蓬佩奥批中共干扰纪念”六四”

作者: Laura Kelly

消息来源:The Hill 《山庄》

翻译/简评:毛毛猫猫

PR:小明

简评

一九八九年发生在北京的民主运动,是当代历史上争取民主,自由,人权和反对腐败政府的标志性事件。它不仅启蒙了当代中国人的民主人权意识,同时也鼓舞了东欧社会主义国家的民主变革。中国共产党为了延续其非法统治, 悍然派军队残暴地对手无寸铁的民主示威者进行屠杀,酿成了震惊世界的“天安门事件”。中共当局一直以来采取各种卑劣手段,阻止大陆和香港对“天安门事件“的纪念,试图完全抹去中国民众对该事件的记忆。美国官方高调批评中共对纪念六四的干扰,并邀请民众参加美国国务院举行的网上烛光守夜活动来纪念六四勇士对一代代争取自由民主人权活动的鼓舞。同时提醒人们以史为鉴,只有彻底铲除中共毒瘤,结束其邪恶的统治,民众才能享有民主人权和自由。

我们也注意到本文作者对川普总统近日强力平息骚乱之做法颇有微词, 有以中共暴力镇压六四运动影射川普总统平暴之嫌。 应该指出的是,种族问题一直以来是美国的历史问题,和平理性的请愿是公民的权利,但放火,抢劫等暴力行为,不会为任何法治社会所容忍。川普总统平暴与中共暴力镇压民主活动有着本质的不同,不可同日而语。事实是,在弗洛伊德遭警察虐待之后,大量媒体铺天盖地的对事件进行了连篇累牍的追踪报道和揭露,民众还举办了盛大的纪念活动,更重要的是,参与暴力执法的几位警察也遭到起诉。这与香港抗争中死难勇士、六四大屠杀遇难者的遭遇有着天壤之别。在大陆,不仅对六四的追悼和纪念遭到中共封杀,甚至连“六四”二字都成为敏感词,香港“831”事件后民众前往地铁站悼念都遭到抓捕,近期报道真相的媒体负责人也遭到逮捕。美国社会的公开、透明、媒体监督和法治程序与中共以黑治国、以警治国的凶残暴虐、践踏法治形成鲜明对比。可中共的狡黠之处在于,它常常是好话说尽、坏事做绝,一方面极尽卑劣之手段掩盖其滔天罪恶,另一方面则以仁义道德自我标榜,反而还对他人身上的瑕疵大加挞伐,真是恬不知耻!

蓬佩奥国务卿批评中共国对“天安门广场”事件(八九六四大屠杀)周年纪念日的干扰

BY LAURA KELLY – 06/02/20 02:18 PM EDT © Getty Images盖蒂图片社

本周二国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)批评了中共国和香港当局禁止举行纪念1989年天安门广场屠杀民主示威人士的守夜活动,而在一天前,川普总统刚刚监督了一场对白宫外示威者的镇压行动。

“事件进展的太快了,”蓬佩奥发推文说。 “ 30年来,香港当局首次拒绝了举办‘天安门事件’守夜活动的申请。北京方面的意图再明显不过了,他们就是要香港人与大陆人一样,让他们失去发声的机会并让他们别无选择。“一国两制”早就名存实亡了。”

美国国务院表示,预计蓬佩奥国务卿将与天安门广场大屠杀的幸存者会面。

蓬佩奥(Pompeo)国务卿对中共造成的新型冠状传播提出了强烈批评,谴责了北京当局对香港采取的行动,就在最近他证实香港不再是中共国大陆的自治区,并为川普实施制裁和签证限制奠定了基础,这些制裁的最终目的是要终止美中之间的双边协议

而香港当地的官员以对冠状病毒传播的担忧为由,拒绝了组织者对“天安门事件”进行守夜纪念活动的申请。

仅有香港和澳门的一些半自治领土被允许举行纪念6月3日和6月4日事件的年度守夜活动。迄今为止,89年六四事件的遇难者和受伤者的大约人数仍是未知,估计从几百到几千不等。

1989年6月中共当局对天安门广场上的民主示威者的镇压被视为中共国对示威者最血腥的杀戮,且中共政权至今仍逍遥法外,执政的中共国领导人已经有效地从被他统治的民众的大脑中抹去了对这一段历史的记忆。

当蓬佩奥与支持民主的中共国示威者会面之际,川普越来越多地呼吁执法部门要“控制”街道,并平息一周之内大体上和平的抗议活动中发生的骚乱和抢劫。

这次的抗议活动是由乔治·弗洛伊德(George Floyd)的死亡引发的。我们在录像中看到一个手无寸铁的黑人-——乔治·弗洛伊德(George Floyd),说他无法呼吸,因为明尼阿波利斯的一名白人警察跪在他的脖子上,弗洛伊德被跪压期间失去知觉并在急救室被宣告死亡。这次的抗议活动是消除种族差异和结束针对非裔美国人的暴力行为的更大诉求的一部分。

周一,总统在白宫外派联邦执法部门发射催泪瓦斯和橡皮子弹,并使用武力驱散了和平抗议活动,这些行动为总统在被人为破坏的教堂外拍张照片扫清了道路。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章