白宫川普总统执法圆桌会议 (2020.06.08) (摘要)

川普总统: 很荣幸与我们国家执法领域的真正领导者在一起座谈。他们执行法律,出色的完成了工作。这一年,我们国家的犯罪在减少,这归功于我们强大的执法部门,我为他们自豪。警察预算不会被削减,警局不会被解散,警察确保了我们可以平静的生活。尽管我们近期目睹了一些可怕的事情,但99%的人都是好人,这是为什么犯罪统计数据处于历史的低点。

OES队长:在过去的几个月中,我们全力应对COVID-19病毒大爆发。不幸的是,我们失去了117名同事。我们得到了政府执法部门全力的资助,感谢您的努力和领导力。现在,我们正在应对另一场将我们逼向极限的危机。明尼阿波利斯发生的事件震撼了所有的执法人员,但它并不能代表80万每天安心工作,为改善他们的社区而做出努力的普通人。我们希望可以坐在一起,深入讨论和找到改进刑事司法系统的方法。感谢邀请我们。

州检察长MOODY:在刑事司法领域开展合作并取得进展之前,我们必须确保我们拥有这样的空间以及法律和秩序的控制。感谢您专注于最重要的事情:人们以和平的方式表达自己的观点和抗议。但我们绝不能攻击和抢劫执法部门。这种暴行会肢解我们长久以来建立的秩序。佛罗里达州保持着48年以来最低的犯罪率,因为我们有像您这样的,支持执法的人民。任何州的管理机构,刑事司法系统都可以不断改进。执法人员为我们的社区做着实际的工作。他们拯救我们于危险,他们帮助即将生产的孕妇,他们解救被毒品芬太尼困扰的妇女和儿童。解散警局的想法是没有市场的。我们必须确保执法人员的安全。与此同时,我们必须持续致力于改善我们的系统。感谢您为此做出的努力,我们支持您。

PRIDE警官:很高兴今天能在这里代表在街头应对此次危机的执法者。我接触过的所有执法者中,没有任何人认为暴乱是正义之事。他们中的绝大多数被深深的震惊。但他们依然兢兢业业的工作以确保社区安全。我们坚信执法系统有改进的空间,我们坚信我们可以做的更好,我们坚信我们可以成为保护民众,社区和国家的更好的警察。

库什纳先生:在过去的三年半中,我们有机会与执法部门保持紧密联系,以推进刑事司法改革。我们倾听到了社区对执法不公的呼声,更看到了多方力量联合修复问题的行动。这些行动的结果不仅仅体现在研究报告和光鲜的谈资中,它更带来了使人们生活变得更加美好,使社区变得更加安全的政策实施。很荣幸可以与大家合作,在这个民众充满痛苦、担心和关切的时刻,使执法部门成为团结一致的领导者,提出解决问题的方案,引领国家前行。

SMITH先生:乔治·弗洛伊德(George Floyd)以及其他生命的离去深深触动了我的心。作为居住在哥伦比亚特区东南部的非裔美国人,我也曾畏惧出现在某些社区或驾驶某类汽车出行。全国各地很多非洲裔美国男人都有类似的故事可以分享。但我认为,执法部门是来帮助和保护我们的,不该被妖魔化。真正可以改变社区的改革需要从合作开始,而不是妖魔化执法者。我与很多执法者打过交道,他们都是我见过的最好的人。一个坏苹果并不能代表社区的核心价值。我期待与大家开展合作找出解决方案。抛开纸上谈兵,采取行动,引领社区,这是我从您身上学到的最重要的东西。

ASSTEVENS长官:感谢您召开这次重要会议,这可能是我作为执法人员43年以来最重要的会议之一。即将为执法机构带来的恰当变革是勇敢的领导力的重要体现。全国各地有无数勇敢的执法领导者愿意站出来讨论能改进执法机构、改善我们与社区的关系的新想法。您听取了IACP的呼声,这是我们二十年来一直要求的事情。感谢您建立国家执法和司法委员会。

彭斯副总统:我叔叔曾在芝加哥做了25年的警察。去芝加哥看望我的祖父母的时候,我总能看到我的叔叔身穿制服,冒着生命危险保护、服务社区群众。我向在座的各位保证,您们有一位愿意承担巨大风险、愿意担负巨大牺牲的,愿意与人民站在一起,保护民众社区的总统。正如Jared刚才分享的,总统已经表明了他愿意改善司法制度的意愿–通过了历史性的刑事司法改革。我想表达对在座各位的敬意,感谢你们全力支持推进两党立法。我们始终致力于建立更完美的联盟,我们正向这个目标努力。我们改进的基石是善良勇敢的民众和执法者;来自联邦、州内和当地政府资源将会确保冒着风险确保社区安全的执法者得到恰当的支持。

