川普总统行政命令

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/MS4BrMmi1NfTg/

TECHNOLOGY NEWS, MAY 13, 2020

科技新闻, 2020年12月13日

作者:David Shepardson, Karen Freifeld

翻译/简评: Judy Anderson

简评:

华为采购美国供应商(例如Google, Broadcom, Qualcomm, Micron and Intel)的产品用以制造包括智能手机,无线网络装置在内的各种电信设备。华为的很多产品提供给美国的无线网络供应商,他们承接美国很多偏远地区的无线网络服务。2019年5月川普总统签署的行政命令,禁止美国供应商供货给华为,从而干扰了华为的供应链,使其无法顺利制造设备提供给美国网络运营商。2019年11月,美国商务部颁发了一些临时许可证,使得部分供应商恢复对于华为的部分供货。本周川普总统对这项行政命令的延长,无疑是对华为供应链的进一步考验。本篇文章从美国偏远地区的网络承运商角度,以反对的态度报道了行政命令的延长以及对网络承运商带来的诸多不便。文章对于临时许可证的延期持支持态度,援引了无线行业协会长期延期的观点,避重就轻,丝毫未谈及华为中兴对美国的危害,可以说又是一篇麻痹美国公众的文章。我们从这篇文章看到,共匪在对于华为禁运的舆论上,还是吸收了不少为其隐蔽公关的媒体宣传。

原文:

川普延长了针对华为和中兴通讯的美国电信供应链行政命令

华盛顿/纽约(路透社) – 唐纳德·川普总统于周三将2019年5月签署的一项行政命令延长了一年。这项行政命令宣布了国家紧急状态,并禁止美国公司使用任何构成国家安全风险的公司所生产的电信设备。

该命令援引了《国际紧急经济权力法》,该法赋予总统规范商业的权力,以此应对威胁美国的国家紧急情况。美国立法者表示,川普的2019年命令直接针对例如华为技术有限公司和中兴通讯等中共国公司。

知情人士说,美国商务部还有望再次延长一项原定于周五到期的授权,将允许美国公司继续与华为开展业务。

美国商务部已经颁发了此临时授权的一系列延期,之前已将其延长至4月1日。华为是第二大智能手机制造商,也是提供5G网络技术的主要电信设备公司。

3月份,商务部就是否应该颁发未来继续延期而征询了公众意见,并询问“如果不延长临时通用许可对您的公司或组织有什么影响?”商务部还询问了与终止许可证有关的费用。

无线行业协会CTIA敦促该部门批准“长期”许可证延期,并写道:“现在不是阻碍全球运营商维护网络健康能力的时候。”

该组织争辩说:“在保护市场上设备与装置安全性方面,持续有限地与华为合作,可以使美国消费者通过降低设备遭受损害的风险而受益。”

它还要求商务部“恢复并修改其之前对标准开发工作的授权,以允许与华为进行交流,促进全球电信标准的发展。”

商务部和华为均拒绝置评。

自2019年5月起,商务部出于国家安全考虑将华为列入经济黑名单,该部门依旧允许华为购买一些美国制造的商品,以最大程度地减少对其客户的干扰破坏,其中许多客户在美国偏远地区运营无线网络。

11月,联邦通信委员会将华为和中兴通讯定为国家安全风险,有效地禁止了他们在美国偏远地区的客户动用85亿美元的政府资金购买设备。

竞争承运人协会负责人史蒂芬·巴里(Steven Barry)在三月的一次国会听证会上说,由于不得不拆除和更换网络设备,偏远地区的承运人“基本上是在飞行途中试图重建飞机”。

新闻来源

编辑 【喜马拉雅战鹰团】

5+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
XiaoMiaoMiao
1 年 之前

真是大快人心!

0

热门文章