中共的富人在CCP病毒下更富有

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/kN97uHzjkq1TH/

新闻链接:零对冲

作者:Mike Shedlock

翻译:johnwallis

简评:johnwallis/海阔天空

校对:海阔天空

Page: 椰子哦耶

简评:

本位作者在零对冲(zerohedge)上围绕中共国的富人在这次covid-19病毒下变得更加富有进行阐释。富人由于拥有更好的不动产,几乎或者很少受到影响,甚至过得更好;中间层的中产阶级略受病毒的影响,而穷人因为没有储蓄,情况会恶劣得多;这场大流行的净经济效应,很可能使得大量的财富又进行了大转移,即相对而言,富人更富,穷人更穷,加剧了不同阶层的财富收入越发不平等。

财富本身就具有强烈的马太效应, 富者愈富,贫者愈贫。中共更是拿亿万百姓的血泪去供养几十个处于金字塔顶端的握有重权的家族。王岐山家族喝着百姓的血开着豪华的787,杨改兰却因为几百元狠下心杀死自己的孩子再自杀,这就是中共统治之下的畸形场景!即使中共大发善心,赏赐给百姓一点恩惠,也只是为了培养下一茬待割的韭菜。此次冠状病毒袭来,中共经济遭受重创,中共又要开闸放水,刺激经济。但中共的恩泽只能洒到他们的私生子女、他们的党羽、他们的白手套以及愿意给他们行贿受贿、磕头跪舔的人手里,普通百姓也只能是望洋兴叹。

疫情来临,很多富豪早就搭乘私人危机逃到海外,享受新西兰的蓝天白云,而早就成为房奴、车奴的中产早已迫切要求复工,能把做奴隶的资格进行到底。可怜那些底层百姓,被层层盘剥,平时活着就已经是一场豪赌,疫情之下,为了生存,更是要竭尽全力去工作,哪能管得了随时可能到来的死亡。贫富不公若此,天怒人怨!

中共国的富人因COVID-19而变得更富有

不是每个人都受到COVID-19的不利影响,尤其是在中共国。

Michael Pettis的一篇推文解释:

  • 在我周日的研讨会上,一个学生做了一个关于Covid-19如何影响中共国不同家庭的财富和收入(按收入排名)初步数据的演讲。我有点预期到了一个大致的线性关系,其中富人和非常富有的,不受影响或稍微差一点,中产阶级略差,穷人更差。然而,根据她的数据,富人和非常富有的人实际上在收入和财富方面都更好(我们认为,后者主要是因为他们拥有 “更好的 “房地产),而中产阶级在这两方面的情况都比较差,穷人要差得多(我们认为主要是在财富方面,因为储蓄枯竭)。我本以为covid-19会使收入不平等状况恶化,但让我感到惊讶的是,它的恶化程度实际上富人的财富在继续累积,而只有中产阶级和穷人的情况更差–至少根据初步数据显示是这样的。在中共国发生的事情不一定会在其他地方发生,但是,我怀疑我们会在其他受covid-19影响的国家看到类似的模式。换句话说,这场大流行病的净经济效应,很可能是可观的财富在收入规模上的大转移。在我看来,任何不考虑到这一点的财政或货币应对措施都可能是无效的,或许甚至是有害的(如果加剧了收入不平等)。

美国会看到类似的事情,但程度不一样。

很多成功美国企业的杠杆太高了,随着经济数据的严峻,很多企业都会倒闭。

  • 5月8日:史上最大规模的失业率上升,失业人数超过2000万
  • 5月15日:零售业销售下滑幅度远超预期
  • 5月15日:工业生产降幅为101年以来最大

美国的情况如此糟糕,美联储要求国会提出财政建议,尤其是更多的增加赤字措施。

我在5月14日评论说,恐慌情绪来了:美联储推动更多的自由货币。

美联储希望救助资产持有者,美联储会努力纾困,但美国的富人 “一般 “也不会在危机中幸免于难。

然而,我同意这个关键的说法:“换句话说,这场大流行的净经济效应,很可能是可观的财富在收入规模上的大转移。”

新闻链接

编辑【喜马拉雅战鹰团】

3+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
10 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More Information here to that Topic: gnews.org/zh-hans/211856/ […]

0
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: gnews.org/zh-hans/211856/ […]

0
Yinjieliming
1 年 之前

中国的贫富差距已到了不可调和的程度。

0

热门文章