川普总统参观福特公司组件厂答记者问(全文)

川普总统参福特公司在密歇根州Rawsonville的组件厂时,回答了记者们关于口罩、防护服、呼吸器以及疫苗的相关提问。总统还高度地赞扬了福特、通用电气,以及其它公司,在国家最需要的时刻,在最短的时间内作出的巨大的贡献。

美东夏令时下午4:12。

总统:大家好!你们好!

问:总统先生,这是我的问题:感谢制造商们的工作,比如福特和其它公司 —

总统:你是哪个媒体的?

问:我是底特律CBS和底特律自由报社的Carol Cain。

总统:好,好,很好。

问:欢迎您来到底特律。 我的问题是:因为有了在福特生产的呼吸机,以及所有那些干着同样了不起的工作的制造商,我们才能说目前我们已经拥有了足够的制造能力来生产呼吸机。 您说过您认为我们已经有足够的呼吸机了,实际上,我们可以与其它国家分享。

总统先生,我的问题是:从现在开始六个月以后、一年以后,我们还需要多少才能有足够库存来保证人民的安全?

总统:你知道,我们刚才还在讨论这个事。我们现在有大量库存。我们正在扩大产量规模,我们正在帮助许多其它国家。我们刚给尼日利亚运去一千台。还有很多不同的国家:法国、西班牙。我们也给意大利运去很多,也给了很多不同的国家,大概有15个、18个国家吧。他们都在给我们打电话。除了我们有能力做到这一点外,没有谁能做到。

因此,每个州目前都已拥有超出其所需的数量,我们的库存已完全装满。我们有大量的存货。因此,现在我们真的是在帮助其它国家,知道吗,这些国家由于缺乏足够的呼吸机,许多人丧失了生命。生产一台呼吸机是不容易的。

我想说的是,福特和通用电气在合作方面做的非常棒,当然也包括与您合作的那些公司。他们确实做到了,他们做得非常棒。他们生产最棒的汽车,而他们在生产呼吸机上也做得很棒,并且我听说他们的呼吸机质量真的是世界一流。

福特先生:谢谢你。

总统:我们真的很感激,伙计们。

福特先生:谢谢您,总统先生。

问:总统先生,人们曾对于今天您是否回戴口罩的问题很感兴趣。您能否可以跟我们谈谈您是怎么想的,您为什么决定不戴口罩?

总统:好吧,我确实戴了,我之前就戴了。 我在后面就戴了,但是我不想让媒体有这个荣幸能看到。 不过在后面我确实戴了口罩。

问先生,您也戴上护目镜了吗?

总统:是的,我戴了护目镜,护目镜和口罩,就在后面那里。

问:但是您为什么不 …

总统:这是另一个,这儿。

(总统递给一个新闻界成员一个面罩。)

问:为什么您不在这里戴上?

总统:因为在这个区域 … 你拿着。

问:总统先生,您为什么不在这里戴?

总统:这里没有必要。每个人都经过测试,我也已经通过测试。实际上,我今天早上还接受了测试,因此没有必要。

问:但高管们却戴着它们。

总统:嗯,那是他们的选择。我也有选择的权利。我选择了在他们觉得有必要的区域戴上,并感觉良好,看起来也很好。但是他们说:在这里没有必要戴。

是的,请。

问:是否要为其他美国人树立了一个您戴口罩的榜样?

总统:嗯,我认为这是一个榜样,我认为这个榜样是双方面的。正如他们所说,我的确刚才戴口罩了。谢谢。

是的,请。

问:总统先生,…

总统:我非常喜欢你刚才的问题。

问:我知道。 (笑)

总统:你知道吗?那是一个好问题。

问:不对,那是一个特别好的问题。下面是我另一个问题。

总统:看见没?我将允许他再提一个问题。说吧。

问:我们已经看到了这里的制造商:福特、通用、FCA和其它公司,还有小型企业,一夜之间就转产,生产PPE设备。 作为美国总统,对我们制造业的威力,您如何看待最近几个月来发生的一切?

