彭斯副总统访问佛罗里达州奥兰多市威斯敏斯特·鲍德温社区后答记者问全文

副总统彭斯在佛罗里达州州长和其他人员的陪同下于5月20日慰问了位于奥兰多的一个老人社区的居民和工作人员,该社区一直保持着零感染的记录。这次出行应该是彭斯副总统在解除个人隔离后的第一次外出。他高度赞扬了佛罗里达州州长自疫情开始以来为该州老人社区所做的杰出工作。跟之前媒体所预测的相反,佛罗里达州没有成为第二个纽约或意大利,反而成为了其它州可以学习的榜样,无论是在病毒检测还是在病例监控方面所采取的行动。彭斯总统承认联邦正在考虑同巴西和其它疫情严重的国家断航。

全文如下:

佛罗里达州,奥兰多市,“威斯敏斯特·鲍德温公园”社区

美东夏令时下午12:25

副总统:好的,谢谢大家。 很高兴与DeSantis州长在一起。 威斯敏斯特·鲍德温(Westminster Baldwin Park)社区确实是一个了不起的设区。 这里没有一个冠状病毒病例。 这是这里医疗保健工作者非凡工作的明证,我们刚刚的讲话中也谈到了。 我要感谢Shirley和Fanley在这里所做的出色工作。

在这次疫情的早期,我们白宫冠状病毒特别工作组认识到,具有严重基础疾病的老年人感染该病毒造成的后果是令人心碎的,风险是最大的。

早在3月4日,在总统的指示下,国家医疗补助(Medicaid)和医疗服务(Medicare)中心的负责人Seema Verma实际上就命令将全国各地疗养院的所有传染病标准,提高到最高水平。我们还在全国各地部署了8,000名检查员,专门致力于确保我们的疗养院符合这些新标准来保护最脆弱的群体。

我们将在今天、明天和未来的每一天,都继续确保照顾最脆弱者的人们,使他们拥有所需的资源和支持。州长,我们今天所带的箱子是随空军二号运来的,但是它们只是一部分的个人防护设备。正如我们所说的,这些设备将运往全国15,400所养老院。州长,我们对您保证,我们将继续确保您的医护人员,包括在疗养院和长期医疗服务机构中的服务人员,能够在保护最脆弱的人群的时候能最大程度地保护他们自己。

但是,我再一次对Shirley、Fanley和整个团队说:谢谢您们所做的工作非常出色。 你们确实在“威斯敏斯特·鲍德温公园”(Westminster Baldwin Park)社区设定了最高的标准。 我知道佛罗里达州的人民为你们感到自豪和感激。 我代表总统和全国人民,感谢你们对居住在这个社区的居民的照顾和关爱,并感谢你们所设定的高标准的服务。

因此,我很高兴同Ron DeSantis州长一起来到这里。 DeSantis州长从一开始就在佛罗里达州优先考虑老年人。 您的政府认识到了老年人,尤其是那些具有基础健康状况的老年人,在冠状病毒流行中所面临的特殊挑战。

我知道,我们还在全国范围提高防疫标准的时候,你们就已经对进入疗养院的人实施了限制措施。你们创建了新标准,而且你们还严格地执行了。 我要说的是:州长先生,非常感谢您的领导。

现在,随着佛罗里达开始在全州的各个郡重新开放,我们会继续与你们合作,利用你们提供的最高质量的信息和最好的数据分析,来保护我们最脆弱的人群,同时又要使佛罗里达州和整个美国都能重返工作。所以,谢谢州长。 很高兴与您在一起。 感谢您的领导。

DeSantis州长:好的,谢谢副总统先生的到来,很感激。 您知道,如果您查看各个国家/地区或现在的全球统计数据,我们确实看到了死亡人数中有50%来自长期护理机构。我们很早就看到了这个情况,我们就开始认真地要求每天对所有人和所有员工进行筛查:检查温度和问卷调查,以确保他们不会将病毒带进来 。

我们还禁止将病毒检测阳性的患者送回到这些设施,显然,有些州强制性(允许将患者送回), 我认为那样做非常不对。 所以我们不会那样做。

我们还发送很多PPE,这非常重要。 当时的想法是:把所有这些PPE都发到医院固然很重要,但是如果您把PPE送到前线的这些(疗养院)设施,那么就不会有那么多人需要住院了。 因此,我们向佛罗里达州的长期护理机构提供了超过1000万个口罩、超过100万只手套和超过50万个面罩。

