经济大萧条即将来临? 美国跑不掉,中共国会更糟

Great economic depression

财经网站《市场观察》最近发表文章, 称凯尔·巴斯(Kyle Bass)十多年前曾在美国房地产市场上大放异彩,今天他又预测美国未来经济收缩的严重程度可能是大金融危机期间的三倍以上。

由于中共冠状病毒大流行以及美国政府为遏制中共病毒传播而关闭企业所做的努力,“我认为美国的GDP实际会下降7%至10%,” 对冲基金海曼资本管理公司(Hayman Capital Management)的创始人在接受采访时表示,“ 10%就意味着经济大萧条”。

确实,美国经济上次衰退是在2009年金融危机期间,当时经济萎缩了2.5%。 上一次超过10%的经济萎缩是在1946年第二次世界大战结束时。 在此之前,美国经济大萧条高峰期是在1932年,当时经济萎缩了12.9%。

中国的困境

巴斯先生说,中国的经济萎缩可能会更加严重,他认为在中共镇压香港政治危机的时候,也严重暴露了中共国经济急需美元的事实。他说,过去几十年来中共国经济在很多方面都发展了,中国工人工资也不断上涨,这使得中共国出口商的竞争力相对于越南和墨西哥等国逐年下降。 同时,基于对中共国经济健康的担忧,越来越多的债务负担造成经济增长水平不断下降,这导致中共国富裕阶层试图将钱转移到海外,一些不会被中共政府没收的有完善司法制度的国家或地区。

这种行为在2016年达到顶峰,当时令人担忧的中共国外汇储备下降导致政府对从经济中撤出外资实施严格的控制。 同时,中共国企背景的公司承担了越来越多的美元计价债务,以使其能够购买石油和农产品等外国商品。

巴斯先生说:“它们越发看起来像一个传统的新兴市场,拥有封闭的资本账户和大量的美元借款。” 中国的四大国有银行“在过去两年中,从以美元为基础的巨额资产盈余转变为现在全面以美元为基础的赤字。”

尽管中共冠状病毒大流行将对全球经济造成巨大损失,但巴斯先生希望这将有助于促使美国人将注意力集中在中美经济关系的不可持续性上,因为美国在抗击该疾病方面的努力受到了过度依赖来自中共国的医疗设备和药品的阻力。他说,美国政府应协助公司,努力将重要的供应链带回到美国境内,并应继续阻止美国对中共国公司的投资,就像川普政府最近在限制联邦养老基金投资中共国证券时所做的那样。

 巴斯先生认为,美国可以更进一步,禁止中共国公司从美国筹集资金,除非他们可以遵守美国证券法律,包括接受严格仔细的审计程序,这个程序由于美国和中共国监管机构在2013年签署了谅解备忘录,竟然使来美上市的中共国公司被豁免。他说:“任何来这里筹集美元出售股票或债券的人,都应该遵守与美国公司完全相同的标准。”

新的冷战

 随着香港的政治危机持续加剧,美国和其他西方民主国家可能被迫更强有力地与中国对抗。 民主抗议活动在香港重新出现,那里的居民对中共对民众的干预日益强烈表示愤慨,最近的催化剂是限制八人以上的公众集会,政府说这是对抗中共冠状病毒所必需的。主张民主的人士担心,随着逮捕和警察其他行动的增加,北京会把疫情作为借口,推迟定于9月举行的70个席位的立法委员会的竞选。

巴斯先生说:“中国特色的马克思列宁社会主义与西方民主之间这种意识形态鸿沟的交汇点是香港。”  “香港将成为这两种意识形态之间的实验品以及当陷入僵局时将会发生什么的金融实验室。”

尽管巴斯先生已经放弃了之前对人民币的赌注,以避免给人一种印象,即他在为个人利益而对中共国实行强硬路线,但他确实认为,投资者有可能通过押注香港的银行体系而获利。 他说:“香港的银行完全资不抵债。”  “很像美国银行在金融危机期间一样,只不过差了八倍。”

在美国的后果

巴斯先生希望当前的危机可以把美国决策者的注意力集中在改革美中关系上,但他也担心美国国内的社会凝聚力会下降。

 “我给美联储打A加,因为他们使用了可用来对抗这种险恶病毒的一系列金融工具。 他们打得很漂亮。”他说,但他担心央行的如此大规模的手段会“加剧”美国社会的收入不平等。

自美联储在三月下旬宣布一项大规模购买新资产的承诺以来,债券和股票市场都开始上涨,道琼斯工业平均指数,道琼斯指数,标准普尔500 SPX和纳斯达克综合指数都从中共冠状病毒危机的低点中恢复上涨了25%以上。

美联储警告说:“进入(11月)大选的辩论将使华尔街暂时脱离困境,但总体市场会表现不佳”  “资产价格将上涨。 每个拥有这些资产的富人,他们都会变得更富裕,而必须租用或购买这些资产的中产阶级变得更加困难。”

新闻链接

翻译报道:人间四月

4+
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
10 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on on that Topic: gnews.org/zh-hans/203143/ […]

0
trackback
10 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: gnews.org/zh-hans/203143/ […]

0
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More Info here to that Topic: gnews.org/zh-hans/203143/ […]

0
Fangfang
1 年 之前

我可以义务翻译一些简单的英文和法文的文章,可以跟我联系。

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 14日, 2020