总统:这是自第二次世界大战以来最大的总动员。 这些人负责指挥这一切,他们成功了。 他们做得很棒。 他们做得非常出色,我们对此表示十分赞赏。所有这些公司,他们一起合作,他们曾经在这里制造汽车,他们曾经在这里制造其它产品。 现在,他们不仅生产呼吸机,如我们刚才所说,他们也生产口罩和所有其它产品。 您还生产其它什么产品吗? 顺便说一下,这是福特公司的负责人。 不错,不错的位置。

福特先生:(笑)。谢谢您。 我们有 …

总统:你知道,她是一个非常和善的女士

福特先生:我知道。 嗨,卡罗尔,你好吗?

问:嗨,比尔。 你好吗?

福特先生:嗯,你知道我们在生产什么。 我们有压力呼吸器,显然,还有呼吸机、口罩和防护服。 您知道,实际上,我们有所有人们需要的所有产品。 我们对形势作出了迅速的反应,我们为所有的员工感到自豪。 他们太棒了!

总统:他干得好吗?

问:他干得很棒。 实际上,比尔,您担任公司董事长兼首席执行官的这些年,经历了许多危机。 与这场危机相比,在应对这种流行病、制造个人防护装备材料的挑战上,您认为有何不同?

福特先生:嗯,每次都不一样。 我的意思是,您知道,我不会从头开始告诉您所经历的所有这些挑战,你知道,就是石油危机,然后是网络经济崩溃等等。每种危机都不尽相同,但我们的员工对挑战的应对是令人惊讶的。在这次的危机中,不需要求他们做什么,他们直接说:“这是一个机遇,让我们干吧。” 我所喜欢的我们的企业文化是:他们不需要去等待谁许可,他们直接就会去做。这就是贯穿在我们公司117年历史中的企业文化,希望我们会一直保持这种传统。

问:福特先生,我们可以再问一个问题吗?

总统:顺便说一下,这是我的口罩,就在这里。 我非常喜欢它。 老实说,我认为我戴上口罩看起来更帅。真的,我戴着口罩看起来更帅。但是因为我正在讲话,我现在就不戴它。 但是我的口罩就在这里,我想你们当中有些人也应该有。非常感谢!

问:福特先生,您能确认总统被告知过可以在此区域不戴口罩吗?

福特先生:这取决于他自己。

(总统继续走动。)

总统:所以,伙计们,每周生产6,000台呼吸机,想想吧,从起跑到现在,起跑的时候都算不上是“跑”。 我国此前的数量非常非常少,几乎可以忽略不计。 我们不是主要从事这项业务的。 但是现在他们每周就生产几千台,这真是很伟大的事情。这是什么?

参加者:谢谢您! 我们已经生产了32,000台。

总统:哇!

参与者:所以我们有能力每周生产12,000个。

总统:那是万无一失的吗?

参与者:基本上,这是 … 的最大保护。

总统:最大吗?

参与者:最大限度。 主要是吹出过滤的空气,将病毒从病人的脸上过滤掉。因此,无论他们是在大型ICU病房中,还是在临时的ICU病房中,因为这些地方的空气中含有很多病毒,这种机器可以为他们提供最大的保护。

总统:我们必须回到大会上。约翰,你同意吗?

问:总统先生,可以问一个问题吗?

总统:我们必须返回大会。是的。

问:只是一个问题。 财政部长说,我们极有可能需要另外的财政刺激措施。 以您的想法,那将是个什么样的措施?

总统:我想我们会的。 我认为我们将帮助人们。 我们将在这个人为的封闭过程中给他们钱,因为这实际上是人为的关闭。 现在,我们将能够重新开放。这个不是那种需要花很多年才能恢复的长期问题。 大萧条花了12年甚至更长的14年、15年的时间。而我们明年,甚至第四季度,经济就会恢复。 再过几个月,我们就会恢复了,因为我们会的。我们关闭了它,现在就打开它。但是我想说,可能还会再有一个不错的刺激措施,再来一次。

问:您认为其中应该包扩什么?

