藏和其他地方的可怕侵略行径保持沉默。

这些其实都是已知的现象,但现在,尤其是对于一般美国民众而言, 这些问题已经变得更加清晰可见。美国对中共国基本物资的被动依赖已经构成了对美国的严重威胁。美国必须启动能够确保全球供应链安全并振兴国内产业的政策。国会也应立即集中精力保障美国的药品供应链。美国在药物研发方面投入了巨资,而中共却把制药生产列为优先发展项目,为中共国内药物生产商提供了大力支持,以削弱外国竞争对手。

大多数美国人如果得知大部分的活性药物成分(或称为“ API”,原料药)是在中共国制造的,一定会感到震惊。 95%的布洛芬(ibuprofen)进口,70%的对乙酰氨基酚(acetaminophen)进口以及40%至45%的青霉素(penicillin)进口都直接来自中共国。仅有28%的原料药设施是位于美国。这种程度的依赖是危险的,但是美国不能期望用一刀切的方式来解决所有问题。相反地,国会应该考虑制定更有针对性的法案,以支持长期处于危机之中的制药行业。

为此,美国参议员科顿和布莱克本提出了两个法案。 《防卫美国医药柜》法案(SAM-C)和《保护药品供应链免受中共侵害》法案将为美国制药业设定可预测的指导方针,激励国内药品生产,并为联邦机构提供保护美国患者免受不安全中药侵害所需的工具。美国食品药品监督管理局(FDA)目前无法计算美国制药公司对中国原料药的依赖程度。 而《保护药品供应链免受中共侵害》法案会通过要求制药公司披露其原料药和成品药的来源来提供此信息。该法案也将禁止诸如退伍军人医院(VA Hospitals)和联邦医疗保险(Medicare)之类的联邦卫生机构购买使用中共国原料药制造的药物。

然而单靠法规来管控可能会付出巨大的代价,因此对美国制药公司的激励措施和其他长期支持必须伴随这些法律。除了《保护药品供应链免受中共侵害》法案中包含的国内制造费用补贴外,SAM-C法案还将扩大现有的FDA程序,以批准先进的制药技术。这些新的程序将使科学家和工程师们能预防严重的药品短缺,并将制药生产工作带回美国。这个法案还批准了1亿美元用于劳动力发展和培训的预算。

中共冠状病毒已从根本上改变了美国与中共国的关系,所以美国的态度和政策也必须跟着改变。只要中共继续控制着美国获得基本药物一天,美国的患者们就将多面临生命危险一天。

原文链接

翻译报道:文真

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 10日