我们曾经…这里的这个设施还没有一例病毒感染。 在佛罗里达州,我们拥有4,000多家设施,但我认为其中至少有3500家没有任何病例。 他们能做到这一点是非常惊人的。 我们也确实看到有一些无症状感染者的工作人员进入到了设施,因为没有发烧而通过了问卷调查,然后先在工作人员中传播。

所以我们做了… 我建立了50个国民警卫突击队。 他们与佛罗里达州卫生署合作。 他们进入到设施,通常是那些感染风险最大的设施,当然你们的设施可能不在他们的名单上,因为你们做得太好了。 所以我们将突击队派到那些设施里,进行测试,然后就可以隔离所有已经被感染的人。

我们还建立了第一个移动实验室。 我们用房车载着Cepheid的那个45分钟快速测试仪器。 这样,移动实验室就可以在佛罗里达州四处行动,出去采集到样本,然后测试样本。 您可以实时获得测试结果。 我的意思是,某些实验室得需要24、48、72小时得到测试结果。我们可以当场得到结果。 如果发现一两个病例,就可以适时地隔离。 因此,对于我们而言,这种移动测试非常重要。 因此,我们将继续这样做。

我可以告诉您,就在今天,佛罗里达州报告上来很多测试,大约75,000次,我认为阳性的占400左右,也许是500,所以阳性率是0.67%。而且,如果您看看以前的数据,就会发现这个数字一直很稳定。

我可以告诉您,在佛罗里达州,尤其是在迈阿密、西棕榈和布劳沃德郊外,当您看到病例增多时,通常与监狱或长期护理机构有关。我们从来没有看到任何来自普通公众的病例飙升。甚至在迈阿密和南佛罗里达,您也看到了下降。迈阿密今天报道了69起病例。在4月初的顶峰时期,他们曾达到500人。

确实是 … 病例爆发在空间上是一个不连续的分布,需要对某些地方定点关注。我们从一开始就做到了。我已经告诉所有部门的人,这些地方必须是继续关注的焦点。

因此,为了让人们恢复工作,我们做的事情不会停。实际上,我们可能会做更多的事情,我认为这将会带来非常大的效果。

副总统:是的。 谢谢州长,我真的认为佛罗里达已经设定好了工作步骤。 我的意思是,您这里的老年人口很多。 值得称赞的是,您部署测试的方式,正是实施和响应联邦所给的指导。

而且,我还要说一句,我要赞扬领导医疗补助(Medicaid)和医疗保险(Medicare)服务中心的Seema Verma女士,她在保护措施,尤其是对美国老年人的保护措施方面做得非常出色,我也要对我们的老年人们表示感谢。 你要知道,我不久前回到印第安纳州的家,却无法去见我母亲。 我的意思是说,人们很难不去看望自己的母亲、父亲、祖母、祖父、亲人。

但是对于老年人,对于愿意遵守联邦和州一级发布的准则的各位家属,我们只想说声谢谢。 感谢您成为佛罗里达州在疫情中取得成功的一分子。

我们为佛罗里达州失去的生命表示悲痛,我们为失去的9万多的美国生命感到悲痛,我们为他们的家人祷告。 但是,我们知道美国人所做的事情,知道人们与亲人分离所做出的牺牲,以及老年人门所作出的贡献,因为这些事情挽救了人的生命。 因此我们钦佩您,并每天感谢您。Seema,你有话要说吗?

Seema Verma:好的。 同样,我只想对在这里工作出色的员工表示感谢。 还有DeSantis州长,您的领导层非常了不起地执行了联邦的指导方针。 而且,您在隔离患者和所有方面都表现出了领导才能,而这些工作将带来巨大的改变。而且我们知道,与亲人分开,这对家属来说特别困难。 就在本周,我们推出了养老院的重新开放指南,这将有助于指导州和地方使亲人团聚的工作。我认为这些都需要进行测试和筛查。有很多事情DeSantis州长已经都完成了。因此,我们期待着这里的人与他们的家属团聚,我们知道这对一个人的生活质量至关重要。 谢谢。

副总统:谢谢。有什么能快速回答的问题吗?