总统:好吧,我会告诉你。 而且我已经很确切地知道是什么了,但我希望在适当的时候宣布。

问:我们知道,一个措施是减免工资税 …

总统:今天,我们在这里庆祝这些生产呼吸机和其它设备的伟大公司。但是我们有一个非常非常具体的计划,这是一个对美国人民来说很好的计划。 我们的经济即将恢复,福特和通用电气以及所有这些伟大的、在最需要时刻作出了贡献的公司,你们将会非常高兴。 这将会是 … 你们已经做好了准备, 我知道你们正在加紧准备。你们的的生产线开始转动,再次生产汽车。很多事情正在发生。

顺便说一句,在我们的南部边界,从来没有这么安全过。 我们的隔离墙长达200英里。 这是我们从未有过的,没有任何人可以通过那片区域。在竖立隔离墙的地区,(穿越边境的事情)到此为止。

问:所以您今天下午来到这里演讲。 您对竞选集会有何想法? 您什么时候才能重新开始您的大型竞选集会?

总统:您知道,一旦您能够让人们进门来 … 我们从来没有过空座位,自从我与当时的未来第一夫人走到这个自动扶梯的那一刻起,我们就没有空坐位了。你知道的。我们只能将成千上万的(没位子的)人送走。在我们看来,现在想来的人比以往任何时候都更多。我们将不得不去某些我们能够集会的州。好吧,我不想看到一个体育场里,每一个人的旁边有七个空位。因此,我们可能会举行一些户外的大型集会。我们也可能等到体育场可以完全开放的时候。我认为这将很快了。我们将去佛罗里达这样的地方,我们将去佐治亚州或其它将要开放的州,那些最先开放的州。对竞选集会的需求简直令人难以置信。我刚听到音乐在背景响起。我的意思是,我们举行过前所未有的集会,我们非常乐意再次举行那种规模的集会。我认为这将是迟早的事情。

问:我知道今天早上有人简短地问了您关于:这种新的阿斯利康疫苗 …

总统:是的。

问:来自牛津大学 …

总统:太好了。

问:HHS(美国卫生与公众服务部)正在投资10亿美元,您认为有多大希望能早早地发现疫苗?

总统:我认为它具有巨大的前景。 但是,我们也有许多其它公司在进行研究。 我们有很多公司。我们拥有世界上最伟大的制药公司。他们是同等的 … 你知道,我的意思是,他们拥有同等的研究能力。 我不仅仅是说研制疫苗,还有解药和疗法。 从疗法上来说,我们有些研究正在出结果,我们认为它们会很成功,当然必须快速对其进行测试,而我们正在对其进行测试。

问:谁应先接种疫苗? 急救人员? 老年人?

总统:目前,我们的军队正在后勤上做准备,我们的军队能够快速地分发1亿5千万、2亿株的疫苗。军队能随时做好准备。 您知道,我们可以在紧急情况下动用数十万军人。这次我们其实用不了那么多人(虽然任务很重要),所以后勤上任务并不是很艰巨。

问:但是您如何确定优先级?

总统:我将与很多人坐下讨论,我们会找到解决的办法。 我们将和军官们坐下来讨论。 我们希望很快就可以开始这个程序。因此,因此我们没有像常规的那样:研制出疫苗,测试疫苗,然后才开始装备;所以我们先进行后勤准备的做法其实是有风险的,因为你知道,有些事情是可能发生的(指:比如疫苗测试不成功),但是我不认为那些事情会发生。除了那家公司,我们还有其它非常先进的公司。而且别忘了,还有疗法和解药。 坦率地讲,那是我的第一选择,因为那可以照顾到目前已经得病的人。好吧?

问:总统先生,说到测试的问题,有人质疑您是否对CDC的工作满意,特别是负责人雷德菲尔德博士。 您可以谈一下吗? 您对CDC所做的工作是否满意?

