白宫新闻秘书麦肯尼新闻发布会摘要 (6.8)

1. 美國向伟大的过渡已经正式开始。 上周五的就业报告令人鼓舞:五月份增加了250万以上的新增就业机会, 包括了225,000个制造业工作,464,000万个建筑工作以及120万个休闲和接待工作机会。

2. 五月份临时裁员人数减少了270万。并且,平均每周工作时间的增加也是一个令人鼓舞的信号:因为工作时间增加,雇主就需要雇用更多的工人以满足需求。

3. 股市飞涨。市场显然对特朗普总统充满信心,川普总统曾创造了现代历史上最炙手可热的经济,并将再次这样做。

4. 上周股市强劲,纳斯达克收盘创历史新高。没有人想到我们会增加就业机会。 每个人都期望失业率会上升,但是并没有。

5. 五月份的新增就业人数是PPP支持者的一大胜利。 总统也签署了这项法案。总统一直是PPP的重要啦啦队。

6. 黑人美国人,西班牙裔美国人,残疾人士和退伍军人的失业率创下历史新低。美国显然对这位总统充满信心。

7. 川普总统从根本上了解如何使这个国家重返工作,我们在周五的就业报告中清楚地看到了这一点。

记者提问

问:总统对这种在全国范围内日益增长的停止支付或解散警察的运动有何想法? 在乔治·弗洛伊德(George Floyd)被杀之后,总统认为应当进行哪些改革?

答: 总统对此很震惊。民主党曾经想停止支付移民和海关执法部门,这次又要对警察这么做,这是要削弱对美国人在家中和工作场所的保护层。 总统对现在的民主党偏离得如此之远感到震惊。

但是,正如他所指出的,他绝对承认对乔治·弗洛伊德(George Floyd)造成的可怕的不公正待遇,并正在研究各种建议。

问: 有的市长说:“我们可以从治安费中拿出钱,用于可能对社区发展有效的其他计划“, 这可能会导致更少的警务需求, 总统同意这种说法吗?

答:洛杉矶市长和纽约市长想把钱从警察那里拿走,那意味着削减警察、减少警察部门, 或者完全消除它们。 总统不同意这一点,美国其他地区也不同意。

问:总统是否认为执法中存在系统性种族主义?

答: 总统非常清楚:社会中存在不公正现象。他绝对相信存在种族主义的情况。但是,他认为,我们的执法机关是世界上最好的。最近有750名警官为捍卫国家免受暴徒和安提法破坏而受伤,他们是英雄,包括警官戴维·多恩(David Dorn)和帕特里克·安德伍德(Patrick Underwood)。

问: 但是总统不认为执法中存在系统性种族主义吗?

答: 他认为我们的大多数警察都是好人、勤奋工作的人。他对我们的警察部门充满信心。

问: 他是否仍然认为应该解雇为抗议警察暴行而下跪的NFL球员?

答: 总统总体上反对下跪。 下跪是跟奏国歌下跪连在一起的。总统多年来都明确他不喜欢下跪,因为他认为这是对我们的军队不敬。

问: 他认为他们应该被解雇吗?

答:对此无可奉告。 但是,正如总统在Twitter上指出的那样,他反对下跪运动。

问: 政府是否支持《民主党警务法》中的任何内容?

答: 他尚未审查这个提案。他正在考虑许多建议。巴尔(AG Barr)在提案出台之前注意到了豁免权问题。他认为我们不需要为了应对不良警察而降低豁免权, 因为那会导致警察撤退, 所以不建议。

问: 政府是否支持禁止使用锁颈?

答: 他尚未审查这个提案。 总统正在研究什么是州问题,什么是联邦问题。他目前正在审核有关警察改革这一主题的提案。但是,我们当然认为警察执法要适度。

问:内乱之后两周了,为什么白宫还没有出台计划? 总统星期五说,他几乎用强大的经济来打击种族主义, 这如何运作?

