国务卿迈克尔-蓬佩奥新闻声明 针对中共宣布香港国家安全法提案

  • 中共香港不再继续享有美国法律在1997年7月前给予香港的自由贸易区待遇

中华人民共和国全国人民代表大会在上周宣布,意图单方面、专断地对香港实施国家安全法。北京这一灾难性的决定只是其系列专制行动中的最新一项,这些行动从根本上破坏了香港的自治和自由,以及违背了中国在联合国提交备案的国际条约 –《中英联合声明》中对香港人民所作出的承诺。

根据美国《香港政策法》的规定,国务院必须对中国治下的香港区域自治权进行评估。在仔细研究了报告所述期间事态的发展后,我今天向国会提出,香港不再继续享有美国法律在1997年7月前给予香港的待遇。鉴于当前的事实,任何一个有理性的人都不会断言,在中共治下的香港现在仍能保持高度自治。

作为自由的堡垒,香港在其充满活力、积极进取、自由民主的人民努力下已经繁荣了几十年,这个決定令我很不愉快。但要制定出合理的政策必须面对现实。虽然美国曾希望自由、繁荣的香港能成为专制中国的一个榜样,但现在很明显,中国正在让香港步它的后尘。

当香港人民与中共不断违背的香港自治权承诺作斗争时,美国将与香港人民站在一起。

——迈克尔-蓬佩奥
2020年5月27日

原文链接

翻译报道:缘特

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you can find 79578 more Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/215593/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 28日, 2020