总统:我认为他们的工作做得很好,尤其是在非常复杂的情况下,的确做得很好。 您知道,我们一开始没有人知道这个病毒是什么。 它来自中国,没人知道它是什么。 而且,坦率地说,我认为他们已经做得非常好了。 我对此感到非常高兴。 许多其他人也认为他们做了很出色的工作。到目前为止,已经超越了CDC,因为我们已经做到了,这归功于贾里德·库什纳(Jared Kushner)和来自硅谷的许多天才,以及这些公司里在制造呼吸机和其它产品的很多人。

瞧,我们对呼吸机的生产是令人难以置信的,在很短时间内通过通用电气、福特公司 (他们的高管都在这里 ),以及其它公司,比如前几天我们去的生产口罩的Honeywell公司。 谁能想到有一天会在霍尼韦尔生产口罩? 但这就是他们现在生产的:口罩。 这是一家高科技公司,您知道,他们是制造飞机仪表板的和许多其它产品的公司,但现在他们在生产口罩。

我们的公司准备得如此迅速、如此之快。 Honeywell在三个星期内就开设了一家工厂,从最初的从零开始到开工,三个星期内制造出了口罩。 那真是令人难以置信的成就。 自第二次世界大战结束以来,这是从未有过的。

问:几周前您说过:“我们不能让治疗方法变得比疾病还糟糕。”

总统:没错。

问:那么我们目前是什么状况?

总统:我想我是第一个这样说的人。 我不知道,你同意我是第一个提出这个概念的人吗? 就就是不能让治疗方法变得比问题本身还糟糕。

问:那么我们现在有什么进展?

总统:我认为我们必须 … 我认为州长们必须开始使一切恢复。 我们现在对这种病毒已经有所了解,我们知道它的弱点和危害之处。 我们知道,坦率地说,老年人比年轻人更容易受到严重感染。 如果您查看一下统计数据,非常不可思议。 这告诉我们,我们必须更加小心保护某一类人。我认为许多州长在养老院防疫方面做得非常非常糟糕,但他们在其它方面做得还不错。我认识每一位州长,我可以给每一位州长打分。我们成就了许多英雄州长,我们很出色地配合了州长们的工作。 我和州长们的关系,在大多数情况下都很好。请记住这一点,我们刚才所提到的美好事情之一是:每一个需要呼吸机的人都得到了呼吸机。

问:但是今天又有240万人申请首次失业保险金 … 

总统:是的。

问:我们离 “解药比病毒还糟” 的状况究竟有多近?

总统:我认为很多州,还在坚持某种非常僵化模式的州,我认为它们将不会坚持关闭太久。 我认为人民不会继续支持那样做。 这个国家生来就是开放的,而不是封闭的。我们(但是关门的决定)做对了,约翰,我们挽救了数百万人的生命,数以百万计的生命,本来甚至会失去150万、250万到300万人的生命。 想想看:如果我们的死亡人数是10万乘以15、乘以20或25,那是不可接受的。(但是继续关闭)是不可持续的、不行的。

因此,我们以前说关闭是正确的,现在我要开放,我们要开放。 如果疫情在某些地方的余烬死灰复燃,我们会将其扑灭。 我们的人民做得很好。 通用电气、福特和所有与他们合作的人都做得很棒。还有Honeywell,再说一次,我上周去过Honeywell,他们也表现得非常出色。 好吧?非常感谢!

问:总统先生,您提到了余烬。 您是否担心这些微小的火苗,这些小块复发的地方又会突然冒出来,您是否担心病毒的第二波回潮可能性?

总统:人们说这非常显然地有可能,这是一种标准看法。 我们会消灭病毒的火苗,但我们不会因此而关闭整个国家,我们将消灭病毒。 也许,无论是余烬还是火焰,我们都会将其扑灭。 但是我们不会因此而关闭我们的国家。非常感谢你们。

问:您要更换雷德菲尔德博士吗? 或者是…

总统:不会。

美东夏令时下午4:28结束。

翻译:【奔腾的长江】校对:【Michelle】

翻译自英文原文:川普总统在福特公司Rawsonville组件厂的讲话

5+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: gnews.org/zh-hans/211961/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] There you will find 64426 additional Info on that Topic: gnews.org/zh-hans/211961/ […]

0
1028Jun
1 年 之前

总统先生,谢谢您!

0

热门文章

Isaiah4031

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 5月 25日, 2020