答: 确保美国黑人在这个国家有平等的机会是与种族主义作斗争的重要组成部分。我们听到了民主党人关于刑事司法改革的许多言论, 川普总统依据通过《第一步法》减少了种族宣判差距。民主党人还在谈论给美国黑人和弱势社区人民的经济机会,而总统已经通过“机会区”做到了这一点。川普总统一再通过自己的行动支持黑人社区。他的贸易改革以及“机会区”正在帮助确保各个种族的美国人在经济竞争中享有相同的机会。

问: 有报道称政府将要从德国撤军。多少? 什么时候?去哪儿?

答:目前还没有公告。总统在不断重新评估美国在海外的驻军和力量的最佳状态。我们仍然致力于与强大的盟友合作。

问: 在做出最终决定之前,他会咨询默克尔吗?

答:目前没有公告。

问: 新的拉斐特广场围栏何时可以拆除? 谁来做这个决定?

答:关于栅栏也还没有公告。因为这届政府采取了措施,抗议活动趋于和平了。 明尼阿波利斯一直处于混乱状态,直到国民警卫队进来,然后它就安全了。全国有750名执法人员受伤,其中五分之一在华盛顿特区,而绝大多数在拉斐特公园。国民警卫队进来之后,哥伦比亚特区就很安全。总统在周一鼓励州长动用国民警卫队的决定产生了影响。
总统已经认识到抗议活动趋于和平,他建议停止动用国民警卫队。关于保护这里的安全, 这不是白宫的决定, 要由特勤局和公园服务处决定。但总统肯定认和平抗议。

问: 关于香港:政府什么时候撤销香港的贸易地位? 除此之外还有其他计划吗? 您认为中国会听吗? 是否有中国在香港问题上让步的迹象?
答: 到目前为止,我们还没有看到来自中国的更新。 没有关于时间安排的公告。 但是总统非常清楚,中国已经用“一国一制”代替了“一国两制”的承诺,这就是导致政府宣布要取消香港自贸区的特殊待遇的原因。

问: 在上星期一晚上发生拉斐特公园的示威一个星期后,白宫或总统是否认为事与愿违了? 为粗暴对待和平抗议的人民以及将他们驱离感到遗憾?

答: 白宫对此并不感到遗憾,因为许多决定并非出自白宫。 周一晚上,由AG Barr决定移动外围。 当公园警察看到拉斐特广场发生暴力事件时,也独立做出了决定。公园警察行动之前发出了三次响亮的警告,其中一些示威者向后移动并遵守了警告,但是其中一些抗议者开始投掷物体,这是不可接受的。 当时,公园警察采取行动回应,我们支持这些行动。

问: 全国和全世界看到了和平示威者遭受的暴力。总统难道对事情的发展不感到遗憾吗?

答: 不。总统对安蒂法在我们的街道上造成严重破坏以及一些媒体完全忽视这一事实感到遗憾。烧毁圣约翰教堂、在人行道上向警察投掷水泥块,这不是和平示威。暴徒的行为与《第一修正案》不符。而且我认为媒体需要区别和平示威者与暴徒。美国将惩治暴徒。川普总统不会再允许在我国烧毁建楼房、破坏150多座联邦建筑物以及750名执法人员受伤的现象发生。

问: 白宫前的广场现在正式命名为“黑人生命宝贵(Black Lives Matter)广场”。 总统是否同意该决定?

答: 还没有问及总统此事。

问: 他总体上是否同意罗姆尼周末在讲话中所说的“ Black Lives Matter”的核心内容?

答:特朗普总统赢得了8%的黑人选票;罗姆尼只赢得了2%。罗姆尼说,全国47%的人依赖政府,认为他们是受害者,认为政府有责任照顾他们。总统对这些话很生气。那不是美国。总统的多种建设美国的行动与罗姆尼参议员的空话形成鲜明对比

问: 总统仍就乔治·弗洛伊德(George Floyd)的死亡事件未向美国发表正式讲话,这是为什么? 而且他有计划在不久的将来这么做吗?

