调查: 中国涉嫌在“欧盟之心”从事生物间谍活动

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/RT7OcRNEHVezt/

新闻来源:Euobserver

作者:安德鲁·里特曼(ANDREW RETTMAN)

布鲁塞尔,5月6日,07:01

翻译/简评:Judy Anderson

校对:Roberts

简评:

又是一个不痛不痒的报告,甚至是为中共洗白的报告。文章的标题虽然吸引人眼球,但内容却既不犀利,也不实锤。首先报道一上来就说冠状病毒来自自然。是谁给了作者这么笃定的信心认为冠状病毒来自于自然?美国从总统到政府官员一再的警示和怀疑作者完全视若无睹。其次。文章多处说,多国都对生物战研究感兴趣,不仅有中共国,还有美国,俄罗斯甚至非洲。俄罗斯相比于中共国,都可以说是小巫见大巫。而美国,更怎么能与中共相提并论呢?一正一邪,一白一黑。再次,本文有为中共间谍洗白的嫌疑,Zizi的证词说他之前的博士生没有任何嫌疑,似乎指出VSSE在小题大做。最后,全文提出的有效信息并没有很多,从保持中立的角度出发,提出了一些不痛不痒的质疑,但没有任何实锤证据能够做出切中要害的指控。

即便如此,文章还是泄露了中共对葛兰素史克的垂涎三尺,泄露了中共在欧洲心脏比利时生物武器和疫苗专家的间谍布置。

调查 中国涉嫌在“欧盟之心”从事生物间谍活动

比利时安全服务部门怀疑中国间谍将比利时生物战和疫苗专家作为目标。

比利时情报人员担心,中共间谍们还将目标锁定比利时境内的英国制药巨头和疫苗生产商葛兰素史克(GSK)以及比利时的一些高科技公司。

欧盟观察家看到,2010年至2016年的比利时机密报告中对这些怀疑进行了详细说明。

这些报告旨在警示比利时当局注意中国军事、科学和医学间谍活动的威胁。

但是,根据科学共识,比利时的怀疑与目前的冠状病毒大流行没有直接关系,该流行病是由于自然原因于2019年12月在中国开始的。

这些报告是由比利时国土安全局(VEIligheid van de Staat,VSSE)撰写的,在任何地方都没有指责中共国实施秘密生物武器项目。

就中国欧盟代表团而言,他们否认了在比利时的任何不当行为,并告诉欧盟观察家,中国一直在“按照当地法律”行事。

但在2016年的一份比利时机密报告中说:“这一领域(生物战和疫苗)引起了中国[情报]服务的极大兴趣。出于两方面,在防御上,因为中国由于人口过多而极易遭受流行病的侵袭,···在进攻方面,它已经将埃博拉作为进攻媒介进行了研究”。

VSSE报告基于多个信息来源。

举报人指出,并非只有中国间谍对这个问题表现出“兴趣”。

VSSE指出,一位比利时顶级生物武器专家Jean-Luc Gala(Gala)过去曾有一名“可疑”的俄罗斯助手。

另一位比利时前生物武器专家Martin Zizi(Zizi)也对本网站说:“我是来自美国、俄罗斯、中国甚至非洲方面的同样目标。”

Zizi和Gala

1975年《生物武器公约》(一项多边条约)禁止使用生物武器。

但是,尽管有条约保证,许多国家还是进行了有关生物战的军事研究,以及有关病毒学和流行病学的医学研究,以确保安全。

比利时安全消息人士对欧盟观察家说:“疫苗是[潜在]生物冲突中的第一道防线。”

在危机情况下,疫苗的突破可能是国家和企业的金矿。

十年前,VSSE已经警告过当局有关中共国生物间谍活动。

VSSE在2010年2月的一份报告中说,中国间谍锁定了Zizi为目标,Zizi为比利时军队的前生物武器检查员,他在2010年是布鲁塞尔自由大学(VUB)的科学教授。

VSSE说,Zizi对被他“引荐入比利时的科学和医学环境”的一位中国科学家非常友好。

但是,VSSE指出,这位中国科学家曾经是中国军队的一名军事医生,并且“她可能与她的国家,特别是与她的前任雇主保持太紧密的联系”。

比利时安全消息人士对欧盟观察家说:“她显然是MSS。”这是指中国国家安全部(MSS)。

VSSE的报告指出,中国还针对另一位比利时生物战专家Jean-Luc Gala。

Gala是比利时军事与民用合资企业应用分子技术中心(CTMA)的负责人,该合资企业从事生物武器研究。

他是一位退休的上校,六年前曾在欧盟共同资助下出战非洲埃博拉病毒。

VSSE在2014年的一份文件中说,他使用了CTMA开发的移动实验室,并在几内亚的偏远地区度过了一部分时间来测试阿维根,指的是日本的一种抗病毒药物,目前在抗击冠状病毒的斗争中正处在研究期间。

