华为员工的双重身份

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/sIOKHAmpMs3eM/

新闻來源:CNBC 星期一, 7月8日2019年

翻译/短评:赞赞

PR: 海阔天空

短评:

中共政府利用进入WTO这二十年,在各项领域中进行海外渗透。华为作为网路通讯公司以利用低价竞争在国际上取得大量订单,若不是有多项具体研究表明其与背后中共军方的支持,国际上很容易被其蒙骗,把它当作一家纯粹的民营公司,而不是国家机构。很多华为的员工有着双重身份,不仅仅只在华为任职而且还在中共军方安全部门任职,在安装、调试设备的过程中留有后门,使各国信息可以顺利地被中共军方以隐蔽的方式进行采集。华为的丑行被揭露,但其狡辩说不存在与军方的关系,而事实上它根本拿不出证据。相关研究证明任正非、孟晚舟等高管都是受命于中共军方,是担任中共海外渗透相当重要的一部分力量,在窃取海外技术以及信息领域扮演着重要的角色,所以其不惜成本也要低价占领未来5G市场。胡锡进作为环球时报主编,中共的喉舌,也跳出来迫不及待为华为站台,更说明其对中共的意义非同一般。华为是中共国海外渗透的的急先锋,类似于华为这样的公司还有很多,从抖音到zoom, 从腾讯到阿里巴巴,每一个中共国的企业都被幕后的中共黑手操纵,披着看似合法的外衣,危害世界。

今天,加拿大法庭裁定,华为高管孟晚舟案符合引渡的“双重犯罪”标准,引渡程序将持续。中共自放出生化武器,为了捂住其他国家的嘴巴,一直对各种国家进行欺凌。孟案可以看作是中美角力的一个风向标。此前为了报复加拿大拘禁孟晚舟,中共拘押两名加拿大公民康明凯与迈克尔已超过一年。中共的行为是赤裸裸的黑帮行为。此次加拿大法庭对孟案的裁定,也看出加拿大在向美国靠拢,用实际行动向天怒人怨的中共说不。不过也有网友分析,裁定结果不利的孟晚舟却看起来面露喜色。网友打趣,看来孟晚舟的性命是保住了,不用回中共忍受羞辱、无端失踪,中共的黑社会本质由此可见一斑。

原文:

新研究称,华为员工与中共国军方有深层联系

重点提示

  • 一项对华为员工就业信息进行的新分析似乎表明,该技术巨头与中共军事情报机构之间的联系要比该公司先前承认的深。
  • 一份简历描述了一人在华为以及与中国人民解放军有关的组织中扮演双重角色的个人。
  • 华为表示无法验证该研究论文引用的华为员工简历是否真实,并表示该研究有许多“投机性陈述”。

在这张插图里可以看到华为和中共国旗一同出现在安卓手机上。

一项对华为员工就业信息进行的新分析似乎表明,该技术巨头与中共军事情报机构之间的联系要比该公司先前承认的深。

此文件查看了华为员工就业记录,得出的结论是:“华为雇用的关键中级技术人员具有与情报收集和军事活动紧密相关的工作背景。”它声称一些员工可以与“针对西方公司的黑客或者工业间谍活动的特定情况联系起来”。

这项研究可能会提高认为华为构成国家安全风险的政府之间的担忧。一些国家担心华为可能会在其电信网络设备中安装所谓的后门,从而使中共政府能够访问用户数据。 华为一再否认将从事此类活动。

这项研究由越南Fulbright大学副教授Christopher Balding和伦敦的保守派智囊团Henry Jackson 协会进行,研究对象是华为员工的简历,这些简历是从不安全的数据库和招聘公司运营的网站上在线泄露的。

一份简历似乎显示出一个人,他在华为担任一职的并同时在一所军事大学担任教学和研究职务, 受雇于中共人民解放军。

Balding在研究中说:“旁证似乎很有力地支持了对华为与解放军之间关系以及对情报搜集的担忧。”

另一份简历描述了一个在华为工作的员工,他是负责间谍和反情报工作的政府代表。该研究称,该人“参与了在华为产品上植入信息捕获技术或软件的行为”。

Balding在给CNBC的电子邮件中详细阐述了这项研究,他说他在简历中没有看到“后门”一词,但“很多其他技术术语表明这种行为正在发生”。

Balding说:“我没有证据表明中共国政府直接命令华为员工实施间谍活动或类似行为。 我之所以这么说是因为我没有实施其命令的录音带或表明实施其命令的电子邮件。”

“但是,我可以说,这份简历确实谈到了诸如信息拦截之类的行为,而且我们知道,华为员工在中国人民解放军战略支持部队中担任双重职务,该部队负责监督电子战和类似的非传统战争。因此,我不能说确切的命令,但是他们在简历中提到的职位和行为的推断似乎表明他们确实参与了这些行为。”

华为的回应

Balding在其研究中用了三份简历,他说这是为了保护人们的身份而部分编辑过的。

华为表示无法验证Balding引用的华为员工简历,因此“无法确认在线发布的所有信息的准确性。”

华为公司宣称:“华为坚持严格的政策来招聘具有军事或政府背景的候选人。在招聘过程中,这些候选人必须提供证明他们已经结束与军方或政府关系的文件。”

华为补充道,公司将进行背景调查并提前为实习生提供访问网络和数据岗位培训。

“我们欢迎对华为透明度进行专业的调查且作为基于事实的报告。我们希望,任何进一步的研究论文在得出结论时都不会有任何猜想,并避免对Balding教授的“相信”,“推论”和“不能排除”做出太多推测,”华为发言人补充道。

环球时报主编胡锡进发布了一段视频,他在视频中说前任军事人员加入私营公司是很普遍的现象。

他说:“也有年轻公务员放弃国家全局的工作,以获得在市场上更好的文职工作机会”。

胡锡进还指责Balding和Henry Jackson协会出于政治目的进行这项研究。

Balding回应胡锡进的评论

Balding告诉CNBC:“我们并不争论贵公司雇佣前军事人员是间谍活动。很简单我并没有说过任何关于此类的事,但这就是他们试图要合并的内容。我的意思是,用华为员工在简历上的文字来说,他们在为中共情报搜集和电子战部门担任双重职务,同时用华为下达或协调中共政府的命令,这事令人担忧”。

美国和澳大利亚实际上已经禁止了华为,但英国等其他国家仍在权衡其选择。

新闻链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章