美即将出台捍卫香港自治权法律

香港电台网站近期就两名美国参议员所提议的一项旨在捍卫香港自治权的法案进行了报道。

参议员帕特·图密(Pat Toomey)和克里斯·范·霍伦(Chris Van Hollen)表示,中共正在加强对香港民主抗议活动的镇压,其刚通过的在香港实施国家安全立法的最新举措旨在遏制民主抗争。这两位参议员提议通过一项《香港自治法》,该法案将对违反《中英联合声明》和《基本法》相关规定的经济实体施行制裁。该法律还同时也会对与这些被制裁方有业务往来的银行施加二级制裁。

记者问范·霍伦参议员是否会对像华为这样的公司进行制裁。他回答说:“这项立法的目标是让那些决定剥夺香港自治权的人受到制裁。我们要把真正的重点放在那儿。”

图密参议员表示,希望该立法能够被尽快通过,并补充说,这项法案将对中国产生重大影响:“在可预见的将来,中共将非常非常依赖美元交易,因此,我们提议的这些制裁在很长一段时间内会发挥非常非常强大的影响。”

原文链接

翻译报道:佚名

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 27日, 2020