比利时间谍机构将CTMA本身描述为“在生物恐怖主义问题上处于领先”。

它位于比利时中部新鲁汶的鲁汶天主教大学(UCL)的校园内。

但是几年前,VSSE指出,两个好奇的中国实体在位于比利时生物武器研究所所在的同一校园大楼的不同楼层开设了办事处。

根据其在比利时国家银行的声明,第一个是北京中关村科学园区,于2018年关闭,曾经是一家“非专业批发贸易”公司。

第二个办事处是深圳欧洲办事处,是中国区域开发机构的一个分支机构,目前仍在同一UCL地址运营。

VSSE在2016年7月的一份报告中说,其中一位高层官员是中国官员,他受到怀疑,因为自从他到达比利时五年以来对外宣称“闲散人员”。

比利时安全消息人士说:“显然是MSS。”

同时,如果北京中关村科学园和深圳欧洲办事处是UCL的MSS特洛伊木马,则可能在大学大门外有一个更大的木马在建造。

来自中国的礼物

中国比利时技术中心(CBTC)是由中国资助的位于新鲁汶的“智能谷”。

比利时瓦隆地区的开发机构l’Awex表示,该中心已经容纳了在生命科学,IT和高科技制造领域的23家中国和比利时公司。

该项目将于2021年下半年竣工,届时将容纳800名中国高科技专家和企业家,不过由于比利时冠状病毒封锁,该项目建设目前已经暂停。

CBTC的网站说,这是欧盟同类项目中的第一个,并且象征性地位于“欧洲心脏”,比利时之所以被这么称呼是因为它容纳了欧盟的主要机构。

CBTC毗邻CTMA的所在地UCL,也是其他几家比利时高科技初创企业的孵化器。

中国科学园位于两个进行疫苗研究的葛兰素史克设施旁边:位于Waver(比利时的一个区)的

葛兰素史克生物和位于Rixensart(Waver的邻区)的葛兰素史克生物,这让VSSE警觉。

2014年,中国国家主席习近平来到比利时时,CBTC得到许可并收到欢迎。

l’Awex说,它的总投资额超过7亿欧元,为瓦隆创造了近800个工作岗位。

VSSE在2014年1月的一份报告中说,但是习近平的礼物“有极大的经济间谍活动危险,损害了大学[UCL]的利益,同时也损害了围绕它的众多科技公司的利益。”

VSSE警告说,即使CBTC本身不是中国情报的前沿,它将来也可能被MSS用作后门。

VSSE在2014年2月的一份文件中说,CBTC是“情报人员的未来媒介,他们负责监视位于UCL附近的众多高科技公司或大学本身。”

VSSE在2016年9月的报告中再次警告说,在“瓦隆最发达的地区之一”建立CBTC可能会在未来带来经济间谍问题。

比利时安全消息人士说:“没有办法对即将来到和途经CBTC的数百名中国公民进行安全审查。”

欧盟观察家未看到VSSE文件中指名葛兰素史克。

但是,据该网站看到,葛兰素史克的一位高级IT风险官与VSSE之间在2010年的电子邮件往来信息显示,至少从那年起,比利时情报部门就一直与比利时葛兰素史克生物学公司联系。

欧盟观察家获悉,葛兰素史克公司的负责人最近也从伦敦来到比利时,就中国的威胁进行了VSSE安全简报。

MSS对葛兰素史克感兴趣的另一个迹象是,一名中国生物化学家由于监视英国公司在瑞士的设施目前正在美国接受审判。

比利时安全消息人士对本网站说:“葛兰素史克是[中国]的主要目标。”

消息人士补充说:“它与赛诺菲的新合作使其更具价值,”他指的是最近与一家法国制药公司进行的葛兰素史克合资企业,旨在制造冠状病毒疫苗。

MSS生活方式

比利时在2019年10月还宣布中国国际关系教授宋欣宁为不受欢迎的人物。

宋欣宁是中国教育部的分支机构孔子学院在布鲁塞尔的主任。

VSSE认为,他曾在VUB工作,并在比利时生活了10年,在比利时的学术精英中建立了广泛的社会圈子,同时为中国从事间谍活动。

欧盟观察家看到的机密文件还描绘了欧盟“心脏”中蓬勃发展的MSS社区的情况。

根据她Linkedin.com的个人资料,那位被怀疑在2010年瞄准Zizi的中国科学家,仍住在比利时,目前在一家制药公司工作。

她的丈夫也是中国人,曾在新鲁汶的一家商业俱乐部中国专业人士协会工作。

据他的Linkedin.com页面介绍,涉嫌针对Gala和CTMA的中国官员仍在UCL的深圳欧洲办事处工作。

VSSE说,他曾在英国一所顶级大学学习,曾经在比利时和丹麦之间旅行,在那里他曾在一家中国生物技术公司任职。

Linkedin.com显示,另一名被VSSE称为潜在威胁的中国人仍然住在比利时。他在一家地区发展机构工作,并在新鲁汶拥有一家公关公司。

VSSE在2016年9月的一份报告中说,还有第四位“在我们的机构中闻名……”的中国人,曾经在布鲁塞尔郊区的一家中国商业咨询公司工作。

就中国欧盟代表团而言,他们否认有任何不当行为。

发言人刘辉对欧盟观察家说:“中国政府鼓励中国企业按照当地法律,市场原则和国际规则开展海外业务合作。”