记者:副总统先生。

副总统:问我还是州长?

记者:有一些州对其长期护理设施和经营运作上并没有那么透明。 您为此感到担忧吗?

副总统:嗯,从一开始,我们的政府就把保护最脆弱群体体列为优先事项,首先是具有严重潜在健康状况的老年人。获得人们状况的完善信息绝对至关重要。

我可以告诉您(西玛,你待会儿也可以回应一下),我们实际上一直在全天候工作,以获取有关住院的实时信息和是否遵守规定的实时信息。正如我提到的,我们在全国各地有8000多名监督检查员,佛罗里达州在整个过程中一直是我们的合作伙伴。但是,我们将继续与每个州合作,以确保我们拥有信息,以便我们能够如州长所说,不仅在今天,不仅在疫情中,而且放眼未来,我们将继续给他们增加设备供应和测试,并将在我们的疗养院和长期护理设施中进行这种监控,以防止在我们最脆弱的人群中爆发任何疾病。西玛?

Seema Verma:好吧,我认为川普总统对透明度有着长期的承诺。我们讲到质量、透明度、价格透明度,都与这类似。我们更改了以前的规章制度,要求疗养院要将设施内是否存在COVID病毒告知给设施中的居民和他们的家属,这非常的史无前例。 他们以前从来没有这么做过。 而且,我们还要求疗养院直接向CDC报告信息。 对这些信息的采集才刚刚开始,我们将在本月底将其公开。

副总统:太好了。 还有其它问题吗? 继续。

记者:关于透明度的问题,副总统先生,佛罗里达州最近解雇了一名雇员,该雇员是往州政府网站录入有关冠状病毒病例数据的。 我想知道,先生-

DeSantis州长:让我来回答。 他不知道。

记者:好吧-

DeSantis州长:所以,让我来。

记者:好吧,我可以先问一下问题吗?

DeSantis州长:好的。

记者:我知道您之前已经讲过这个问题,但我的问题是,为什么州里要求她删除已经录入的数据呢?

DeSantis州长:对。首先她不是数据科学家,她有新闻学、传播学和地理学学位。 她没有参与整理任何数据,她没有专业知识,她不是流行病学家,她不是我们网络系统的工程师 – 那是个错误的报道。 她把科学家认为不正确的数据放到了系统里。 她没有听从她的上司,她在系统中有许多上司。 她因此被解雇,并且由于种种不同原因而被解雇。

又发现她还在佛罗里达州受到过刑事起诉。 她被指控进行网络跟踪和网络性骚扰。 因此,我已要求卫生部门向我解释是如何允许这种有刑事诉讼的人继续为我们工作的。 这是好几个月前的事。 我对性骚扰有零容忍政策。 因此,由于许多原因,她的上司解雇了她,这是一种完全正确的决定。 她应该早就被解雇了。

我们的数据是可用的,我们的数据是透明的。实际上,Birx博士曾多次谈到佛罗里达州如何拥有绝佳的数据。因此,任何这种暗示都是试图搞党派之争的惯用说辞。部分原因是因为在你们新闻从业人员中有很多人不停地重复佛罗里达州将变会得和纽约一样:“等两周,佛罗里达州将成为下一个意大利。等两周。”

好吧,去它的,都过去八个星期了还没有发生。我们不仅死亡率更低,我们的各种死亡率都普遍低,我们的死亡率比Acela走廊、华盛顿特区、和那里的任何地方都低。我们的死亡率比中西部更低(伊利诺伊州、密歇根州、印第安纳州、俄亥俄州)。但是,即使在我们周边地区(路易斯安那州、密西西比州、阿拉巴马州、乔治亚州),我们佛罗里达州的死亡率也是更低。我们可是有着成千上万来自世界各地疫区的人-我们州是他们的第一登陆地点。

因此,我们做的是成功的。 而且我认为人们只是不想承认它,因为我们挑战了他们的说法,因此他们不得不幻想出一个邪灵,也许是什么在卫生部上空盘旋的黑色直升机之类的。 如果您这都相信的话,要不要相信我在布鲁克林有一座桥要卖给您。

助手:最后一个问题。

记者:随着巴西那里感染人数的增加,您是否考虑跟巴西禁航?

