香港安全法提案引发香港人的强烈不满和国际谴责

A group of people standing in front of a crowd posing for the cameraDescription automatically generated

北京官方上周证实,其橡皮图章议会将绕过香港立法机关,推动国家安全法在香港的实施。该法律将禁止分裂国家,颠覆,恐怖主义和外国干涉,并不排除在香港设立情报机构的可能性。此举引发了香港市民的强烈抗议,并引起了国际谴责。

白宫国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩(Robert O’Brien)于5月24表示,日前中共政府提出的国家安全法草案可能会导致美国政府根据《 2019年香港人权与民主法》对香港作出相应的制裁。根据这项联邦法律,美国国务卿必须有足够的证据来证明香港特别行政区政府依然保有以获得美国授予的贸易特权。除此以外, 这项立法还赋予了对在香港侵犯人权的中国和香港官员和其他相关人员进行制裁的权利。

奥布赖恩说,此举还将危及香港作为国际金融中心的地位。众多的投资者来到香港的原因之一是那里有法治,有自由企业制度,有资本主义制度,有民主制度和地方立法选举。如果所有这些事情都消失了,整个香港金融系统将会陷入一片混乱,香港乃至全球经济将会一落千丈.

如果中国政府一意孤行,实施这项国家安全法,从本质上接管香港,一国两制的承诺将不复存在. 美国国务卿彭培奥将会无法证明香港依然保持高度自治的权利. 如果发生这种情况,美国政府会被迫对香港和中国实施相应的制裁。

中国政府于5月25日警告说,如果美国政府采取行动破坏其在香港的利益,中国政府将采取反制措施。中国外交部发言人赵立坚在简报会上对记者表示,北京方面已就奥布莱恩有关香港安全法可能导致美国制裁的评论向华盛顿表示强烈不满。中国外交大臣王毅也表示,中共政府不允许外界干预香港的任何政策,并引用2019年的民主抗议活动作为引入新法律的理由。中共政权一向指责在香港的大规模抗议活动是由“外国势力”煽动,反对一项目前已被废除的引渡法案. 该法案原本可以将香港人带到大陆,由中共政府控制的法院进行审判。批评者说,引渡法案将允许中共政权以安全为借口来压制不同意见, 从而导致香港人民失去言论自由。

新闻来源

翻译报道:匿名

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 27日, 2020