博彩业的发展背后是中共对菲律宾的控制

6月1日,前菲律宾众议员Mong Palatino 在 Diplomat网站发表文章揭露了中共通过赌博业对菲律宾经济政治的影响,指出菲律宾离岸博彩运营商(POGOs)*的迅速扩张与中共对罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)政府的影响力日益增强有关。

菲律宾离岸博彩业现状

POGOs从事的是在线赌博。 由于在许多国家和地区禁止赌博,POGOs允许投注者通过互联网进行下注和交易。根据菲律宾娱乐和博彩公司(PAGCOR)的说法,POGOs于2003年开始运营,但直到2016年杜特尔特上台后,政府才开始监管在线赌博中心。POGOs的大多数赌民是中共人,这也说明了为什么从中共大陆招募工人来菲的原因。 据报道,估计有7万名中共公民在马尼拉的POGOs中工作。 但是这个数字可能更高,因为估计至少有200个运营中的POGOs是没有许可证的。

菲律宾离岸博彩业的负面影响

今年早些时候,参议院举行了一系列有关POGOs的听证会,证实了过去四年来媒体有关POGOs问题的跟踪报道,其中包括博彩运营商限制对菲律宾人的雇用,偷税漏税,对国内经济的贡献最小,涉及非法组织偷渡人工,办理工作许可证中的贪污腐败, 中共主导的博彩中心的泛滥给菲律宾带来了安全隐患,并且大众也公然,杜特尔特(Duterte)政府不惜牺牲其他行业为代价来推广POGOs。

即使在COVID-19经济资金停摆下,当PAGCOR积极推动恢复在线博彩运营时,POGOs的游说力量变得更加显著。 杜特尔特官员甚至辩称,POGOs为经济提供了“基本服务”,这种说法导致菲律宾资讯科技与业务流程协会发表声明拒绝承认在线赌博运营商是其行业的一部分。

在参议院调查结束之后,POGOs的负面影响持续受到关注。环保主义者谴责了马尼拉南部卡维特省的破坏红树林栖息地而改建为“ POGOs岛”的行为;警方也指责POGOs牵涉到不断增加的中共公民卖淫案;反洗钱委员会也报告称他们监测到了从2017年至2019年间与POGOs活动相关的可疑交易。同时,在菲律宾努力对抗新冠疫情期间,媒体也报道出了一些专门为POGOs从业人员特设的诊所和医院。

在受到多方批评的情况下,PAGCOR站出来回应了针对POGOs的批评, 它指出,政府将从POGOs业的额外收入中受益。 PAGCOR坚持认为POGOs会对经济产生积极的连锁反应,尤其是对房地产,运输和零售业。

中共政府明修栈道,暗度陈仓

这是一个颇有争议和不光彩的话题。虽然中共政府表面上公开声明拒绝POGOs在中共的运营,同时一直表示致力于“打击跨境赌博活动”,中共驻马尼拉大使馆还称,在线赌博破坏了其金融机构,加剧了中共的犯罪和社会问题,并威胁到了中共公民的生命安全 (值得注意的是,Mong在文章中描述中共公民在中共被当成 “现代奴隶”), 菲律宾政府也否认其在博彩业给予中共公民优惠待遇,但许多菲律宾人认为POGOs其实就代表着中共在菲律宾见不得光的投资

中共突然反对POGOs比较令人惊讶,当然,中共当局注意到了过去四年中不断上升的中共移居菲律宾的人数。

菲杜特尔特政府通过支持POGOs向中共表忠心

杜特尔特政府继续捍卫POGOs的运营,他要么是在公开挑战中共对赌博业的禁令,要么就是在表现与中共建立更紧密经济联系的决心。 菲律宾人越来越认同后一种观点,他们将POGOs的兴起等同于杜特尔特与中共政府的友好关系。

如果说菲律宾的反华情绪激增,主要与公众不满中共在南中共海(当地人称西菲律宾海)的侵略行为有关。 但是,POGOs的扩张加剧了菲律宾人对中共在菲经济影响的敌意。这与雇用菲律宾人并受政府机构严格监管的其他中共投资和企业不一样,POGOs颇具争议,因为它们的运作方式不透明,而且是在杜特尔特政府的支持和特权下蓬勃发展。

多数菲律宾人对POGOs运营持反对观点

自2017年以来一直在监狱服刑的总统批评家莱拉·德利马参议员总结了许多菲律宾人对POGOs的看法和感受:“为什么这些POGOs在菲律宾得到认可和吹捧,并被赋予合法企业的地位和特权 ?它们什么时候在其发源国被取缔? 这一切的逻辑和道德在哪里? 这种法律和社会异常是不可接受的。”

评:相信大多数菲律宾民众对中共通过对POGOs支持的暗箱操作来影响菲国的政治经济的企图是清楚明白的

*菲律宾离岸博彩运营商(POGOs)– 是指在菲律宾注册运营但客户在菲律宾以外国家的在线赌博公司。(名词解释来源:Wikipedia

原文链接

翻译报道:Sarathecat

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
大唐李白
10 月 之前

good

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 02日