DeSantis州长:我不能回答。那是该问副总统的问题。

副总统:我们正在密切注视南美(包括巴西)的情况。 我们发现最近几天的病例数量激增。 总统明确表示,我们正在考虑更多旅行限制,不仅包括巴西,还包括其它国家。

我的意思是,我总是要说,在美国发生第一宗社区传播病例之前,川普总统就于1月下旬暂停了所有从中国来的旅客。 与此同时,他成立了白宫冠状病毒特别工作组。这是不可否认的事实,尽管当时被许多搞党派政治的人提出了批评,但不可否认的是,这为我们赢得了宝贵的时间,可以让我们在全国范围内与各州建立伙伴关系,做出部署,从而能够采取我们已经采取的那些措施,我们知道那些措施挽救了生命。与各州的合作,更重要的是与美国人民的合作,减缓了病毒传播速度。 我们已经压低了曲线。

佛罗里达州做得确实出色,因为佛罗里达人民加紧地工作,您的州长和政府加紧地工作。你们实施的措施不仅指导了养老院,而且指导了每个美国人。出行限制是我们早期战略的一部分。 总统不仅限制了从中国来的游客,而且还检查了从那里来的所有乘客,后来有检查来自韩国的乘客、意大利的乘客,然后又终止了从欧洲、英国和爱尔兰的游客。

DeSantis州长:当你们对中国实施旅行限制时,媒体上有人说:“哦,有4、5万美国人在断航之后还是回来了。” 没错,但他们都得到了监控。 而且…

副总统:是的。

DeSantis州长:湖北来的人都进行了自我隔离。 所以我让佛罗里达人在西海岸呆了14天,而且测试阴性才让他们回来。 那些从中国其它地区来的人被允许返回佛罗里达,但美国疾病预防控制中心将这些人的信息提供给了我们的卫生部门,我们对其进行了14天的监控,有一些人最终得到了测试,幸运的是,他们大多数人并没有被感染。但这是在全国范围内都在做的事情,即使对于美国国籍的人也是如此。显然,我们希望美国人能回来,但那并不像洪水闸门打开那样,人们一下子就涌进来。

副总统:不是的。

DeSantis州长:所有这些人都受到监控。 而且,我想补充的一件事就是,我们在佛罗里达看到的。

副总统:11个不同的机场正在筛查。

DeSantis州长:是的。

副总统:对从中国疫区返回的任何美国人。

DeSantis州长:在佛罗里达州,如果您回头看一看,我们在2月份最后一周的住院病床饱和率是88%。而在大流行的高峰期,才接近50%,或者55%,在50%和55%之间徘徊。因此,您就知道,我们实际上在大流行期间的容量是增加了的。我们从未受到医院床位透支的威胁。

如今,我们给COVID患者上呼吸机的比率是自3月份以来最低的。显然这些趋势对我们很有利。

副总统:让我再说一次,谢谢在这里的伟大团队,Shirley和所有出色的护士。希望您能转达我们向他们的感谢,并转达我们对这里所有居民的爱。而且,Fanley,感谢您对这个杰出的团队。您对联邦指导方针的响应,对州指导方针的响应,都代表了你们最高的护理水平,我们对此表示赞赏和感激。

我们将源源不断提供帮助,我们会度过难关。事实是,正如我们看到佛罗里达州和全国各地的州都开始开放,美国所有的50个州现在都已经开始部分开放,这是归功于美国人的努力,归功于我们与像DeSantis这样的州长所建立的伙伴关系,这是因为川普总统从一开始就提供了领导。我们还有路要走,但是我们已经看到了隧道尽头的光明。

州长,我们非常感谢您在这里的强有力的领导,特别是代表我们在佛罗里达州所珍爱的老年人们。再一次对他们说,谢谢。感谢您在这个艰难时刻所做的牺牲,以及您的家人所做的一切。上帝保佑你们。

美东夏令时下午12:43结束

出处:Remarks by Vice President Pence After Visiting with Westminster Baldwin Park Leadership in Orlando, FL

翻译:【Michelle】 校对:【木木】   字幕:【Naomi (文花开)】

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
1028Jun
1 年 之前

👍👍👍

0

热门文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 5月 21日, 2020