ROLLINS女士:三个月前,我们聚集了来自该国各地的近千名非洲裔美国领导人庆祝 “黑人历史月。” 您当时谈到了史上最低的失业率,最低的贫困率这两项了不起的成就。但三个月后的今天,一切却大不相同。在周五发布的公告中:在如此黑暗和混乱的时期,我们的新增就业达到250万。没有执法机构所保障的真正安全的国家,我们不可能实现这样伟大的卷土重来和重建经济。您的领导下,我们再次降低了贫困率,削减了失业率,建立了一个无论男女老少,人人都有机会实现美国梦的国家。一切都从今天开始,从在座的各位开始,从支持执法开始,从我们并肩前行开始。

HOELSCHER先生:无论普通民众还是当选官员,无不对明尼阿波利斯事件感到震惊。但随之而来的便是承诺,加倍努力的在地方政府、州政府和联邦政府层级间做出改进的承诺。

MEADOWS先生:当远离媒体报道喧嚣的时候,令人难以置信的工作正在进行,并将继续进行下去,以确保它们不是纸上谈兵,而是实实在在的行动。总统先生,您是行动派。在这样的特殊的历史时期,行动犹胜万语千言。

CHILDRESS警长:我想让您知道,您是朋友。您一直非常支持执法。作为芝加哥利文斯顿县的治安官,我和我的同事们一直认为成为社区的朋友是运行良好的意识形态。我们通过诸如 “与治安官一起购物” 的项目,支持社区,倾听社区的声音并与社区合作。在利文斯顿县,我们为警员提供“缓和局势”培训;禁止压颈等执法行为,要求所有警员向所有人提供医疗援助;并要求警员在对暴力行为警告和制止无效时才可进行干预。我期待立法尽快通过,使它们成为法律。

BARR总检察长:我认为执法人员完全理解和了解某些社区的非洲裔美国人对刑事司法系统的不信任。大概60年前,法律显然是歧视性的且没有提供平等的保护。直到60年代初,我们的法律才真正为非洲裔美国人提供了平等的保护。在过去的50多年中,我们对机构进行了改革,以使其体现国家赖以建立的价值观。一些军事机构和执法部门在改革方面做得非常出色。从未有人比今天的执法机构领导者致力于改革刑事司法系统。从未有总统比今天的总统更加坚定。警长们:请确保存在清晰的标准,确保警员接受培训,确保警员坚守标准。我们期待与警长们一起完成这项工作。我们需要法治,法律和秩序。这是文明的基石,确保依法治国而非暴力,这是我们的责任。

AMERON州检察官:面对COVID-19病毒大爆发和暴乱的双重挑战,我们在座的每个人,有责任寻找前行的道路,做的更好,成为更好的公民,成为更好的邻居。我非常感谢我们执法界的人们在提供保护和服务的同时,还表达出对挑战的理解并寻求方法去治愈国家的创伤。正如巴尔将军所说,我们允许和平抗议,但绝不允许暴力和混乱。很荣幸与大家一同面对挑战,共同行动,改善社区和社会。

川普总统: 我在某些文件中看到了终结警察局的说法,请问 “终结” 是什么意思?他们度过了几个非常难熬的夜晚,就放弃了管辖区,这种事情前所未有。市长要求警察抛弃管辖区,现在警察已经抛弃了市长。这是 “深思熟虑” 吗?这完全是深思熟虑的对立面。在我坚持引进国民警卫队之后,局势像变魔术一样扭转。国民警卫队是去帮助警察的,但警察却被告知离开岗位,真是闻所未闻。但我们仍旧坚持保护那个伟大的城市和伟大的州。一旦我们参与,结局一定是非常好的,类似事情绝不会重演。

我们的警察做的难以置信的出色。低犯罪率的记录不断被打破。难以置信的12个月,36个月,再加上6个月,3年半的低犯罪率。我们将继续努力工作,并探讨如何以更温和的方式做到这一点。

很多事情本不应该发生。但是我们不能放弃世界上最好的执法机构。我们不会削减警察预算,不会解散警局,不会终结警局。可能有一些城市试图这么多,但那将会是非常悲惨的结局,因为民众不会受到保护。警察保护民众,得到报酬。但是,无论他们是否获得报酬,保护民众都是他们的职责。警察冒着生命危险保护着民众,很多情况下民众不得而知。这是非常不可思议的事情。

很荣幸与大家在一起讨论。

翻译:【jamie(文胤)】

战友之家玫瑰园小队出品

白宫英文全文

白宫视频链接

0
6 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Here you can find 66727 additional Info to that Topic: gnews.org/zh-hans/228361/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More Info here to that Topic: gnews.org/zh-hans/228361/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More here on that Topic: gnews.org/zh-hans/228361/ […]

0
trackback
kid
6 月 之前

… [Trackback]

[…] There you will find 83312 additional Info on that Topic: gnews.org/zh-hans/228361/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Information here to that Topic: gnews.org/zh-hans/228361/ […]

0
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More Information here to that Topic: gnews.org/zh-hans/228361/ […]

0

热门文章

Isaiah4031

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 6月 09日