美国大学应该反省了

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/ye89GpELVdmYQ/

作者:Phil Shiver

消息来源:theblaze.com 《火焰网》

翻译/简评:free dust

校对:Arron

简评

世界范围内的学术界被中共的渗透程度有些令人毛骨悚然。《柳叶刀》抛弃学术立场为中共政治背书在前,其后美国又爆出文中提到的多所大学接受中共大笔资金捐助,并竟然在盘查下拒绝出示记录。

学术腐败,和高等教育机构这些本该充满质疑精神、追求真理的人向金钱的妥协,是一种对人类社会的不易觉察但是却无法忽视的伤害。试问,如果学术机构都能秉持良知和对社会的责任感,在这个病毒出现时,更早的去揭露真相,不与邪恶为伍,积极对虚假疫情数据进行质疑,并将真实数据公布天下,是不是我们就有可能避免、或者降低这场灾难的伤害。当它们背弃了自己应该遵循的学术精神和需要坚持的社会责任感的时候,当它们更多的参与到政治与金钱利益交易中的时候,他们对自己本身、对依靠他们带来安全和真理的社会,作用可能就是负面的,甚至是灾难性的。

科学研究本是为人类造福的,但人类已经一而再、再而三地让科学技术伤害自己的文明和社会发展,我们是不是该对自己运用科学技术的初衷和如何能够保证科学技术造福人类进行更深层的思索,并建立严格的制度保障机制,否则,我们可能成为自己的掘墓人。这次的中共病毒大流行就是一个警示。

据报道,美国高校接受来自中俄未报告的外国捐款数十亿

敌对势力正在潜入美国高校

亚当·格兰兹曼/彭博社,盖蒂图片社

美国教育部(Department of Education)在本周的新闻发布会上和一封信中向众议院共和党人表示,教育部发现了来自中国和俄罗斯的数十亿美元未报告的捐款。

Townhall周五报道,美国教育部迄今已发现60亿美元未报告的捐款,这是众议院共和党人对一些美国大学进行调查的部分结果,这些受调查的学校违反了1965年《高等教育法》第117条。 第117条禁止高等教育机构误报或不报告25万美元或以上的外国资助。

根据新闻媒体的一封信,美国教育部总法律顾问办公室写道:“一些高等教育机构(IHE,Institutions of Higher Education)领导人开始承认外国学术间谍活动的威胁,并一直在与联邦执法部门合作,以解决报告外国资助和透明度方面的分歧。然而,有证据表明,外国资金的大规模投资造成了依赖性,并扭曲了太多机构的决策、使命和价值观。

这封信继续指出,美国教育部与国会同样担忧,外国敌人可能利用“战略投资”将美国大学转变为“灌输平台”。

这次调查是针对中国共产党在美国的影响的调查的一部分。4月初,总检察长威廉·巴尔(William Barr)指出,中国正在对美国进行“全方位闪电战”,其中一部分是对美国大学的战略渗透。

美国教育部还在信中指出,某些学术机构在协助调查方面一直不积极配合。

信件指出,“教育部尚未收到所需的关键信息以确认先前提交的第117节报告的准确性。某些机构尚未提交关于来自中共国、中东和俄罗斯的院系资助和商业关系的电子邮件、元数据及其他信息。”

据报道,这些机构声称享有《信息自由法》的豁免和特权,拒绝交出记录。

在新闻发布会上,教育部据说告诉众议院委员会的工作人员,已经找到证据表明一些大学的决定是基于他们收到的捐款。

Speaking in regard to the news, a GOP source told Townhall: “This is not a partisan problem. This is an American problem.”

在谈到这一新闻时,一位共和党消息人士告诉Townhall:“这不是一个党派问题。这是美国的问题。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章