南中国海陷入不稳定的状态

翻译/简评:赞赞

PR:小明

简评:

南中国海是位于东亚和东南亚之间的陆缘海,是全球贸易的一个重要枢纽。

它是从波斯湾运往中国、日本、韩国原油的必经通道,这些国家销往非洲和欧洲的大部分货物,也经由该海域。对周边国家,尤其是对菲律宾和越南而言,中共国宣称对其领空领海有着管辖权,视作中共国的内陆海,并且在南中国海上建立军事基地,严重危害了附近各国的安全。2016年,海牙仲裁法院裁定菲律宾的诉讼几乎在所有各点上都成立,最终却未起什么作用。中共国霸权主义扩张得不到任何约束,引起美国及世界各国的反对。

此外,美国一些被中共蓝金黄的媒体对该国最近发生的抗议活动大肆渲染,煽风点火,唯恐天下不乱,与中共墙内媒体一唱一和,甚至将川普政府和种族歧视、镇压和平抗议这些属于中共罪行的词汇联系在一起,极为厚颜无耻。有些人甚至将美国发生的由中共挑唆和策划的恐怖暴乱活动和香港的和平游行相提并论,真是滑天下之大稽。如果这两者真有哪怕毫厘的可比性,请中共恶警也像美国警察们屈膝于黑人前那样,向几千被虐杀的香港英雄同胞的坟头下跪谢罪。

原文:

美国抗议北京非法的领海主张

作者:Bill Gertz-华盛顿时报-星期三,2020年6月3日

照片:Seth Wenig

美国驻联合国大使Kelly Craft说:“中共国继续主张其扩大在南中国海领海范围的图谋,使南中国海陷入不稳定状态。”

美国驻联合国大使Kelly Craft于本周通知国际组织,中共国在南中国海的海事主张是非法的,必须予以阻止。

“中共国继续主张其扩大在南中国海领海范围的图谋,使南中国海陷入不稳定状态。”Craft女士告诉Ring,“美国将不断提醒全世界,这些不被接受的主张,会被记录在案。”

Craft女士在6月1日的信中告诉联合国秘书长Antonio Guterres,北京必须根据1982年《海洋法公约》纠正它的非法行动。

“美国尤其反对中共国在南中国海享有“历史权利”的主张,它超出了与国际法的约束相一致的,中共国可以主张的海事权利。”

这封信是对中共政府去年12月发出的一封信的回应,该信援引了中共对南中国海的航道具有模糊主张,声称这是其“历史权利”,十多年来这一海域一直是政治斗争和各国军舰通航的必经之地。

北京在备忘录中宣称对包括普拉塔斯群岛、西沙群岛和南沙群岛在内的南中国海所有岛屿拥有主权。中共国还主张控制南中国海的所有水域,政府声称拥有这些专属经济区和领海。

中共国政府和军方已经加大了控制南中国海的力度,此处是国际贸易和每年数万亿美元商品转运的重要通道。

Craft女士指出2016年的国际仲裁法院裁定菲律宾胜诉,法庭认为中共国在南中国海的海事主张是非法的。

她说,此仲裁决定是最终裁定,对中共国和菲律宾具有约束力。

美国还拒绝了中共国声称这一海域为其控制下的“内陆水域”的主张,中共国在这一主张中视岛屿和礁石为领土,周围的水域为主权水域。

此外,Craft女士还对中共国的领海主张提出挑战,因为中共国宣称对南海的许多如Macclesfield,James ShoalMischief Reef和Second Thomas Shoal这样低于海拔的礁石和小岛具有主权,北京所宣称占有的这些海域不构成合法领海。

她强调“从法律上讲,这些特征不构成国家领土的一部分,这意味着它们不能被占用,也不能根据国际法产生领海或者其他海域。”

