香港独立监察警方处理投诉委员会出报告为港警洗地

日本经济新闻网(Nikkei)19日报道,上周五,香港独立监察警方处理投诉委员会(IPCC)发布了一份长达千页的报告,为警方在去年爆发的抗议活动和社会动荡中的恶劣表现粉饰太平。

去年爆发的抗议运动最初是抗议香港政府允许将犯罪嫌疑人直接引渡到中国大陆的提议,但到现在,香港警方的暴力执法和港府对暴行的纵容和无视已经成为新的抗议焦点。香港警方的暴行让更多的人走上街头加入到了抗议队伍中,大量的证据被捕捉到,这些身穿警察服装的疑似大陆军人在香港街头实施暴力行为,如对抗议人群使用橡胶子弹、海绵手雷弹甚至实弹;对关押的抗议人员实行身体虐待或者性虐待。

该报告掩盖警察不当行为,弱化他们的暴力行为,将对市民的武装攻击描述成“街头打架”,甚至还颠倒黑白称“暴徒”袭击警察时警察反应迟钝错过了最好的干预机会,认为警察的表现有“改进的地方”,还将警察描述成为人身暴力和网络舆论的受害者,然而对抗议者使用的描述词语都是“激进”、“非法”“初期恐怖主义”等。因此这份报告更像是对抗议者行为的研究,而不是对警察行为的研究报告。

香港政府行政长官林郑月娥试图将压力转嫁给IPCC,来安抚香港人民的愤怒,然而IPCC注定从一开始就要失败。去年12月,IPCC雇佣的5位国际专家集体辞职,因为他们根本没有调查权,这就使警察可以摆脱罪名,因为多数情况是他们无法对证人进行独立调查和召集导致证据不足而被法庭驳回。其中一位名为克利福德·斯托特(Clifford Stott)的专家称,本次发布的报告更多的是在转移公众注意力。虽然这份报告想为香港警方开脱罪责,减轻社会舆论压力,但实际上更加严重地损害了香港的政治体系,也不会得到香港人民的认可。

要解决香港市民的不满和对严重失职警察的问责问题,需要成立一个独立的调查委员会,这也是抗议市民们的五大诉求之一。对此方案,香港大律师协会、大赦国际和联合国人权事务专员在内的许多社会团体和国际组织都表示支持。

IPCC形象破裂了,大规模的抗议可能再次爆发,满足抗议者的诉求或许将是唯一选择了。

原文链接

翻译报道:投

3+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
1 年 之前

… [Trackback]

[…] Here you will find 96828 more Info on that Topic: gnews.org/zh-hans/208021/ […]

0
Yinjieliming
1 年 之前

勿忘香港,我们的圣城!

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 20日, 2020