VSSE拒绝评论本网站引用的机密文件的详细信息。

但是,尽管中国欧盟代表团否认,比利时情报部门在更广泛的声明中直截了当地指责中国“经济间谍活动”。

VSSE告诉欧盟观察家说:“作为雄心勃勃的“中国制造2025”项目的一部分,该项目旨在促进中国自身专有技术的快速发展,必须使用所有可用的手段将尽可能多的知识引入中国。

它说:“其中包括正式的知识转移项目,例如研究人员之间的交流,合资企业和公司的收购。在某些情况下,中国也从事经济间谍活动。”

它补充说:“我们国家必须确保保持对外国参与者的战略独立性,比如中国。”

VSSE说,比利时间谍正在帮助保持比利时敏感企业的安全。

它说:“在政治和经济界,人们越来越意识到与间谍活动和中国干涉有关的风险。”

它补充说:“但是,VSSE还在有可能成为中国干涉和间谍活动的目标人员中开展警示活动。”

葛兰素史克拒绝评论VSSE是否向其高管介绍了中国情况。

但葛兰素史克发言人西蒙·摩尔(Simon Moore)表示,这家英国公司“对站点和系统安全性拥有健全且成熟的协议,这些协议会定期进行审查和更新。”

深圳欧洲办事处和CBTC拒绝置评。

但是,来自深圳欧洲办事处的工作人员以及任何其他未经授权的人员“当然不能进入CTMA办公室,顺便说一下,CTMA办公室分布在校园的不同建筑物中,” UCL副主任让-克里斯托夫·雷纳尔德(Jean-Christophe Renauld)告诉本网站。

他补充说,CBTC科学园将“促进中国公司与我们大学之间的合作”,但是“保护我们研究产生的知识产权一直是优先事项,” Renauld补充说。

危险知识

Gala没有回复欧洲观察家。

但就Zizi而言,他不同意VSSE对他的VUB老朋友,那位中国科学家和疑似MSS间谍的评估。

Zizi现在是一家名为Aerendir的加利福尼亚生物识别公司的首席执行官,他对欧盟观察家说道:“我从未将她介绍到医学环境中……这是不正确的。她是我实验室的博士生。”

Zizi说,她“没有隐藏”她曾在中国军队工作过的事实,“她的举动丝毫从来没有可疑之处。”

他补充说:“生物武器和生物防御不是在一个普通学生在大学的实验室中进行的活动。它被分割在[不同的]地方和人们之间在(不同的)地方与不同的人一起工作。”

比利时安全消息人士告诉欧盟观察家,“在比利时,只有中国从事这种高度专业化的间谍活动(生物武器和疫苗)”。

但是Zizi也不同意这一点。

他说,生物间谍活动“不仅限于中国”,并补充说:“美国,俄罗斯,中国甚至非洲方面都视我为同等目标。”

VSSE指出,CTMA负责人加拉(Gala)在去非洲执行反埃博拉和阿维甘测试任务之前,曾在UCL有一位可疑的俄罗斯“助理”。

VSSE在2014年11月的文件中表示:“此人(Gala的助手)的身份与她所在的国家(俄罗斯)的情报部门合作令人怀疑。”

她的Linkedin.com个人资料说,她仍然还在UCL。

Zizi提供了一些关于在世界上最危险的科学领域中工作的见解。

他说,他的生物战研究使他获得了“独特的知识”。

但他补充说,有了这些知识就意味着“有些国家我不能,也不会去”,并提及俄罗斯为例。

Zizi说:“我想如果我越过这条隐形的线,走到我不应该去的地方,我可能会发生一些不幸的事故,因为有些人宁愿让我死也不愿为坏人工作。”

比利时发出有关中国科学和经济间谍活动的警告之际,欧盟的担忧越来越大。

例如,欧洲委员会正在起草有关如何帮助欧洲大学阻止中国“强制,隐蔽,欺骗,[和]腐败”性干扰的“指南”。

欧盟消息人士最近对本网站说:“在欧盟已观察到此类活动。”

但是对于Zizi而言,无论如何做,与地缘政治竞争对手的科学合作始终将承担风险。

Zizi说:“您必须了解生物学和分子技术中的一切都是双重用途的……这意味着相同的材料可以用于医院的诊断或包含在在武器项目中。”

新闻链接

编辑【喜马拉雅战鹰团】

4+
6 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/203765/ […]

0
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hans/203765/ […]

0
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hans/203765/ […]

0
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/zh-hans/203765/ […]

0
trackback
w88
1 年 之前

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hans/203765/ […]

0
我是1,小一
1 年 之前

各种阴招玩死你,这就是CCP

0

热门文章