Craft女士说,中共国正在利用其非法海洋权利来限制国际水域和领空的海洋自由。

美国军队通过派遣军舰和战机来加强海上“航行自由”,以反击中共国的海事主张。

国防部长马克·埃斯伯上个月表示,美国军舰在南海的通行旨在打击中共国在南中国海的“侵略行为”。

他说,这两艘船“在南中国海进行了自由航行,向北京发出了明确的信息,即我们将继续保护所有大小国家的航行和商业自由。”

新俄罗斯核政策

俄罗斯总统普京本周签署了一项新的核战略政策,授权俄罗斯军方使用核武器来应对常规打击。

新政策指出:“当俄罗斯及其盟友受到核武器或其它大规模杀伤性武器的攻击,或是遭受常规武器的侵袭时,在国家面对生存危机之时,作为回应,俄罗斯联邦保留使用核武器的权利。”

“俄罗斯核威慑国家政策基础”法令宣称,战略核武器具有防御性,旨在作为“最后手段”的威慑力量。

根据该法令,使用核武器所要应对的威胁包括在俄罗斯附近建立核力量以及敌国部署反弹道导弹防御系统、中短程巡航和弹道导弹、高精度非核武器、核武器和高超音速武器、武装无人飞机和定向能量武器。

俄罗斯现在还把敌国部署导弹防御和打击系统的行为视为威胁,且可能使用核武器作为回应。。

根据新政策,俄罗斯总统是唯一有使用核武器权利的人 。

新法令列出了使用核武器的四个条件:向俄罗斯或其盟国发动弹道导弹攻击;对俄罗斯或其盟国使用核武器;敌人对关键的国家或军事设施的“影响”且可能导致俄罗斯核力量遭到破坏; 以及“=敌国使用常规武器对俄罗斯联邦的侵略使国家的生存遭受威胁”

此前普京在莫斯科宣布俄罗斯正在制造新的战略武器,包括重型洲际弹道导弹、核动力巡航导弹、高超音速攻击武器和装备了携带百万吨级弹头的无人机的潜艇,两年之后他披露了这项此前为秘密的政策。

美国战略司令部正在密切研究这项战略,该司令部掌控美国的核威慑力,并监督美国核力量坚实的现代化。

五角大楼前核政策制定者Mark Schneider说,俄罗斯新政策的宗旨被确认为,使用核反击应对常规打击,且敌人进行常规打击为俄方首先使用核武器的条件,而不是某些人认为的限制性核武反击。

Schneider先生说:“对已经为此奋斗十年的俄罗斯强硬派来说,这是一个巨大胜利。”

提到使用核武器来应对对国家和军事设施的“影响”似乎表明,莫斯科也可以利用核攻击来应对网络攻击。

公园警察和暴徒

一名叫Gregory T. Monahan的公园警察局局长本周发表声明说,警署为应对川普访问被骚乱者在周末用大火毁坏的、历史悠久的圣约翰教堂(被称为总统教堂),此前努力对白宫周边进行了清场 。

Monahan先生说,新闻报道不准确地描述了在川普访问前,被赶出公园的人是和平的抗议者。

拉斐特公园和国家广场的抗议活动包含了一些暴力活动,包括伤害公园警察、破坏公共财产以及纪念碑和纪念馆等。

在四天的示威活动中,美国公园警察的51名成员受伤;其中有11人被送往医院,有些已经出院,三人被收治。”

Monahan先生说:“周一,在总统去教堂前,暴力抗议者在西北H街上开始抛掷包括砖块、冷冻水瓶和腐蚀性液体在内的物品”。

这位警察局长还说,情报报告显示,抗议者呼吁“对警察施加暴力”。他说,在该地区警方发现的物品中,有“藏在街上的玻璃瓶、棒球棍和金属杆。”

警察预料到暴力事件,发出三条警告,通过扬声器进行清场,使用骑马的巡逻人员疏散人群。

随着许多抗议者变得更加好斗,继续投掷弹丸并试图劫持军官的武器,军官随后使用了烟雾罐和胡椒球,”Monahan先生说。

与媒体广泛的报道相反,他没有使用催泪瓦斯来封锁公园周围的区域。

新闻链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章