【重磅】白宫重申美国对中华人民共和国的战略方针 (2020.5.26)

白宫英文全文:https://www.whitehouse.gov/articles/united-states-strategic-approach-to-the-peoples-republic-of-china/

总结:

白宫5月26日发表声明,重申5月20日发布的美国对中华人民共和国的战略方针。中共对大流行病的反应迫使美国人比以往任何时候都更要认清北京政权的性质及其对美国经济利益、安全和价值观构成的威胁。

【简体中文版】

中共对大流行病的反应,迫使美国人比以往任何时候都更要认清北京政权的性质及其对美国经济利益、安全和价值观构成的威胁。川普总统和美国政府致力于保护美国人民、家园和生活方式,免受中共恶性行动和政策的侵害。

2020年5月20日,白宫根据2019财年《国防授权法》,《美国对中华人民共和国的战略方针》发表了一份报告(https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2020/05/U.S.-Strategic-Approach-to-The-Peoples-Republic-of-China-Report-5.20.20-1.pdf),详细介绍了针对中华人民共和国的整体政府战略。

该报告由白宫编辑,并在美国行政部门进行了广泛的协调。

正如总统的《国家安全战略》所说,现在是美国“重新思考过去20年的基于这样一种假设的政策:即与竞争对手接触并将其纳入国际机构和全球贸易将使它们成为善意的行为者和值得信赖的伙伴” 的时候了。该报告说明了中国共产党的政策和行动如何迫使美国采取,以回归原则性现实主义为指导的竞争战略。

翻译自:https://www.whitehouse.gov/articles/united-states-strategic-approach-to-the-peoples-republic-of-china/


翻译:【JoyJoy】校对:【Michelle】

延展阅读:《美国对中华人民共和国的战略方针》(全文翻译)

https://test.gnews.org/zh-hans/209768/
1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM67

5月 27日, 2020