答:总统已经就此向全国发表了讲话。 好多媒体选择不对其进行报道。上周六在佛罗里达州的演说中讲了, 然后一直一直讲。周一也说了:“我是你们法律和秩序的总统,也是……和平示威者的盟友。” 媒体选择不与报道,但是这些已经被记录在案了。

问:我们听到总统关于就业人数和股市复苏的非常乐观的信息。 但总统在周四晚上的行政命令中又说在没有干预的情况下,美国将面临长期的经济复苏以及持续高失业率的可能性。 为什么我们听到总统的不同说法?美国人对下半年的经济应该有什么样的期许?

答:总统(在疫情开始时)选择停止经济以挽救可能丧命的210万人,他采取了当时必要的行动。 他想让我们回到原来的经济状况。他指出将会有一段康复的时期。 他认为第四季度将转好。 明年会很好。周一的好消息真是出人意料:市场相信这位总统,雇主也相信这位总统。这标志着我们迈出了重要的第一步。我们将在川普总统的带领下重返现代历史上最炙手可热的经济。

问: 纽约市经过长时间的封锁后今天开始重新开放经济。 川普总统是否认为我们需要另一个冠状病毒刺激方案? 他希望看到什么样的方案?

答:对此已经进行了一些讨论。 工资免税期就是其中之一,还有其他。 等总统公告。总统指出了,并不是仅仅针对蓝州的救助计划,这些州由于数十年的民主党政策而陷入困境。

问:川普总统是否会支持增加实际的警察经费,以补助可能在各地因停止支付警察而受到影响的部门?

答:是的。总统明确表示:他不支持以任何形式和渠道停止支付警察费用。

问: 停止支付警察对这里的犯罪率会有何影响?

答: 当然。我们的警察是捍卫这个国家并确保治安的人。我们的警察被描述为美国社会中和平与混乱之间,秩序与无政府状态之间的蓝线。解散警务人员会导致街道上出现混乱、犯罪和无政府状态,这对总统来说是不可接受的。

问: 你认为整个运动本质上是有政治性的吗?

答:所有黑人的生命都很宝贵,包括大卫·多恩(David Dorn)和帕特里克·安德伍德(Patrick Underwood)。他们丧失了生命。但就“黑人生命宝贵”运动而言,他们将自己定义为“停止支付警察”,而这正是总统所反对的。

问: 在这个国家里黑人被不成比例地逮捕和监禁。 当他们重返社会时,常常被剥夺投票权。 总统是否担心这种不公? 总统是否赞成恢复所有服刑期满的人的权利,以便他们能够参加2020年大选?

答: 还没有专门针对这个问题与他交谈。《第一步法》(FIRST STEP Act)是一项伟大的立法。总统在实施的基本的、常识性的、人性化的改革。《第一步法案》的受益者是90%以上的黑人。这位总统始终站在正义的一边。

问: 在乔治·弗洛伊德(George Floyd)死亡事件之前,对德里克·乔文(Derek Chauvin)就有了许多投诉。 川普总统是否认为应该向公众公开警察的纪律记录和投诉以及警察人员的档案。 各州对此有不同的法律,但是对于这些投诉和记录,是否应该有关于警察透明度的最低国家标准?

答:要等总统公告。但是乔治·弗洛伊德(George Floyd)事件令人震惊,这不仅需要在州一级,而且也需要在司法部一级进行审视。

问: 总统是否会敦促安德鲁亲王遵守司法部对杰弗里·爱泼斯坦一案的采访要求?

答:还未问及总统此事。

问: 是否考虑过重启每天,或是经常的冠状病毒简报会?还有,总统在所有这些重新开放中,特别是在冠状病毒病例增加的情况下,是否看到了令他担忧的事情?

答: Birx博士给我发送了一些新信息,表明新病例已经稳定下来。今天看到了自三月底以来最低的新死亡率报告:不到500。而且测试还在不断扩大,已经完成了2000万以上的测试,超过6%的美国人接受了测试,在七个州,近10%的人口 。因此,我们正安全地重新开放。

但是要指出的是媒体上自相矛盾的报道,特别是对警务人员。美国各州各地随处都有警察救助、保护民众的事迹。

发布会以“我们应该牢记:我们拥有出色的执法人员”结束。

翻译:【JoyJoy】

0
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hans/227886/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/227886/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on that Topic: gnews.org/zh-hans/227886/ […]

0

热门文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 6月 09日