北朝鲜世卫大会上称“零病例” 呼吁取消制裁

第73届WHA世界卫生大会 图片来源:路透社

据韩国中央日报报道,当地时间18-19日,在瑞士日内瓦召开了世界卫生组织(WHO)的最高决策会议——第73届世界卫生大会(WHA)。 北朝鲜代表在会议上再次声明”北朝鲜国内没有新冠肺炎病例”。
北朝鲜代表部通过文件表示,”北朝鲜国内没有新冠肺炎的确诊病例,对此感到自豪”,”这得益于金正恩委员长同志卓越的领导能力和对人民的热爱”。

他介绍说,虽然没有发现新冠肺炎的确诊病例,但从疫情初期开始,就按照北朝鲜国务委员长金正恩的指示进行了”全民抗疫。” “北朝鲜政府从传染病发生初期开始就迅速转换成科学的、先发制人的超特级防疫体系,进行了全国性的斗争”,”虽然蒙受了巨大的经济损失,但不会以人民生命安全作为换取经济利益的筹码。”

同时,北韩表示,防疫需要团结互助,应该杜绝违反「联合国宪章」、国际法的反人道主义制裁,包括援助问题上的歧视、政治化问题,与单方面的经济、金融、贸易限制。”

北朝鲜代表部还表示,应该警惕”一些国家出于不纯的政治目的”。 暗示美国提出中国对新冠疫情负责的要求是出于”不纯”的政治目的,选择和中国站队。

译评: 先不说北朝鲜所谓的“零病例”是否真实,他们利用疫情做筹码敲诈国际社会的这种手段还真是得到了”老师傅”中共的真传。


原文链接
翻译报道: Mc DA

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 20日, 2020